Après l'élection de Donald Trump, le , une tribune de Mark Lilla parue dans le New York Times et intitulée « La gauche doit dépasser l’idéologie de la diversité »[4] soulève une vive polémique au sein de la gauche américaine[3]. Il y soutient que Donald Trump n’est pas le fond du problème, les démocrates devant davantage s’inquiéter du basculement à droite de la société américaine, « une réalité dont le président n’est qu’un symptôme »[3]. Le Parti démocrate fait, selon lui, l'erreur de ne plus faire l'effort de s'adresser à la communauté entière des Américains et les campus universitaires, qui étaient le principal lieu de diffusion des idées de gauche, sont « le théâtre d'un militantisme radicalisé qui se concentre sur la défense des minorités. »[3]
Dans son ouvrage La Gauche identitaire, l'Amérique en miettes, Lilla évoque la dérive d'une partie de la gauche américaine qui se matérialise par l'essor de la Woke culture, la cancel culture, la multiplication des représentations simplificatrices et binaires, de factions universitaires qui veulent ostraciser leurs adversaires et par l'hystérisation des débats politiques et idéologiques. Selon lui, « les États-Unis sont en proie à une hystérie morale sur les questions de race et de genre qui rend impossible tout débat public rationnel »[5]
Écrits
Les écrits de Mark Lilla traitent de façon récurrente de l'héritage contesté des Lumières, en particulier dans les domaines politique et religieux.
Ouvrages traduits en français
Le Dieu mort-né La religion, la politique et l'Occident moderne [« The Stillborn God: Religion, Politics, and the Modern West »] (trad. de l'anglais par Jean-Pierre Ricard), Paris, Seuil, coll. « La Couleur des idées », , 348 p. (ISBN978-2-02-098034-0)
La Gauche identitaire, l'Amérique en miettes [« The Once and Future Liberal: After Identity Politics »] (trad. de l'anglais par Emmanuelle et Philippe Aronson), Paris, Stock, , 160 p. (ISBN978-2-234-08623-4)
L'esprit de réaction [« The Shipwrecked Mind: On Political Reaction »] (trad. de l'anglais par Hubert Darbon), Paris/Perpignan, Desclée de Brouwer, , 216 p. (ISBN978-2-220-09622-3)
Ouvrages en anglais
(en) The Once and Future Liberal : After Identity Politics, , 160 p. (ISBN978-0-06-269743-1)
(en) The Public Face of Architecture : Civic Culture and Public Spaces, Free Press, , 512 p. (ISBN0-02-911811-5, lire en ligne)
Articles en français
Mark Lilla et Xavier de la Porte, « Il faut se méfier des réactionnaires parce qu'ils ont réponse à tout », L'Obs, (lire en ligne)
Mark Lilla (trad. Jean-Pierre Ricard), « Le naufrage de la gauche », Le débat, no 198, , p. 22-27
Mark Lilla (trad. Olivier Postel-Vinay), « Le chevalier et le calife », Books, no 82, 2017/3-4, p. 59-63
Mark Lilla, Alexandre Devecchio, « Mark Lilla : "L'idéologie de la diversité a effacé le grand récit de l'histoire américaine" », Le Figaro, (lire en ligne, consulté le )
Mark Lilla (trad. Jean-Pierre Ricard), « Les intellectuels et la tyrannie », Commentaire, no 152, , p. 775-786 (lire en ligne)
« La fin de l'illusion d'une France sans frontière », Le Monde, (lire en ligne)
Mark Lilla (trad. Jean-Pierre Ricard), « Un âge illisible », Le débat, no 182, , p. 4-13
Mark Lilla, « Déviances en démocratie », Le débat, no 81, , p. 118-120