Moyen okinawaïen

Cet article est une ébauche concernant une langue et les Îles Ryūkyū.

Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.

Moyen okinawaïen
(adjectif : médio-okinawaïen)
Période XVIIe – XIXe siècle
Langues filles Dialectes okinawaïens modernes
Région Centre et Sud d'Okinawa
Typologie SOV, agglutinante, morique
Classification par famille
modifier 

Le moyen okinawaïen (aussi appelé okinawaïen prémoderne[1] ou moyen ryūkyūan[2], souvent abrégé MOk[a]) est la forme de l'okinawaïen parlée du XVIIe siècle jusqu'à la fin du XIXe siècle. Il succède au vieil okinawaïen et précède l'okinawaïen moderne.

Classification

L'okinawaïen appartient à la branche septentrionale des langues ryūkyū, qui font partie des langues japoniques[3],[4],[5].

Le vieil okinawaïen puis le moyen okinawaïen sont les ancêtres directs du dialecte de Shuri, l'ancienne capitale du royaume de Ryūkyū[6].

Histoire

Les linguistes considèrent généralement que le moyen okinawaïen débute à partir du XVIIe siècle, soit lors de l'invasion du royaume de Ryūkyū par le domaine de Satsuma en 1609 et se termine entre 1872 et 1879, lors de la constitution du domaine de Ryūkyū et l'annexion formelle de l'archipel pour devenir l'okinawaïen moderne[7]. Dans la périodisation utilisée par Hokama (1977, 1981), le moyen okinawaïen fait partie d'une plus large période appelée « okinawaïen prémoderne »[8],[b].

Données

Le moyen okinawaïen est la langue des premières représentations du Kumi odori au XVIIIe siècle. Elle est aussi la langue d'écriture des poèmes Ryūka zenshū et des chansons Ryūka taisei, recueillies en 1968 et 1994 respectivement. Une liste de mots en transcription chinoise est présentée dans le Zhongshan chuanxin lu (1721). D'autres sources incluent le Liúqiú Rùxué Jiànwénlù (1764) ou le Liúqiúy (1800)[9]. Le moyen okinawaïen est aussi décrit par des sources occidentales, comme Elements or Contributions towards a Loochooan and Japanese Grammar ou English-Loochooan Dictionary (1851) du missionnaire Bernard Jean Bettelheim, le second ouvrage n'ayant pas été publié[10].

Évolutions

Évolutions phonologiques

En évoluant en moyen okinawaïen, les trois voyelles non-postérieures du vieil okinawaïen *i, *ɪ et *ɨ fusionnent en une seule voyelle : *i. Marc Miyake (en) remarque que le Zhongshan chuanxin lu (1721) représente peut-être un stage transitionnel, puisque celui-ci distingue encore la voyelle *ɨ[10].

Serafim et Shinzato (2021) observent également la fusion entre les consonnes *k° et *kʰ en *k[11].

Évolutions morphologiques

Thomas Dougherty (2014) observe deux évolutions morphologiques majeures du vieil okinawaïen jusqu'en okinawaïen moderne, en passant par le moyen okinawaïen[1] :

  • La progressive scission puis fusion de l'auxiliaire or- ‘exister’ au sein de la forme verbale, puis son changement de nature[12]. Exemple avec les verbes ‘approcher’ et ‘attendre’ :
    • vieil okinawaïen : よる yor-u ‘approcher-ADNOMINAL’
    • moyen okinawaïen : *yor-i or-u ‘approcher-INFINITIF PROGRESSIF-ADNOMINAL’ ; 待る mat-uru ‘attendre-ADNOMINAL’[c] (comparable au vieux japonais occidental mat-u ‘attendre-ADNOMINAL’)
    • okinawaïen moderne : ゆゆる yuy-u-ru ‘approcher-IMPERFECTIF-ADNOMINAL’
  • L’expansion de l'usage de la particule adnominale -ru aux racines de verbes finissant par une consonne ou une voyelle, plutôt que seulement celles qui finissent par une voyelle. Historiquement, celles que finissaient par une consonne utilisaient plutôt l'allomorphe -u. Exemple avec le verbe ‘briller’ (aucune reconstruction ou attestation en moyen okinawaïen n'est donnée) :
    • vieil okinawaïen : てる ter-u ‘briller-ADNOMINAL’
    • okinawaïen moderne : てぃゆる tiy-u-ru ‘briller-IMPERFECTIF-ADNOMINAL’

Le moyen okinawaïen est donc un stage transitionnel entre le vieil okinawaïen et l'okinawaïen moderne.

Notes et références

Notes

  1. ↑ De l'anglais Middle Okinawan, abréviation trouvable dans les ouvrages qui traitent — entre-autres — de cette langue.
  2. ↑ Ce terme englobe aussi le vieil okinawaïen. L'usage de ce terme par Thomas Dougherty (2014) est donc différent puisque dans sa terminologie, « okinawaïen prémoderne » est strictement synonyme avec « moyen okinawaïen ».
  3. ↑ Trouvable dans le livre Ryūka Gimon Roku en caractères chinois sémantographiques.

Références

  1. ↑ a et b (en) Thomas Dougherty, « Linguistic periodization of Okinawan – Part 1 » Accès libre, sur thomasdougherty.net, (consulté le )
  2. ↑ Vovin 2021, p. 112.
  3. ↑ Vovin 2014, p. 9.
  4. ↑ Pellard (2009), p. 264
  5. ↑ Pellard (2015), p. 15
  6. ↑ (en) Stewart Curry, Kyoko Hijirida et Leon Angelo Serafim, « Documenting, Teaching, and Revitalizing Uchinaa-guchi: the Future of the Okinawan Language » Accès libre [PDF], sur core.ac.uk (consulté le ), p. 10
  7. ↑ (en) Thomas Dougherty, « The chronology of Okinawan » Accès libre, sur thomasdougherty.net, (consulté le )
  8. ↑ Lin 2015, p. 7.
  9. ↑ Lin 2015, p. 198.
  10. ↑ a et b Miyake 2020, p. 17.
  11. ↑ Serafim et Shinzato 2021, p. 28.
  12. ↑ Vovin 2009, p. 611.

Voir aussi

Bibliographie

  • (en) Alexander Vovin, A Descriptive and Comparative Grammar of Western Old Japanese : Part Two: Adjectives, Verbs, Adverbs, Conjunctions, Particles, and Postpositions, Folkestone, Global Oriental,
  • (en) Alexander Vovin, Out of Southern China?, EHESS/CRLAO, (lire en ligne Accès libre)
  • (en) Alexander Vovin, Names of Large Exotic Animals and the Urheimat of Japonic, Brill, (lire en ligne Accès libre)
  • (en) Chihkai Lin, A Reconstruction of Old Okinawan: A Corpus-Based Approach, Honolulu : University of Hawaii at Manoa, (lire en ligne Accès libre [PDF])
  • (ja) Gyokuzan, Ryūka Gimon Roku, University of the Ryūkyūs manuscript,
  • (en) Leon Angelo Serafim et Rumiko Shinzato, The Language of the Old-Okinawan Omoro Sōshi, Brill, (ISBN 978-90-04-41468-6, lire en ligne Accès libre [PDF])
  • (en) Marc Miyake, Historical sources and periodization of the Japonic and Koreanic languages, Oxford University Press, (lire en ligne Accès libre)
  • (en) Matthew Elliot Magnuson, Semantic representation : A study of the usage and development of characteristic Okinawan verb forms and case particles, , 112 p. (lire en ligne Accès libre [PDF])
  • (ja) Shuzen Hokama, Okinawa no gengoshi [« Une histoire de l'okinawaïen »], Nihon no Gengogaku,
  • (ja) Shuzen Hokama, Okinawa no kodoba [« Vocabulaire okinawaïen »], Tokyo, Chuokoronsha,
  • Thomas Pellard, Ōgami: Éléments de description d’un parler du Sud des Ryūkyū, EHESS, (lire en ligne Accès libre)
  • (en) Thomas Pellard, The linguistic archeology of the Ryukyu Islands, CRLAO, (DOI 10.1515/9781614511151.13, HAL hal-01289257, lire en ligne Accès libre)

Articles connexes

Liens externes

Read other articles:

Bila Cinta Bersuara

Artikel ini tidak memiliki referensi atau sumber tepercaya sehingga isinya tidak bisa dipastikan. Tolong bantu perbaiki artikel ini dengan menambahkan referensi yang layak. Tulisan tanpa sumber dapat dipertanyakan dan dihapus sewaktu-waktu.Cari sumber: Bila Cinta Bersuara – berita · surat kabar · buku · cendekiawan · JSTOR Bila Cinta BersuaraSingel oleh Alkesah BandDipublikasi30 Mei 2022 (2022-05-30)Dirilis10 April 2023 (2023-04-10)Direkam202...

 

Spéléothème

Les six principaux types de spéléothèmes.Agrandir pour lire les légendes (en anglais). Les spéléothèmes, appelés plus couramment concrétions, sont des dépôts minéraux précipités dans une cavité naturelle souterraine (grotte, gouffre, etc.). Ils donnent souvent des formes variées qui ont fécondé, par le phénomène de paréidolie, l'imaginaire populaire, d'où leurs microtoponymes locaux[1]. Formes de spéléothèmes Les principaux[réf. souhaitée] spéléothèmes ...

 

Revolución metro station (Mexico City)

Mexico City metro station RevoluciónSTC rapid transitEntrance, 2019General informationLocationMéxico–Tenochtitlan Avenue, CuauhtémocMexico CityMexicoCoordinates19°26′22″N 99°09′20″W / 19.439561°N 99.155431°W / 19.439561; -99.155431Line(s) (Cuatro Caminos - Tasqueña)Platforms2 side platformsTracks2Connections Revolución México TenochtitlanConstructionStructure typeUndergroundPlatform levels1ParkingNoBicycle facilitiesNoAccessibleYesHistoryOpened14 Se...

Visa requirements for New Zealand citizens

Administrative entry restrictions Visa requirements for New Zealand citizens are administrative entry restrictions by the authorities of other states placed on citizens of New Zealand. As of 2024, New Zealand citizens had visa-free or visa on arrival access to 190 countries and territories, ranking the New Zealand passport 5th in the world according to the Henley Passport Index.[1] Visa requirements map Visa requirements for New Zealand citizens holding ordinary passports   ...

 

Laut Timor

Laut TimorLaut Timor dari Vessoru, Timor LesteLokasi Laut TimorKoordinat10°S 127°E / 10°S 127°E / -10; 127Koordinat: 10°S 127°E / 10°S 127°E / -10; 127Jenis perairanLautTerletak di negaraIndonesiaEast TimorAustraliaArea permukaan610.000 km2 (240.000 sq mi)Kedalaman rata-rata406 m (1.332 ft)Kedalaman maksimal3.200 m (10.500 ft)KepulauanKepulauan Tiwi, Kepulauan Ashmore dan CartierParitJurang TimorPermuki...

 

Green Bay Packers draft history

This article is part of series on theGreen Bay Packers draft history Draft picks from 1936 to 1969 Draft picks from 1970 to the present List of first-round draft picks vte The Green Bay Packers are a professional American football team based in Green Bay, Wisconsin. The Packers have competed in the National Football League (NFL) since 1921, two years after their original founding by Curly Lambeau and George Whitney Calhoun.[1] They are members of the North Division of the National Fo...

Tatiana Lobach

Russian politician In this name that follows Eastern Slavic naming customs, the patronymic is Georgievna and the family name is Lobach. Tatiana LobachMPТатьяна ЛобачMember of the State Duma for SevastopolIncumbentAssumed office 12 October 2021Preceded byDmitry BelikConstituencySevastopol-at-large (No. 219) Personal detailsBorn (1974-01-08) 8 January 1974 (age 50)Khmelnytskyi, Ukrainian SSR, Soviet UnionPolitical partyUnited RussiaParty of Regions (until 2014)Education...

 

趙家驤

追晉陸軍二級上將趙家驤將軍个人资料出生1910年 大清河南省衛輝府汲縣逝世1958年8月23日(1958歲—08—23)（47—48歲） † 中華民國福建省金門縣国籍 中華民國政党 中國國民黨获奖 青天白日勳章（追贈）军事背景效忠 中華民國服役 國民革命軍 中華民國陸軍服役时间1924年－1958年军衔 二級上將 （追晉）部队四十七師指挥東北剿匪總司令部參謀長陸軍�...

 

José María Basanta

Argentine footballer José María Basanta Basanta playing for Monterrey in 2012Personal informationFull name José María Basanta[1]Date of birth (1984-04-03) 3 April 1984 (age 40)[2]Place of birth Tres Sargentos, ArgentinaHeight 1.88 m (6 ft 2 in)[1]Position(s) Centre backSenior career*Years Team Apps (Gls)2003–2006 Estudiantes 11 (1)2006–2007 Olimpo 32 (1)2007–2008 Estudiantes 25 (1)2008–2014 Monterrey 208 (7)2014–2016 Fiorentina 24 (2)2...

Siege of Ryazan

1237 Mongol invasion of the Principality of Ryazan Siege of RyazanPart of the Mongol invasion of Kievan Rus'Ryazan's prince rejects the Mongols' tribute demand.DateDecember 16–21, 1237LocationStaraya Ryazan (Old Ryazan), close to Spassk-Ryazansky54°24′19″N 40°25′27″E / 54.40528°N 40.42417°E / 54.40528; 40.42417Result Mongol victory; Ryazan burned to the ground[1]Belligerents Mongol Empire Principality of RyazanCommanders and leaders Batu Khan Yuri...

 

Voiceless labial–velar fricative

Consonantal sound Voiceless labial–velar fricativexʷʍIPA Number169EncodingEntity (decimal)ʍUnicode (hex)U+028DX-SAMPAWBraille Image Voiceless labial–velar approximantw̥ʍIPA Number170+402AAudio sample source · helpEncodingX-SAMPAw_0 The voiceless labial–velar fricative is a type of consonantal sound, used in spoken languages. The symbol in the International Phonetic Alphabet that represents this sound is ⟨xʷ⟩ or occasionally ⟨ʍ⟩. T...

 

Wujing Zongyao

11th century Chinese military manuscript A page with the formula for gunpowder from the Wujing Zongyao manuscript Chinese military texts Seven Military Classics The Art of War Wuzi The Methods of the Sima Six Secret Teachings Wei Liaozi Three Strategies of Huang Shigong Questions and Replies Other texts Sun Bin's Art of War Thirty-Six Stratagems Wujing Zongyao Huolongjing Jixiao Xinshu Wubei Zhi vte Wujing ZongyaoTraditional Chinese武經總要Simplified Chinese武经总要Literal meanin...

Deklarasi Balibo

Pos Militer Portugis di Balibo Deklarasi Balibo adalah sebuah deklarasi oleh rakyat Timor Portugis di Balibo, Timor Leste untuk bergabung dengan Bangsa Indonesia. Deklarasi ini dilontarkan oleh Francisco Xavier Lopes da Cruz pada 30 November 1975, mewakili tiga partai politik, di antaranya adalah Partai Klibur Oan Timor Asu'wain (KOTA), Uni Demokrasi Timor (UDT) dan Associacao Popular Democratica de Timor Pro Referendo (APODETI).[1][2] Saat deklarasi ini dilontarkan, dua hari ...

 

James Dean

American actor (1931–1955) This article is about the American actor. For other uses, see James Dean (disambiguation). James DeanDean in a publicity still for Rebel Without a Cause (1955)BornJames Byron Dean(1931-02-08)February 8, 1931Marion, Indiana, U.S.DiedSeptember 30, 1955(1955-09-30) (aged 24)Cholame, California, U.S.Cause of deathCar crashResting placePark Cemetery, Fairmount, IndianaEducationSanta Monica CollegeUCLAOccupationActorYears active1950–1955Websitejame...

 

ROM image

Data dump from a ROM chip This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: ROM image – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (March 2008) (Learn how and when to remove this message) Intelligent Systems ROM burner for the Nintendo DS A ROM image, or ROM file, is a computer file which contains a copy of t...

Hérault

Lambang departemen Letak departemen Hérault ialah sebuah departemen di Prancis di region Languedoc-Roussillon. Berbatasan dengan departemen Aude di barat daya, Tarn di barat, Aveyron di barat laut dan Gard di timur laut. Bagian tenggara berbatasan dengan Laut Tengah (Teluk Singa). Kota-kota penting selain Montpellier adalah Béziers, Sète dan Lodève. Wikimedia Commons memiliki media mengenai Hérault. lbsDepartemen di Prancis 01 Ain 02 Aisne 03 Allier 04 Alpes-de-Haute-Provence 05 Hautes-A...

 

Ole Madsen

Cet article est une ébauche concernant un footballeur danois. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. Pour les articles homonymes, voir Madsen. Ole Madsen Ole Madsen Biographie Nationalité Danois Naissance 21 décembre 1934 Copenhague Décès 26 mars 2006 (à 71 ans) Taille 1,71 m (5′ 7″) Poste Attaquant Parcours senior1 SaisonsClubsM (B.)1958-1965 Hellerup IK1965-1968 Sparta Ro...

 

Pauline Lord

Pauline LordPauline Lord, 1921Lahir(1890-08-13)13 Agustus 1890Hanford, California, ASMeninggal11 Oktober 1950(1950-10-11) (umur 60)Alamogordo, New Mexico, ASPekerjaanAktris film, dan teaterTahun aktif1903–1946Suami/istriOwen B. Winters (1929–1931) Pauline Lord (13 Agustus 1890 – 11 Oktober 1950) adalah seorang aktris panggung dan film asal Amerika. Biografi Lord lahir di Hanford, California, dari pasangan Edward Lord dan Sara Foster. Ketika keluarganya pindah ke...

The Boat Race 1856

13th Boat RaceDate15 March 1856 (1856-03-15)WinnerCambridgeMargin of victory1/2 lengthWinning time25 minutes 45 secondsOverall record (Cambridge–Oxford)8–5UmpireW. G. Rich ← 1854 1857 → Oxford versus Cambridge rowing race The 13th Boat Race took place on the River Thames on 15 March 1856. Typically held annually, the event is a side-by-side rowing race between crews from the Universities of Oxford and Cambridge. The race, the second to be held on the ebb ti...

 

Didier Drogba

Didier Drogba Datos personalesNombre completo Didier Yves Drogba TébilyApodo(s) El Elefante[1]​ Didi[2]​ Tito[3]​Nacimiento Abiyán11 de marzo de 1978 (46 años)País Costa de MarfilNacionalidad(es) MarfileñaAltura 1,89 m (6′ 2″)Peso 91 kg (200 lb)Pareja Diakité LallaCarrera deportivaDeporte FútbolClub profesionalDebut deportivo 1998(Le Mans F. C.)Posición DelanteroGoles en clubes 335 (700 PJ)Retirada deportiva 2018(Phoenix Rising FC)Selección n...