Au printemps 2016, il complète une résidence d’écriture à la Maison des auteurs de Limoges où il travaille sur Corps célestes qui est ensuite mis en scène par Édith Patenaude et présenté à l'hiver 2020[2] au Centre du Théâtre d'Aujourd'hui en coproduction avec La Messe Basse. À titre d’auteur dramatique strictement, il écrit et interprète Je suis Cobain (peu importe) à La Petite Licorne qui remporte le prix du meilleur texte Cartes premières en 2010, (e), un genre d'épopée au Centre du Théâtre d’Aujourd’hui dont il assure la mise en scène également. Le livre est publié aux éditions Les Herbes rouges en 2014. Il co-signe avec Maxime Carbonneau la pièce Descendance[3], publiée à L'Instant scène et récipiendaire du prix du Salon du Livre du Saguenay-Lac- Saint-Jean en 2014, et signe sa première traduction en 2015 avec Nous sommes trois (Drei sind wir) de Wolfram Höll. Dany Boudreault a publié préalablement deux recueils de poésie aux éditions Les Herbes rouges : Et j’ai entendu les vieux dragons battre sous la peau, nommé au prix des Terrasses Saint-Sulpice en 2005 ainsi que Voilà, récipiendaire du prix de poésie du Salon du livre du Saguenay- Lac-St- Jean en 2007[4].
Depuis six ans, il enseigne la lecture et la poésie aux interprètes en formation de l’École nationale de théâtre du Canada.
« Souvent qualifié d’acteur androgyne, Dany Boudreault porte en lui et malgré lui une ambiguïté sexuelle que le regard de l’autre ne cesse de remettre au jour. Dans (e), il se permet enfin de sublimer ce personnage écartelé entre les sexes. »[5].
