Pierre Amédée Jaubert

Pierre Amédée Émilien Probe Jaubert (son nom d'usage était Amédée Jaubert), né à Aix-en-Provence le et mort à Paris le , est un orientaliste, traducteur et voyageur français.

Biographie

Portrait du chah Fath Ali, rapporté par Jaubert en cadeau du chah à Napoléon (musée du Louvre, 1806)

Pierre Amédée Jaubert est l'aîné des six enfants d'Antoine Pierre Jaubert (1748-1822), alors avocat au Parlement de Provence, et de Thérèse Berthet (1756-1848). Il fait ses études au collège Bourbon d'Aix-en-Provence (actuel collège Mignet). Sa famille, suspecte lors de la Terreur, quitte Aix pour Paris en 1793 [1].

En 1796, Pierre Amédée Jaubert s'inscrit à l'École spéciale des langues orientales [1], créée l'année précédente avec pour mission d’enseigner des langues orientales vivantes « d’une utilité reconnue pour la politique et le commerce » à Paris. Il y est élève d'Antoine-Isaac Silvestre de Sacy et y apprend l'arabe, le persan et le turc. Il est membre de la Commission des sciences et des arts lors de la campagne d'Égypte où il sert d'interprète (voir Interprète militaire) à Bonaparte en 1798-1799. En 1802, Napoléon le charge d'accompagner l'ambassadeur Horace Sébastiani en mission à Tripoli, en Égypte, à Constantinople et en Syrie. Envoyé par Napoléon pour négocier l'alliance franco-russe avec la Perse en 1805, il est arrêté en chemin et languit plusieurs mois en prison à la frontière turco-iranienne avant de rencontrer Fath Ali Shah en 1806. Il occupe ensuite divers postes administratifs et il est nommé chargé d'affaires à Constantinople peu avant la chute de l'Empire.

En 1818, il part en voyage pour le Tibet, et en ramène à la demande de Guillaume Louis Ternaux, 1 289 chèvres du Tibet à duvet de cachemire en France dont seulement 400 ont survécu. En France, pays tempéré, elles ne donnèrent cependant pas suffisamment de duvet pour être rentable[2].

À la Restauration, il se consacre à l'étude et à l'enseignement. Il est élu membre de Académie des inscriptions et belles-lettres en 1830. Il est professeur de persan au Collège de France en 1838, professeur de turc à l'École des langues orientales, dont il devient président en 1838. Il est nommé pair de France et conseiller d'État en 1841.

Sa fille Claire épouse le député, ministre et avocat Jules Dufaure le .

Son œuvre majeure est la première traduction française complète du Livre du divertissement de celui qui désire découvrir le monde d'Al Idrissi, parue en deux volumes sous le titre Géographie d'Al Idrissi en 1836 et 1840.

Chevalier de l'Empire, il reçut pour armes :

« De sinople au chevron d'or accompagné en chef d'un croissant du même, les pointes à dextre; à la fasce de gueules, brochante et chargée du signe des chevaliers légionnaires.[3] »

Il est inhumé au cimetière du Père-Lachaise (45e division) [4].

Ouvrages

Le général de Gardane, Jaubert et Jouanin (de g. à dr.), emmenés en audience chez le chah Fath Ali en 1807 ( tableau de 1815, auteur persan inconnu)
  • Voyage en Arménie et en Perse, fait dans les années 1805 et 1806, accompagné d'une carte des pays compris entre Constantinople et Téhéran, dressée par M. le chef d'escadron Lapie, suivi d'une notice sur le Ghilan et le Mazenderan, par M. le colonel Trézel (1821 ; 1860)
  • Élémens de la grammaire turke, à l'usage des élèves de l'École royale et spéciale des langues orientales vivantes (1823 ; 1833)
  • Dictionnaire français-berbère (en collaboration, 1844)
Traduction de l'arabe
  • Géographie d'Edrisi (2 volumes, 1836-40). Réédition : Philo press, Amsterdam, 1975.

Notes et références

Notes
  1. a et b Nader 2006
  2. Michel Rousseau, Au musée Galliéra : Le Châle Cachemire, chef-d'œuvre et curiosité zootechnique, Bulletin de l'Académie Vétérinaire de France, janvier 1983, 136-1, pp. 39-47
  3. René Borricand, Nobiliaire de Provence : Armorial général de la Provence, du Comtat Venaissin, de la Principauté d'Orange..., Éditions Borricand, Aix-en-Provence, 3 vol., 1974-1976 (ISBN 2853970027) (ISBN 9782853970020) (ISBN 2-85397-002-7) (ASIN B0000E7KFZ).
  4. Bauer 2006
Bibliographie

Voir aussi

Articles connexes

Liens externes

Sur les autres projets Wikimedia :

Read other articles:

Santo AgrisiusLahirskt. 260Meninggal329 atau 333 atau 335Dihormati diGereja Katolik Roma Gereja OrtodoksPesta19/13 JanuariPelindungKeuskupan Trier Agrisius, atau Agritius (skt. 260 – skt. 329, 333 atau 335) merupakan seorang santo dan uskup Trier pertama yang didokumentasikan secara historis. Catatan  Artikel ini memuat teks dari suatu penerbitan yang sekarang berada dalam ranah publik: Grey, Francis William (1907). St. Agricius. Dalam Herbermann, Charles. Catholic Encyclopedia. 1...

 

American Off-Broadway theater company FormationJune 1, 1975 (1975-06-01)TypeTheatre groupPurposeAvant-garde theatre[1]Location46 Walker Street, New York, NY 10013Membership --Directors--Sarah Benson[2][3]Cynthia FlowersMeropi Peponides[4] --Artists on salary--Becca BlackwellShayok Misha ChowdhuryStacey DerosierDavid MendizábalIfe OlujobiDavid Ryan SmithCarmelita TropicanaJillian WalkerWebsitesohorep.org The Soho Repertory Theatre, known as Soho ...

 

Artikel ini tidak memiliki referensi atau sumber tepercaya sehingga isinya tidak bisa dipastikan. Tolong bantu perbaiki artikel ini dengan menambahkan referensi yang layak. Tulisan tanpa sumber dapat dipertanyakan dan dihapus sewaktu-waktu.Cari sumber: Sako, Pangean, Kuantan Singingi – berita · surat kabar · buku · cendekiawan · JSTOR Sako merupakan salah satu desa yang terletak di Kecamatan Pangean, Kabupaten Kuantan Singingi, Provinsi Riau, Indonesia...

Questa voce sull'argomento calciatori scozzesi è solo un abbozzo. Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento. Willie Moir Nazionalità  Scozia Calcio Ruolo Attaccante Carriera Squadre di club1 1945-1955 Bolton325 (118)1955-1958 Stockport County69 (26) Nazionale 1950 Scozia1 (0) 1 I due numeri indicano le presenze e le reti segnate, per le sole partite di campionato.Il simbolo → indica un trasferiment...

 

Johnny Isakson Fonctions Sénateur des États-Unis 3 janvier 2005 – 31 décembre 2019(14 ans, 11 mois et 28 jours) Élection 2 novembre 2004 Réélection 2 novembre 20108 novembre 2016 Circonscription Géorgie Législature 109e, 110e, 111e, 112e, 113e, 114e, 115e et 116e Prédécesseur Zell Miller Successeur Kelly Loeffler Représentant des États-Unis 23 février 1999 – 3 janvier 2005(5 ans, 10 mois et 11 jours) Élection 23 février 1999 (spéciale) Réél...

 

ロバート・デ・ニーロRobert De Niro 2011年のデ・ニーロ生年月日 (1943-08-17) 1943年8月17日(80歳)出生地 アメリカ合衆国・ニューヨーク州ニューヨーク市身長 177 cm職業 俳優、映画監督、映画プロデューサージャンル 映画、テレビドラマ活動期間 1963年 -配偶者 ダイアン・アボット(1976年 - 1988年)グレイス・ハイタワー(1997年 - )主な作品 『ミーン・ストリート』(1973年)...

Indian corporation This article is about the Indian petrochemicals company. For the ethnic slur, see Spic. For other uses, see Spic (disambiguation). Southern Petrochemical Industries Corporation Ltd.Company typePublicTraded asNSE: SPICISIN: INE147A01011BSE: 590030IndustryChemicalsFounded1969HeadquartersChennai, IndiaProductsFertilizersRevenue₹2,849.45 crore (US$360 million) (2023)[1]Net income₹284.44 crore (US$36 million) (2023)[2]Number of employ...

 

Potato dumpling KomleKomle dinner with lamb and sausage. Here, the single komle at the top right is a side ingredient. In the western region, the kompe is often times the main ingredient.Alternative namesBall, klubb, kumle, komle, kompe, potetballPlace of originNorwayMain ingredientsPotatoes, flour, butter, meat  Media: Komle Potetball (also known as ball, klubb, kumle, komle, kompe, raspeball) is a traditional Norwegian potato dumpling.[1] A similar German dish is called Kar...

 

Telecom Italia video service TIMvisionOther namesCubovision (2009-2014)Developer(s)Telecom ItaliaInitial release16 December 2009; 14 years ago (2009-12-16)Operating systemWeb browser, Android, iOS, Windows, Xbox One, smart TVsPredecessorIPTV di Telecom ItaliaAvailable inItalianTypeDigital distributionWebsitetimvisiontv.tim.it TIMvision (formerly Cubovision) is an Italian Internet video on demand service by Telecom Italia.[1][2] It offers television shows, mov...

この記事は検証可能な参考文献や出典が全く示されていないか、不十分です。出典を追加して記事の信頼性向上にご協力ください。(このテンプレートの使い方)出典検索?: コルク – ニュース · 書籍 · スカラー · CiNii · J-STAGE · NDL · dlib.jp · ジャパンサーチ · TWL(2017年4月) コルクを打ち抜いて作った瓶の栓 コルク(木栓、�...

 

Not to be confused with Highcliff. Human settlement in EnglandHighcliffeBeach at HighcliffeHighcliffeLocation within DorsetPopulation3,673 [1]OS grid referenceSZ214936Civil parishHighcliffe and WalkfordUnitary authorityBournemouth, Christchurch and PooleCeremonial countyDorsetRegionSouth WestCountryEnglandSovereign stateUnited KingdomPost townCHRISTCHURCHPostcode districtBH23Dialling code01425PoliceDorsetFireDorset and WiltshireAmbulanceSouth We...

 

Dua meriam yang digunakan untuk mata uang di Asia Tenggara. Meriam dengan satu laras berasal dari Malaka atau wilayah Indonesia, panjang 22-24 cm, sekitar tahun 1700-an. Meriam dengan tiga laras berasal dari Siam, dari tahun 1600 sampai 1700-an, bernilai tiga kali lipat dari nilai meriam sebelumnya, panjang 24 cm. Keduanya masih berfungsi.Meriam kecil miniatur (juga dikenal sebagai meriam uang) adalah meriam berukuran sangat kecil yang dapat ditemui di kepulauan Nusantara. Biasanya ukuran mer...

Rabobank 2005GénéralitésÉquipe Team Visma-Lease a BikeCode UCI RABStatut UCI ProTeamPays  Pays-BasSport Cyclisme sur routeManager général Erik BreukinkPalmarèsNombre de victoires 28 (7 pour Freire)Meilleur coureur UCI Denis Menchov (14e)Rabobank 2004Rabobank 2006modifier - modifier le code - modifier Wikidata L'équipe cycliste Rabobank participait en 2005 au ProTour nouvellement créé. Déroulement de la saison Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. V...

 

Kbk wz. 1996 Mini-Beryl Sepucuk Mini-Beryl dilengkapi dengan rel MIL-STD-1913, pegangan vertikal dan popor teleskopik. Jenis Karabin Negara asal  Polandia Sejarah pemakaian Masa penggunaan 1997–sekarang Digunakan oleh Polandia Sejarah produksi Tahun 1995–1996 Produsen Łucznik Arms Factory Diproduksi 1997–sekarang Spesifikasi Berat 30 kg (66,14 pon) (tanpa magazen) Panjang 730 mm (28,7 in) popor dibuka / 525 mm (20,7 in) popor dilipat P...

 

Californio politician (1809–1870) José M. CovarrubiasMember of the California AssemblyIn office1849–1862 Personal detailsBorn1809Died1 April 1870Santa Barbara, CaliforniaSpouseMaria CarrilloResidenceCovarrubias Adobe José María Covarrubias (c. 1809 – April 1, 1870) was a Californio politician and a signer of the Californian Constitution in 1849. He also served as Santa Barbara's member of the California State Assembly from 1849 to 1862.[1] Life Covarrubias born to a Spa...

Canadian TV series or program The Care Bears in the Land Without FeelingsWritten byKen SobolDirected byPino van LamsweerdeStarringRick JonesLes LyeAnna MacCormackAbby HagyardTheme music composerRobert ChimbelMerry LoomisCountry of originCanadaOriginal languageEnglishProductionProducersThose Characters from Cleveland, LLCW.H. StevensHugh CampbellCinematographyRon HainesJan TopperEditorsJennifer IrwinNorman LeBlancGerald TrippRunning time23 minutesProduction companyAtkinson Film-Arts[1]...

 

2004 studio album by John LegendGet LiftedStudio album by John LegendReleasedDecember 28, 2004Recorded2001–2004Studio Sound Images(Cincinnati, Ohio) Sony Music Studios(New York City) The Record Planet, Westlake Studios(Los Angeles, California) The Stewchia(Los Angeles, California) Studio Crash(Philadelphia, Pennsylvania) Genre R&B soul neo soul hip hop soul Length52:28LabelGOODSony UrbanColumbiaProducer John Legend Devo Springsteen Dave Tozer Kanye West will.i.am John Legend chr...

 

British racing driver (1882–1924) Dario RestaResta at Tacoma Speedway in 1919BornDario Raoul Resta(1882-08-17)17 August 1882Faenza, Emilia-Romagna, ItalyDied3 September 1924(1924-09-03) (aged 42)Weybridge, Surrey, EnglandChampionship titlesAAA Championship Car (1916) Major victories Vanderbilt Cup (1915, 1916) Indianapolis 500 (1916)Champ Car career34 races run over 6 yearsBest finish1st (1916)First race1915 American Grand Prize (Panama–Pacific)Last race1923 Indianapolis 500 (Indiana...

Tour de Suisse 2017 GénéralitésCourse81e Tour de SuisseCompétitionUCI World Tour 2017 2.UWTÉtapes9Dates10 – 18 juin 2017Distance1 166,3 kmPays Suisse Italie AutricheLieu de départChamLieu d'arrivéeSchaffhouseÉquipes22Partants176Arrivants140Vitesse moyenne40,751 km/hSite officielSite officielRésultatsVainqueur Simon Špilak (Katusha-Alpecin)Deuxième Damiano Caruso (BMC Racing Team)Troisième Steven Kruijswijk (LottoNL-Jumbo)Classement par points Peter Sagan (Bora-Hansgrohe)Mei...

 

Formal assembly (typically ecclesiastical or academic) Convocations redirects here. For the Sufjan Stevens album, see Convocations (album). This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Convocation – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (October 2011) (Learn how and when to remove this message) Stud...