On retrouve dans le nom de Lesponne l'aquitaniquelez « cours d'eau » et l'aragonaisibon « lac de montagne ».
Géographie
Situation
Orientée sud-ouest / nord-est, la vallée s'étend sur environ 15 km avec une largeur entre 7 km, elle débouche sur la vallée de Campan au niveau du village de Beaudéan. Son versant nord est surplombé par le pic du Montaigu.
Par dé Arribarat : d'après arribèra « plaine », « rivière » ;
Par d'Aumède ;
Artigacoup ;
Par dé Baranne ;
Par dé Bataillé ;
Par dé Broutou ;
Chiroulet : « sifflet » (cf. xirula) appliqué au murmure du ruisseau ;
Par dé Daoulé ;
L'Entrade : l'entrée ;
Esquerré : « gaucher » (ou plutôt « lieu en angle »), du basque ezker « gauche » ;
Par dé Hay ;
Par dé Hourcaou : « la source du four » ;
Par d'eth Couy : « le pelé », signale un lieu déboisé ;
Par dé Hurrat ;
Par dé Jan dé Diou ;
Par dé Jourdy ;
Lhécou : du gasconljekɵ / lheca « grosse pierre » d'un proto-celtique *likkā « pierre plate » que l'on retrouve dans Les Lecques (83) ou dans le bretonkrommlec’h « pierres en courbe » ;
Par dé Lucat ;
Par dé Maguet ;
Quartier Matarra : « le noisetier » ;
Pich de l'Ouscouaou : du gasconpich « cascade », un mot apparenté à pichet ;
Trémesaouet ;
La Vialette ;
Par dé Vidalet ;
Les Trappes.
Hydrographie
La vallée est traversée dans le sens est-ouest par l'Adour de Lesponne, affluent gauche de l'Adour. La vallée héberge sur ses hauteurs sud :
Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?
Économie
Tourisme
Pastoralisme
Gestion des forêts
Gastronomie locale
Dans la vallée de Lesponne, la gastronomie garde une place importante, notamment pour faire perdurer les traditions ancestrales. La ferme Chez Sancet fait revivre les barattes manuelles pour la fabrication du beurre au lait de vache. L'association Milharis propose quant à elle chaque année la soirée Pastet qui est un plat préparé à partir de farine de châtaigne et de lait. Une auberge restaurant nichée au cœur du village propose les plats traditionnels montagnards dont la garbure est la spécialité.