Mort et Phil s'occupent dans leur quotidien avant d'être interrompus comme d'habitude par leur chef Monsieur L., ou l'un de leurs collègues agents (qui sont soit humains, soit animaux). Le duo finit ensuite par se rendre dans les bureaux de leur agence, la T.I.A., en empruntant des passages secrets, avant de se voir confier une mission au péril de leur vie.
À la fin de chaque épisode, le duo ne parvient jamais à réussir sa mission, et finit soit à l'hôpital, soit pris en chasse par un Monsieur L. furieux et armé (bombe, fusil, mitraillette...).
Le créateur des personnages, Francisco Ibáñez, participe au dessin de certains décors et à la sélection des voix[1], tout en faisant partie de l'équipe de sélection des bandes dessinées, qui comprenait également Ediciones B, responsable de la publication des bandes dessinées, et une équipe de BRB Internacional, les mêmes personnes qui superviseront ensuite les storyboards. La série bénéficie d'un budget de 650 millions de pesetas et d'environ 25 millions de pesetas par épisode[1].
Toute la production de la série est espagnole : l'adaptation du scénario, le design, le doublage et le son. Mais l'animation est réalisée en Chine, pour réduire les coûts[2].
Épisodes
Au total, 26 épisodes auto-conclusifs sont réalisés, répartis en deux saisons de 13 épisodes. Chaque épisode dure environ vingt-cinq minutes et comprend plusieurs des dessins animés les plus célèbres des personnages (également sélectionnés par Francisco Ibáñez) dans lesquels apparaissent tous les personnages habituels : Monsieur L, les secrétaires Ofelia et Irma et le Pr Bacterium. Dans sa version en français, la série est traduite en Belgique sous le titre de Mort et Phil.
En 2003, à l'occasion du 45e anniversaire de la première publication des personnages, plusieurs journaux proposent une série en DVD, chacun composé de trois ou quatre épisodes, selon l'occasion, sur une base hebdomadaire en achetant le journal et en payant une certaine somme d'argent, suivant un ordre différent de celui de la série, qui coïncidait également avec l'adaptation cinématographique. Les DVD durent entre 75 et 100 minutes. Voici quelques-uns des journaux :
El Periódico Extremadura : les DVD commencent à être publiés le au prix de 5,95 euros plus l'achat du journal ; la promotion s'est terminée le 3 mai[29].
El Periódico de Aragón et Córdoba : les DVD commencent à être publiés le au prix de 11,95 euros (1 990 pesetas), bien que les journaux aient bénéficié d'un coupon de réduction de 6 euros, de sorte que le prix final était de 5,95 euros plus l'achat du journal ; la promotion se terminé le [30],[31].
En , la série complète sort en DVD, divisée en 6 packs distincts, chacun composé de cinq ou quatre épisodes, dont l'ordre est différent de celui utilisé dans la série.
Accueil
Lors de la promotion, Francisco Ibáñez s'est dit enchanté par le projet : « Ils sont exactement comme mes personnages[1] ». Cependant, des années plus tard (1998), lorsqu'on lui a demandé son avis sur les adaptations de ses personnages au cinéma et à la télévision, il a répondu : « Je suis allé dans une école privée et je n'aime pas jurer », bien qu'il ait ajouté que les adaptations de la bande dessinée à l'animation sont toutes difficiles. À une autre occasion, il a décrit la série comme un « dessin animé déprimé », par dérision, en raison de la piètre qualité de l'animation[32].
La série remporte le prix Zapping de la meilleure série d'animation interne en 2004, est finaliste des prix TP de Oro en 1995, et est nommée meilleur programme pour enfants lors de la quatrième édition des prix Foro del Espectador[33].
Elle est également soutenue par l'Asociación de Telespectadores y Radioyentes[34]. Elle connait un grand succès auprès des enfants âgés de 4 à 12 ans, étant le troisième programme pour enfants le plus regardé à l'époque[35]. Elle est diffusée dans 11 pays ainsi qu'en Espagne[2].
