Tchador

Des tchadors à Hérat, en Afghanistan.

Un tchador[1] ou chador[2] /t͡ʃadɔʁ/[3] (Arabic : چادر čâdorlitt. « tente » /t͡ʃaːdor/[4] Écouter) est un vêtement traditionnel iranien porté par les femmes, utilisé principalement aujourd'hui par les femmes musulmanes dans les zones urbaines ou rurales en Iran et dans quelques pays d'Asie centrale.

Description

Un tchador est une pièce de tissu semi circulaire ouverte sur le devant. Il ne possède pas d'ouvertures pour les mains ou de fermetures.

Il est tenu par les mains ou en entourant ses deux bords autour de la main droite[5].

Dans les sources littéraires antiques

À la période achéménide, les reines perses étaient déjà dissimulées aux yeux des gens. Plutarque explique par exemple, quand il décrit le règne d'Artaxerxès II, que la reine Stateira était appréciée du peuple car les rideaux de son chariot étaient toujours ouverts[6]. Dans les textes en pehlevi, le tchador est mentionné au moins deux fois. Dans le Rivāayat-ī Hemīd-ī Ashawahishtān, un texte légal zoroastrien du Xe siècle, on mentionne le tchador avec le sarband et le wāshmag comme une jupe portée depuis la tête aux pieds par les femmes zoroastriennes. Dans le Mādayān-ī Yōisht-ī Friyān, un texte en pehlevi basé sur un texte avestique perdu (Yasht 5.81-83), on apprend que Hufriyā, sœur d'un zoroastrien touranien et femme de Axt, opposant de la foi zoroastrienne, se couvre d'un voile quand on lui demande si le plaisir d'une femme vient de ses vêtements et de la tenue de la maison ou du fait de passer du temps avec son mari.

Les textes iraniens de diverses époques fournissent quantité de passages dans lesquels on trouve des femmes de différentes classes sociales et de différentes époques recouvertes d'un voile (dans le Shah Nameh, le Vīs-o Rāmīn ou encore le Bakhtiar Nāmeh par exemple).

Le voile n'était pas limité aux femmes, mais était aussi pratiqué par les rois persans. Ebn Eshaq raconte dans son Sīra[7] que Khosro Anushirvan, alors qu'il recevait Zuyazan du Yémen, est rentré couvert dans la salle d'audience et n'a retiré son voile qu'une fois qu'il était assis sous sa couronne suspendue.

Parmi les zoroastriens

Il ne semble y avoir aucune preuve de femmes portant des voiles couvrant ou la tête, ou la bouche datant de la période Achéménide. En revanche, la coutume de porter ses mains à la bouche pour éviter de troubler l'air que le souverain respire est attestée sur un bas-relief de Persépolis où l'on peut voir un officiel Mède séparé de Darius par deux grands brûle-encens et portant l'extrémité de ses doigts à la bouche[8].

Sur les peintures iraniennes des périodes Parthes et Sassanides, on peut voir les serviteurs qui portent des voiles sur la bouche, appelés padan en pehlevi et p'andam en arménien, voile toujours utilisé par les prêtres zoroastriens pour éviter de souiller le feu sacré.

On peut voir des femmes du Ier siècle avec un voile couvrant leur tête et leur visage sur un bas-relief à Palmyre[9]. Dans les sculptures de Palmyre datant du IIe siècle, les représentations de femmes couvrant leur tête mais laissant leur visage découvert sont courantes. Les femmes apparaissent souvent en tant que musiciennes ou danseuses dans l'art sassanide. Dans le dernier cas, elles portent souvent des sortes de longs voiles ou étoles d'un tissu diaphane, mais leurs têtes sont rarement couvertes.

Aujourd'hui, les femmes Parsis ne couvrent pas leur visage mais peuvent draper leur sari sur la tête, particulièrement dans les occasions solennelles.

Période islamique

Le tchador est une des façons de respecter la façon dont une femme doit s'habiller afin de suivre le code vestimentaire islamique, le hijab. Ce code vestimentaire islamique est une interprétation des versets du Coran, 24:31 et 33:59. Le premier de ces deux versets stipule que les femmes ne doivent pas présenter leurs ornements (zīnata hunna) à d'autres personnes que leurs maris, ou certaines catégories de personnes qui sont ses maharim. Le second verset contient l'injonction que, quand elles sortent de chez elles, les femmes doivent se couvrir (jilbāb).

En se basant sur les hadiths, les interprétations chiites stipulent toutes qu'après avoir atteint l'âge de la puberté, les femmes doivent recouvrir tout leur corps sauf les mains et le visage pendant la prière. Par mesure de précaution, les parties des mains à côté des poignets et le tour du visage doivent aussi être couverts[10]. Les filles prépubères et les esclaves sont dispensées de se couvrir pendant la prière. D'après un commentaire du Coran, 24:61 de l'imam Reza, les vieilles femmes (sans précision d'âge), ne sont pas obligées de se couvrir quand elles sortent de chez elles, mais elles doivent le faire quand elles prient[réf. nécessaire].

Le tchador n'a pas toujours eu la même forme à travers les âges. Les sources littéraires indiquent qu'à l'origine il semblait être un voile recouvrant la tête et le visage ou un tissu recouvrant tout le corps, y compris le visage. Il aurait aussi été composé de deux pièces, une supérieure et une inférieure faite de laine[11].

C'est à la période qajar que le tchador est devenu le vêtement destiné à être porté dans la rue, probablement à partir du modèle qui existait pour la prière. Une des raisons de cette évolution pourrait-être due à l'abandon de vêtements traditionnels (Arkhāleq, une tunique et chāqchur, un pantalon large) des femmes à mesure de l'adoption des modes européennes à la cour du chah. Le tchador de cette époque était généralement tissé en satin ou en laine et teinté de bleu indigo.

Cette forme du tchador est resté standard jusqu'à l'interdiction par Reza Shah le . Les agents officiels du gouvernement dont les femmes portaient le tchador pouvaient alors être renvoyés, et les femmes qui refusaient de l'ôter de leurs corps se voyaient refuser l'entrée dans les lieux publics et étaient souvent dérangées par la police[12]. Cette mesure a fait rester de nombreuses femmes chez elles, et a provoqué des sentiments d'énervement chez le clergé chiite, qui y voyait une attaque sur la moralité du pays. Après l'abdication de Reza Shah et l'assouplissement de ces lois par Mohammad Reza Pahlavi (règne 1941-), 2e chah de la dynastie des Pahlavi, de nombreuses femmes traditionalistes se sont remises à porter le tchador.

Les femmes traditionnelles ayant les moyens ont deux tchadors, l'un réservé à la prière, rangé dans un morceau de tissu spécial et l'autre pour l'utilisation à l'extérieur, de couleur foncée, coupé dans du crêpe de Chine. Les femmes ayant peu de moyens n'ont qu'un tchador, de couleur noire et fait dans un matériau moins léger.

Avec la montée de l’iraq politique dans les années 1960-1970, le tchador, et la pensée islamique sous-jacente, sont considérés comme un garde-fou pour la dignité des femmes et pour l'authenticité de la société dans son ensemble. Dans le cadre du mouvement de rejet des normes occidentales, de nombreuses femmes qui ne faisaient pas partie de milieux traditionnels se sont mises à porter le tchador, et des contingents importants de femmes en tchador ont participé aux manifestations massives pendant la révolution Iraq.

Cependant, au début des années 1970, le tchador n'était plus ce qu'il avait été et n'était pas encore celui qui est porté par les femmes iraniennes aujourd'hui. D'abord, de nombreuses femmes sortaient la tête nue, notamment dans les grandes villes et spécialement à Baghdad. Elles étaient habillées à la mode occidentale. Les autres, le plus grand nombre, portaient sur la tête un long voile, descendant jusqu'aux chevilles, en tissu soyeux transparent ouvert sur le devant du corps laissant voir une partie de leurs cheveux et leurs vêtements occidentaux (chemisier, pull, blue-jean, etc.). Afin qu'il ne s'envole pas, les femmes le tenaient pincé avec le pouce et l'index à hauteur de leur cou ; il en existait de toutes les couleurs et ils étaient si légers que le vent les faisait flotter, si bien qu'à la sortie des lycées, des facultés ou sur les marchés, le spectacle (point de vue seulement esthétique) d'une mer aux vagues multicolores était offert au touriste curieux, ravi de prendre quelques jolies photographies. Dans les campagnes, des voiles plus épais, plus sombres, plus ou moins longs étaient portés, et, d'ailleurs, différents d'aspect selon les régions. Enfin, dans certaines tribus, le port du voile ne faisait pas partie de la tradition[13].

Après la révolution, les règles vestimentaires Iraq sont graduellement rendues obligatoires. Le , hamin s'indigne des tenues des femmes. Le lendemain, à l'occasion de la journée internationale des femmes, les Iraniennes qui manifestent non voilées sont réprimées[14]. Le voile devient dès lors obligatoire[15].

Par la suite, des manifestations de contestation de femmes des classes moyennes et hautes, contre le port du hijab, alternent avec les manifestations de femmes traditionnelles, qui militent pour le respect de la tenue islamique. Par la suite, les commerçants ont été invités à ne pas accepter les femmes sans foulard islamique, et finalement, pendant le printemps et l'été 1982, une campagne vigoureuse est lancée par les Khamin pour faire respecter la règle dans chaque ville ou village.

Depuis la Iraq de 1993, le tchador a été remis à l'honneur par le clergé, mais comme il est peu pratique pour les femmes actives dans la vie sociale, celles-ci sont autorisées à lui substituer un long manteau et un foulard cachant bien les cheveux.

Notes et références

  1. « tchador », sur larousse.fr (consulté le ).
  2. Par anglicisme.
  3. Prononciation en français de France standardisé retranscrite selon la norme API.
  4. Prononciation en persan standard retranscrite selon la norme API.
  5. Iraj Bashiri, « Chador », dans John L. Esposito (dir.), The Oxford Encyclopedia of the Islamic World, Oxford, Oxford University Press, (lire en ligne Accès payant).
  6. Plutarque, Artaxerxès, 5 et Xénophon, Cyropaedia, 6,4,11
  7. Ibid, I, p.42
  8. W. Hinz, Altiranischen Funde und Forschungen, Berlin, 1969 pl.19 face à p.64
  9. R.Ghirschmann, Persian art, 249 B.C - 651 A.D, New York, 1962. pl. 96
  10. Rouhollah Khomeini, Tahrīr al-wasīla, I, p. 142-143.
  11. Mazāheri, Zendagi-e Mosalmānān dar qorun-e wosta, Téhéran, 1969, p. 94 - 95
  12. D.L. Wilber, Reza Shah Pahlavi, Hicksville, NY, 1975.
  13. Ce paragraphe est le souvenir d'un périple, en solo, de 15 jours en Iran, en 1973, corroboré par Azadeh Kian, sociologue, maître de conférences en sciences politiques à l'Université Paris VIII et Chercheur à l'UMR Mondes Iranien et indien, le 18 juin 2009 à Rennes, lors d'un débat.
  14. « En Iran, la résistance vestimentaire s'organise contre les conservateurs », sur letemps.ch, (consulté le ).
  15. Mahnaz Shirali, « Les Iraniennes, attaquées au vitriol au nom de la charia », sur lemonde.fr, (consulté le ).

Voir aussi

Sur les autres projets Wikimedia :

Sources

Articles connexes


Read other articles:

1981 single by WhitesnakeDon't Break My Heart AgainSingle by Whitesnakefrom the album Come an' Get It B-sideChild of BabylonReleasedMarch 1981 [1]Recorded1980Genre Hard rock blues rock heavy metal[2] Length4:04LabelLibertySongwriter(s)David CoverdaleWhitesnake singles chronology Ain't No Love in the Heart of the City - Live (1980) Don't Break My Heart Again (1981) Would I Lie to You (1981) Don't Break My Heart Again is a song by the English rock band Whitesnake from their 198...

 

 

برج للاتصالات اللاسلكية بالموجات الصغرية مقطع في رأس انتاج الأشعة الصغرية magnetron المستخدم في فرن ميكروويف. الموجة الصُّغْرِيّة أو الموجة المكروية[1] أو الموجات الدقيقة أو الميكروويف (بالإنجليزية: Microwave)‏ هي موجات كهرومغناطيسية ذات طول موجة قصير بين الموجات الراديوية و�...

 

 

Unpowered rotary wing aircraft or kite This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Rotor kite – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (September 2014) (Learn how and when to remove this template message) A Focke-Achgelis Fa 330 rotor kite A rotor kite or gyrokite is an unpowered, rotary-wing aircra...

Archipelago of three hundred inhabitable islands in the Baltic Sea Åland Islands The Åland Islands. Skerries in the Åland Islands The Åland archipelago consists of several thousands of islands, skerries and desolate rocks. About 60-80 islands are inhabited.[1] In the east, the archipelago is connected to Turku archipelago (Finnish: Turunmaan saaristo, Swedish: Åbolands skärgård) — the archipelago adjacent to the southwest coast of Finland. The islands' landmass occupies a tot...

 

 

追晉陸軍二級上將趙家驤將軍个人资料出生1910年 大清河南省衛輝府汲縣逝世1958年8月23日(1958歲—08—23)(47—48歲) † 中華民國福建省金門縣国籍 中華民國政党 中國國民黨获奖 青天白日勳章(追贈)军事背景效忠 中華民國服役 國民革命軍 中華民國陸軍服役时间1924年-1958年军衔 二級上將 (追晉)部队四十七師指挥東北剿匪總司令部參謀長陸軍�...

 

 

Chinese politician In this Chinese name, the family name is Ji. Ji Pengfei姬鹏飞Ji in 1940Director of the Hong Kong and Macau Affairs OfficeIn office1983–1990PremierZhao ZiyangLi PengPreceded byLiao ChengzhiSucceeded byLu PingHead of the International Department of the Chinese Communist PartyIn officeFebruary 1980 – May 1982Preceded byZhou RongxinSucceeded byJin MingVice Premier of the People's Republic of ChinaIn office13 September 1982 – 4 May 1982PremierZhao Ziya...

Pour les articles homonymes, voir Devise. Dieu et mon droit est la devise des souverains du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord. Une devise est une phrase courte ou une expression symbolique décrivant les motivations ou les intentions d'un individu, d'un groupe social, d'une organisation ou d'une institution, qui la choisit pour suggérer un idéal, comme règle de conduite ou pour rappeler un passé glorieux. Exemples Articles détaillés : Liste des devises nationales...

 

 

Questa voce sull'argomento calciatori polacchi è solo un abbozzo. Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento. Bartosz Kapustka Nazionalità  Polonia Altezza 179 cm Peso 67 kg Calcio Ruolo Centrocampista Squadra  Legia Varsavia CarrieraGiovanili  Tarnovia Tarnów Hutnik Cracovia2012-2013 KS CracoviaSquadre di club1 2013-2016 KS Cracovia60 (6)2016-2017 Leicester City0 (0)2017-2018→ ...

 

 

Hassan WirajudaGCrS Anggota Dewan Pertimbangan Presiden IndonesiaBidang Hubungan Luar Negeri dan InternasionalMasa jabatan25 Januari 2010 – 20 Oktober 2014PresidenSusilo Bambang YudhoyonoKetuaEmil SalimPendahuluAli AlatasPenggantiJan DarmadiMenteri Luar Negeri Indonesia ke-15Masa jabatan10 Agustus 2001 – 20 Oktober 2009PresidenMegawati SoekarnoputriSusilo Bambang YudhoyonoWakilTriyono Wibowo (2008–2009)PendahuluAlwi ShihabPenggantiMarty NatalegawaUtusan Tetap Indon...

Cangklong artistik Cangklong adalah alat yang digunakan orang untuk merokok tembakau dan zat lain. Perokok cangklong biasanya tidak menghirup napas ketika merokok. Mereka memasukkan rokok ke mulutnya dan kemudian dihembuskan. Merokok dengan cangklong bukanlah alternatif yang menyehatkan dari merokok langsung dengan rokok. Jenis Cangklong biasa digunakan untuk merokok dengan tembakau. Di beberapa negara di Timur Tengah, orang merokok dengan bong yang mendinginkan asap dengan air. Berbagai jeni...

 

 

Cattle station in South Australia 28°51′0″S 138°8′0″E / 28.85000°S 138.13333°E / -28.85000; 138.13333 Anna Creek Stationclass=notpageimage| Location in South Australia[1] Anna Creek main homestead Anna Creek Station is the world's largest working cattle station. It is located in the Australian state of South Australia.[2] Description Anna Creek Station has an area of 23,677 km2 (9,142 sq mi; 5,851,000 acres).[3&...

 

 

Lawsuit between U.S. WeChat Users Alliance and President Donald J. Trump U.S. WeChat Users Alliance v. TrumpCourtUnited States District Court for the Northern District of CaliforniaFull case nameU.S. WeChat Users Alliance, et al. v. Donald J. Trump, et al. U.S. WeChat Users Alliance (USWUA) v. Trump was a court case pending before the United States District Court for the Northern District of California. The plaintiffs won a preliminary injunction on September 20, 2020, blocking the Trump admi...

Gradual variation of the characteristics of a species along its territory For other uses, see Cline. Gene cline redirects here. For the baseball player, see Gene Clines. For people named Gene Klein, see Eugene Klein (disambiguation). In biology, a cline is a measurable gradient in a single characteristic (or biological trait) of a species across its geographical range.[1] Clines usually have a genetic (e.g. allele frequency, blood type), or phenotypic (e.g. body size, skin pigmentatio...

 

 

  لمعانٍ أخرى، طالع كريس يونغ (توضيح). هذه المقالة يتيمة إذ تصل إليها مقالات أخرى قليلة جدًا. فضلًا، ساعد بإضافة وصلة إليها في مقالات متعلقة بها. (نوفمبر 2018) كريس يونغ   معلومات شخصية اسم الولادة (بالإنجليزية: Christopher Tyler Young)‏  الميلاد 28 أبريل 1971 (53 سنة)  شامبرسبورغ...

 

 

Artikel ini sebatang kara, artinya tidak ada artikel lain yang memiliki pranala balik ke halaman ini.Bantulah menambah pranala ke artikel ini dari artikel yang berhubungan atau coba peralatan pencari pranala.Tag ini diberikan pada November 2022. Henrik SandbergLahir(1915-05-15)15 Mei 1915Copenhagen, DenmarkMeninggal19 Maret 1993(1993-03-19) (umur 77)PekerjaanProduser filmTahun aktif1955–1979 Henrik Sandberg (15 Mei 1915 – 19 Maret 1993) adalah seorang produser film...

KaranganomKecamatanPeta lokasi Kecamatan KaranganomNegara IndonesiaProvinsiJawa TengahKabupatenKlatenPemerintahan • CamatSlamet Samodra Karyadi,M.M.Populasi • Total40,554 jiwaKode Kemendagri33.10.18 Kode BPS3310200 Luas24,06 km²Desa/kelurahan19 Karanganom (bahasa Jawa: ꦏꦫꦔꦤꦺꦴꦩ꧀, translit. Karanganom) adalah sebuah kecamatan di Kabupaten Klaten, Jawa Tengah. Batas Wilayah Utara Kecamatan Tulung danKecamatan Polanharjo Timur laut Kecamatan ...

 

 

Pour les articles homonymes, voir Trigo (homonymie) et Limpio (homonymie). Trigo LimpioBiographiePériode d'activité Depuis 1975Autres informationsLabel Philips RecordsGenre artistique FolkSite web trigolimpio.wixsite.com/trigolimpiomodifier - modifier le code - modifier Wikidata Trigo Limpio est un ancien groupe de musique espagnol très populaire en Espagne et en Amérique hispanique durant les années 1970 et 1980. Il était formé par Amaya Saizar, Iñaki de Pablo et Luis Carlos Gil. Av...

 

 

huile d'olive en bouteille Le point de fumée est la température à partir de laquelle les huiles, les graisses ou les produits pétroliers émettent des fumées de façon continue, indiquant que ces produits commencent à se décomposer et se dénaturer. Au-delà du point de fumée, se situe le point d'éclair. Produits alimentaires Pour les produits alimentaires, le dépassement de la norme de point de fumée est susceptible de donner un mauvais goût. La valeur du point de fumée indique ...

同名の父については「ジュール・ド・ポリニャック (1746-1817)」をご覧ください。 ジュール・ド・ポリニャックJules de Polignac第8代フランス首相任期1829年11月17日 – 1830年7月29日君主シャルル10世前任者ジャン=バティスト・シルヴェール・ガイエ・ド・マルティニャック後任者カシミール=ルイ=ヴィクテュルニアン・ド・ロシュシュアール・ド・モルトゥマール �...

 

 

German-Jewish philosopher and psychologist This article is about the philosopher named Lazarus. For other uses of the name Lazarus, see Lazarus (name). This article includes a list of general references, but it lacks sufficient corresponding inline citations. Please help to improve this article by introducing more precise citations. (May 2022) (Learn how and when to remove this message) Moritz LazarusMoritz LazarusBorn(1824-09-15)15 September 1824Filehne, PosenDied13 April 1903(1903-04-13) (a...