Il est le fils d'Irmine Boex, fille aînée de J.-H. Rosny aîné (il est donc le petit-fils de ce dernier), et de Zdzislaw Kalinowski, architecte polonais[3].
Jean-Michel Pottier indique qu'en 1914, « quelques [sic] temps après la déclaration de la guerre, alors que tous ses enfants ont quitté le domicile familial, Rosny aîné doit prendre en charge son petit-fils Robert, âgé de deux ans à peine. Il se charge de son éducation, de sa formation. À 58 ans, Rosny aîné recommence le métier de parent[4]. »
Il est élevé par son grand-père, J.-H. Rosny aîné, et sa seconde femme, Marie Borel, dont il a combiné les deux noms afin de forger son propre pseudonyme.
Œuvre
Sous le nom Robert Borel-Rosny
« Le Grand-père », in La Revue belge,
« Notice biographique », in Portraits et souvenirs de Rosny aîné, Compagnie Française des Arts Graphiques, 1945
« Pour le 25e anniversaire de sa mort : J.-H. Rosny aîné », in Les Annales n°173,
« Fiche auteur : J.-H. Rosny Aîné / Bibliographie », in Encrage no 17, janvier-