L'Échangeouillette infernale
7e album de la série Mortadel et Filémon
Auteur	Francisco Ibáñez
Genre(s)	Bande dessinée, comédie, slapstick
Personnages principaux	Filemón Pi, Mortadel, Profesor Bacterio
Pays	Espagne
Langue originale	Espagnol
Titre original	La máquina del cambiazo
Autres titres	L'Échangeouillette infernale[1]
Éditeur	Editorial Bruguera
Collection	Olé
Première publication	1971
Format	Papier
Prépublication	1969 (sur Gran Pulgarcito)
Albums de la série
Chapeau el « esmirriau » Dix Petites Clés
modifier

La máquina del cambiazo (français : L'Échangeouillette infernale^[1]) est une bande dessinée espagnole illustrée par Francisco Ibáñez, et le septième volume de la série (huitième en France), appartenant à la franchise Mortadel et Filémon, pré-publiée en 1969 et éditée en 1971.

Le professeur Bacterio a inventé l'échangeouillette. Cette machine est utilisée pour changer la position des personnes. Une personne entre dans la machine, des coordonnées sont choisies et la personne à l'intérieur de la machine apparaîtra à ces coordonnées en remplaçant la personne qui s'y trouvait. Cette dernière apparaîtra dans la machine sans savoir comment elle y est arrivée.

La T.I.A. veut profiter de cette invention pour capturer plusieurs criminels. Mortadel et Filémon seront chargés d'entrer dans la machine pour changer les positions des malfaiteurs.

La bande dessinée est initialement publiée dans les numéros 15 à 19 de la revue Mortadelo^[2] entre le 8 mars et le 5 mai 1971 ; cette bande dessinée met fin à la saga commencée avec le court La máquina del cambiazo (6 pages), publié dans le numéro supplémentaire d'été de la revue Gran Pulgarcito le 5 juillet 1969.

Elle paraîtra plus tard dans le n^o 9 de la collection Ases del humor au prix de 125 pesetas^[3], dans le n^o 10 de Magos del humor, dans l'album n^o 96 de la quatrième édition de la collection Olé, et dans la collection Súper Humor avec Valor y... ¡al toro!, La Bande des Vise-en-biais, El caso del bacalao et Los superpoderes^[4].

• (es) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en espagnol intitulé « La máquina del cambiazo » (voir la liste des auteurs).

• (es) Fernando Javier de la Cruz Pérez, Los cómics de Francisco Ibáñez, Cuenca: Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha, 2008 (ISBN 978-84-8427-600-5).
• (es) Miguel Fernández Soto, El mundo de Mortadelo y Filemón, Palma de Mallorca, Dolmen Editorial. Colección Storyteller #3, novembre 2005 (ISBN 84-96121-86-0).
• (es) Antoni Guiral, El gran libro de Mortadelo y Filemón: 50 aniversario, Ediciones B (ISBN 978-84-666-3092-4).

• Portail de la bande dessinée
• Portail de l’Espagne
• Portail de l’humour
• Portail des années 1970