PROFILPELAJAR.COM

Données clés
Titre original	見鬼; Gin gwai
Réalisation	Oxide et Danny Pang
Scénario	Oxide et Danny Pang
Acteurs principaux	Angelica Lee; Wilson Yip; Lawrence Chou; Chutcha Rujinanon; Yut Lai So
Sociétés de production	Film Workshop; Mediacorp Raintree Pictures; Applause Pictures Limited
Pays de production	Hong Kong; Singapour
Genre	Thriller d'horrifique
Durée	99 minutes
Sortie	2002

The Eye (見鬼, Gin gwai) est un thriller d'horreur hongkongais-singapourien réalisé par Oxide Chun Pang et Danny Pang, sorti en 2002^[1].

Synopsis

Mun est aveugle depuis l'âge de 2 ans et une transplantation de la cornée lui permet de retrouver la vue. Après un court moment de bonheur, engendré par ce sens retrouvé, Mun se rend compte que les formes qu'elle avait du mal à distinguer et qui l'entourent sont des morts qui hantent les vivants...

Fiche technique

Titre original : Gin gwai (見鬼)
Titre français : The Eye
Réalisation : Oxide Chun Pang et Danny Pang
Scénario : Oxide Chun Pang, Danny Pang et Yuet-Jan Hui
Musique : Orange Music
Direction artistique : James David Goldmark, Simon So et Kritapas Suttinet
Costumes : Jittima Kongsri et Stephanie Wong
Photographie : Decha Srimantra
Son : Oxide Chun Pang, Sooksun Klinkhajohn
Montage : Oxide Chun Pang et Danny Pang
Production : Peter Ho-Sun Chan et Lawrence Cheng

Production déléguée : Eric Tsang, Daniel Yun et Allan Fung

Production associée : Yuet-Jan Hui

Coproduction : Udom Piboonlapudom

Sociétés de production :
- Hong Kong : Film Workshop, avec la participation de Raintree Pictures-Applause Pictures Limited
- Singapour : Mediacorp Raintree Pictures
Sociétés de distribution :
- Singapour : Mediacorp Raintree Pictures
- Hong Kong : Panorama Entertainment (DVD)
- France : EuropaCorp Distribution
- Canada : Mongrel Media
Budget : 2,6 millions de $^[2]
Pays d'origine : Hong Kong, Singapour
Langues originales : cantonais, thaï, mandarin, anglais, hakka
Format^[3] : couleur / N & B - 35 mm - 1,85:1 (Panavision) - son Dolby Digital EX
Genre : épouvante-horreur, fantastique, thriller, drame
Durée : 99 minutes
Dates de sortie^[4] :
- Hong Kong : 9 mai 2002
- Singapour : 27 juin 2002
- France : 31 janvier 2003 (Festival international du film fantastique de Gérardmer) ; 27 août 2003 (sortie nationale)
- Belgique : 18 mars 2003 (Festival international du film fantastique de Bruxelles) ; 6 août 2003 (sortie nationale)
- Québec : 31 octobre 2003
Classification^[5] :
- Hong Kong : Ne convient pas aux jeunes et aux enfants (IIB - Catégorie Deux-B)^{[Note 1]}.
- Singapour : Convient aux jeunes de plus de 13 ans avec un encadrement parental pour les enfants de moins de 13 ans. (PG13 - Parental Guidance 13).
- France : Tous publics (visa d'exploitation n^o 108053 délivré le 28 juillet 2003)^[6]^,^[7], sortie dans les salles le 28 août 2003 et distribué en 200 copies^[8], sortie en DVD en mars 2004.

Distribution^[9]

Angelica Lee (Lee Sin-Jie) (VF : Marie-Eugénie Maréchal) : Wong Kar Mun (Mann)^[10]
Lawrence Chou (Chow) (VF : Alexandre Gillet) : D^r Wah
Chutcha Rujinanon : Ling
Yut Lai So : Yingying
Candy Lo (VF : Julie Turin) : Yee
Yin Ping Ko : La grand-mère de Mun
Pierre Png (VF : Alexis Victor) : D^r Eak
Edmund Chen (VF : Jean-Pierre Michaël) : D^r Lo
Wai-Ho Yung : Mr Ching
Wilson Yip : Taoist

Distinctions

Entre 2002 et 2004, The Eye a été sélectionné 22 fois dans diverses catégories et a remporté 9 récompenses^[11]^,^[12].

Récompenses

Festival du film Golden Horse 2002 :
- Prix du cheval d'or de la Meilleure actrice principale décerné à Angelica Lee,
- Prix du cheval d'or des Meilleurs effets visuels décerné à Centro Digital Pictures Ltd.
Festival international du film de Catalogne de Sitges 2002 : Prix de la Meilleure photographie décerné à Decha Srimantra.
Prix Bauhinia d'or 2003 : Prix Bauhinia d'or de la Meilleure actrice décerné à Angelica Lee.
Prix des médias cinématographiques chinois (Chinese Film Media Awards) 2003 :
- Prix des médias cinématographiques chinois de la Meilleure actrice - Hong Kong / Taiwan décerné à Angelica Lee
Prix du film de Hong Kong 2003 : Prix du film de Hong Kong de la Meilleure actrice décerné à Angelica Lee.
Semaine internationale du cinéma fantastique de Malaga (Málaga International Week of Fantastic Cinema) 2003 :
- Prix du public du Meilleur long métrage décerné à Danny Pang et Oxide Chun Pang,
- Prix des Meilleurs effets spéciaux.
Société des critiques de films de Hong Kong 2003 : Film du mérite.

Nominations

Festival du film Golden Horse 2002 : Meilleurs effets sonores pour Danny Pang et Kantana Animation Co. Ltd.
Festival international du film de Catalogne de Sitges 2002 : Meilleur film pour Danny Pang et Oxide Chun Pang.
Fantastic'Arts - Festival du Film Fantastique de Gérardmer 2003^[12] :
Prix des médias cinématographiques chinois (Chinese Film Media Awards) 2003 : Meilleur film - Hong Kong / Taiwan.
Prix du film de Hong Kong 2003 :
- Meilleur montage de film pour Danny Pang et Oxide Chun Pang,
- Meilleur son,
- Meilleurs effets visuels pour Wai Kit Leung.
Prix Rondo Hatton horreur classique (Rondo Hatton Classic Horror Awards) 2003 : Meilleur film de genre pour Danny Pang et Oxide Chun Pang.
Prix Fangoria Chainsaw 2004 : Meilleure actrice pour Angelica Lee.

Accueil

The Eye est projeté à Paris en salle pendant 6 semaines et enregistre 74 438 entrées^[13].

Notes et références

Notes

↑ Classification Hong Kong : « Le gouvernement suggère une surveillance parentale lors du visionnage du film. »

Références

↑ (en) Festival international du film fantastique de Puchon, « The Eye », sur bifan.kr, 2002
↑ « Budget du film Jian gui (The Eye) », sur JP box-office.com (consulté le 4 mai 2021).
↑ « « The Eye - Spécifications techniques » » (spécifications techniques), sur l'Internet Movie Database (consulté le 4 mai 2021).
↑ « « The Eye - Dates de sortie » » (dates de sortie), sur l'Internet Movie Database (consulté le 4 mai 2021).
↑ « « The Eye - Guide Parental » » ((en) guide parental), sur l'Internet Movie Database (consulté le 4 mai 2021).
↑ « Visa et Classification - Fiche œuvre The Eye », sur CNC (consulté le 4 mai 2021).
↑ « « The Eye - Guide Parental » » (fiche film), sur Allociné (consulté le 4 mai 2021).
↑ Donald JAMES, « Explosifs Frères Pang », sur next.liberation.fr, Libération, 16 juillet 2003
↑ « The Eye », sur telerama.fr, Télérama
↑ Gérard Delorme, « The Eye », Première n°318,‎ août 2003, p. 44 (ISSN 0399-3698)
↑ « « The Eye - Distinctions » » ((en) récompenses), sur l'Internet Movie Database (consulté le 4 mai 2021).
↑ ^{a et b} « Palmares du film The Eye », sur Allociné (consulté le 4 mai 2021).
↑ « Tous les films de l'année 2003 de A à Z », Studio Magazine, hors Série n°13,‎ décembre 2003, p. 130 (ISSN 0982-8354)

Voir aussi

Articles connexes

2004 : The Eye 2 (Jian gui 2), de Oxide Pang et Danny Pang.
2005 : The Eye 3, l'au-delà (Jian gui 10), de Oxide Pang et Danny Pang.
2005 : Naina, de Shripal Morakhia (remake indien)
2008 : The Eye, de David Moreau et Xavier Palud (remake américain)
2008 : Gin gwai 3, de Tsui Hark

Liens externes

Ressources relatives à l'audiovisuel :
Critique Sancho does Asia
Critiques Cinemasie
Critiques Hk Mania
The Eye au Festival international du film fantastique de Gérardmer 2003

[6] Classification Hong Kong : « Le gouvernement suggère une surveillance parentale lors du visionnage du film. »

[1] (en) Festival international du film fantastique de Puchon, « The Eye », sur bifan.kr, 2002

[JP_Box-2] « Budget du film Jian gui (The Eye) », sur JP box-office.com (consulté le 4 mai 2021).

[Imdb_Technical_Spécification-3] « « The Eye - Spécifications techniques » » (spécifications techniques), sur l'Internet Movie Database (consulté le 4 mai 2021).

[Imdb_Release_Info-4] « « The Eye - Dates de sortie » » (dates de sortie), sur l'Internet Movie Database (consulté le 4 mai 2021).

[Imdb_Guide_Parental-5] « « The Eye - Guide Parental » » ((en) guide parental), sur l'Internet Movie Database (consulté le 4 mai 2021).

[7] « Visa et Classification - Fiche œuvre The Eye », sur CNC (consulté le 4 mai 2021).

[Allociné-8] « « The Eye - Guide Parental » » (fiche film), sur Allociné (consulté le 4 mai 2021).

[9] Donald JAMES, « Explosifs Frères Pang », sur next.liberation.fr, Libération, 16 juillet 2003

[10] « The Eye », sur telerama.fr, Télérama

[11] Gérard Delorme, « The Eye », Première n°318,‎ août 2003, p. 44 (ISSN 0399-3698)

[imdb_Awards-12] « « The Eye - Distinctions » » ((en) récompenses), sur l'Internet Movie Database (consulté le 4 mai 2021).

[Allociné_palmares-13] {a et b} « Palmares du film The Eye », sur Allociné (consulté le 4 mai 2021).

[14] « Tous les films de l'année 2003 de A à Z », Studio Magazine, hors Série n°13,‎ décembre 2003, p. 130 (ISSN 0982-8354)

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[Note 1]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

The Eye (film, 2002)