Ce poète, acteur décisif du Groupe de Kiev participa, au lendemain de la révolution d'Octobre, avec l'appui des institutions culturelles soviétiques au second mouvement revivialiste de la langue Yiddish. Il publia notamment le Monceau (Di kupè, 1922) et l'Improviste[2].
En 1932, il signe le scénario du film de Boris Shpis(en) et Rokhl Milman Le Retour de Nathan Becker, avec Solomon Mikhoels, réalisé en deux versions - en russe et en yiddish[3].
Avec le procès des blouses blanches, la nuit des poètes assassinés fut l'un des événements majeurs de la campagne antisémite – dite « anti-cosmopolite » – qui eut cours dans l'Union soviétique principalement de 1949 à la mort de Josef Staline.
Markish est l'un des trois héros, avec les poètes Uri-Zvi Grynberg et Melekh Ravitsh, du roman D'un pays sans amour (Grasset, ) de Gilles Rozier. Un musée lui est consacré dans l'ancienne synagogue de Polonne sa ville natale.
