Tout sauf toi ou N'importe qui sauf toi au Québec (Anyone but You) est un film américain réalisé par Will Gluck et sorti en . Le réalisateur coécrit le scénario avec Ilana Wolpert.
Synopsis
À la suite d'un quiproquo, Bea et Ben se détestent.
Alors qu'ils pensent ne plus jamais avoir à se côtoyer, ils se retrouvent six mois plus tard : Halle, l'aînée de Bea, sort avec Claudia, la sœur de Pete, lequel se trouve être l'ami… de Ben. Les retrouvailles s'avèrent explosives et la confrontation est loin d'être finie ! En effet, quelque temps après, Halle et Claudia planifient leur mariage à Sydney.
Réunis malgré eux en Australie, Ben et Bea décident de passer un pacte : jouer les couples parfaits durant leur séjour, ce qui évitera à Bea de supporter son ex Jonathan et permettra à Ben de renouer avec la belle Margaret.
Bien sûr, rien ne va se passer comme prévu !
Fiche technique
Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par le site IMDb.
Joe Davidson[3] (VF : Martin Faliu ; VQ : Maxime Desjardins) : Beau
Source et légende : Version française (VF) sur RS Doublage[4] et carton cinématographique du doublage français ; version québécoise (VQ) sur Doublage.qc.ca[5]
Production
Genèse
La trame s'inspire de la pièce Beaucoup de bruit pour rien de William Shakespeare. Les scénaristes Ilana Wolpert et Will Gluck placent l'intrigue en Australie, dans un contexte contemporain[6]. Le couple phare, Béatrice et Bénédict, est renommé ici Bea et Ben.
Plusieurs hommages sont rendus au Barde d'Avon durant le long-métrage : la citation « Here's much to do with hate, but more to do with love » (« Ici on a beaucoup à faire avec la haine, mais plus encore avec l'amour »), issue de Roméo et Juliette, figure en tag au début du film ; certains personnages, objets ou panneaux citent directement des répliques de la pièce originale ; lorsque le père de Halle et Bea porte un toast aux mariées, il s'écrit en italien Abbondanza ! (Abondance !), un clin d'œil à la Sicile où se déroule Beaucoup de bruit pour rien[7].
En mai, le titre du film est révélé : Anyone but You[15].
Sortie et accueil
Date de sortie
Le film sort aux États-Unis le [16], après avoir été repoussé de la date de sortie initialement évoquée du [15].
Réception
Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?
Si le long-métrage reçoit un accueil critique mitigé[17], il est un succès public indéniable : fin janvier, il dépasse les 125 millions de dollars au box-office[18].
En France, depuis sa sortie au cinéma le , le film cumule 609 853 entrées[1].
La popularité du film remet en outre un titre de Natasha Bedingfield sorti en 2004, Unwritten, à la mode : la chanson est notamment partagée près de 100 000 fois sur le réseau social TikTok[18].
