PROFILPELAJAR.COM

	Malabar
	; Monsieur Malabar, ancienne mascotte de la marque
Création	1958 ou 1959
Fondateurs	Kréma
Slogan	« Quand y'en a marre, y'a Malabar »
Activité	Confiserie
Produits	Chewing-gum
Société mère	Carambar & Co
	modifier - modifier le code - voir Wikidata

Malabar est une marque française de chewing-gum lancée en 1958 ou 1959 par la société Kréma.

Elle appartient depuis mai 2017 à la société Carambar & Co, majoritairement possédée par le fonds d'investissement français Eurazeo.

Historique

En 1959, la marque lance les premières vignettes mais ce n’est qu'en 1969 qu’y apparaît le célèbre personnage blond vêtu d’un maillot jaune et arborant sur le torse un « M » entouré d'un ovale rouge. Les aventures de Malabar (rebaptisé plus tard « Monsieur Malabar ») se sont longtemps déclinées sur des vignettes contenues dans l’emballage, sous la forme de courtes bandes dessinées. De très nombreux dessinateurs se sont succédé pour créer des vignettes. En 1978, Monsieur Malabar apparaît pour la première fois dans un spot télévisé.

Depuis 1975, la marque est présente à la télévision dans des spots de publicités. En 2005, Pop'n'Gum, la chanson de Superbus, a été associée à la publicité télévisée pour les Malabar Bubbaloo, Julien Trousselier, réalisateur du clip, aurait aussi réalisé la plupart des passages de la publicité^[1].

En mars 2011, la mascotte « Monsieur Malabar » est remplacée par « Mabulle », un chat noir arborant des lunettes ainsi qu’une cravate jaune brodée du « M » de Malabar. Ce choix est justifié par un repositionnement de la marque vis-à-vis d'un public plus jeune et moins adolescent, un proche du dossier déclarant : « Il n'y avait plus de lien entre M. Malabar et son public. Il avait peut-être pris un rôle trop autoritaire sur les enfants ». Cette décision est la conséquence de plusieurs études marketing, Mabulle étant déjà l’emblème d'autres sucreries de la marque dans le sud de l'Europe et en Turquie^[2]. Ce changement est dénoncé par de nombreux internautes qui estiment que la marque perd sa mythique identité visuelle.

La marque française, au sein du groupe Kréma-Hollywood, a successivement appartenu à General Foods, Kraft Foods, puis Cadbury^[3].

Depuis 2010, elle appartient de nouveau au groupe américain Kraft Foods, à la suite de son rachat de Cadbury. De 2012 à 2017, à la suite de la scission du groupe Kraft Foods, Malabar appartient au groupe Mondelēz International.

Enfin, en mai 2017, un grand nombre de marques de confiserie de Mondelez, dont Malabar et l'usine qui la fabrique, sont revendues par Mondelez et regroupées dans une entreprise créée pour l'occasion, Carambar & Co^[4], détenue par une holding, CPK, dans laquelle le fonds d'investissement français Eurazeo est majoritaire. Malabar repasse donc sous pavillon français^[5].

Production

Les bonbons sont fabriqués dans l'usine de Saint-Genest-d'Ambière^[6].

Les vignettes

Les vignettes « Malabar » sont des petites figures imprimées qu'on trouve à l'intérieur des emballages de Malabar^[7].

Avant de lancer les vignettes Malabar, la société Kréma avait déjà l'expérience d'accompagner ses friandises d'images :

Vignettes des chewing-gum POP (série Grand tourisme & sport, incroyable mais vrai...)
Vignettes (série Ombromanies Kréma).
Vignettes (série Expériences Kréma).
Vignettes d'un caramel de 3 cm x 3 cm (série C'est la vie)

Classement officiel Malabar :

Vignettes Le saviez-vous (1959).
Vignettes Incroyable mais vrai !(1959).
Vignettes C'est la vie (1959).
Vignettes Les indiens (1963).
Vignettes Costumes militaires 1^re série (1964).
Vignettes Costumes militaires 2^e série (1965).
Vignettes Décalcomanies (1966 à 1968).

Décalcomanie n^o 1 (1966) variante jaune & verte.

Décalcomanie n^o 2 (entre 1966 et 1968).

Décalcomanie n^o 3 (entre 1966 et 1968).

Décalcomanie n^o 4 (1968) variante rose & rouge.

Big Malabar (1968).

Vignettes Tatouage Bleu et apparition du personnage de la marque (1969 et 1972).

Malabar à la fleur (1969).

Jeux Olympiques (1972) variante jaune, verte, orange & rose.

Vignettes Astérix (année 1976).
Vignettes premières histoires avec le personnage (vers 1977).
Vignettes Époques (année 1979-1982).

Époque n^o 1 (1979).

Époque n^o 2 (1980).

Époque n^o 3 (1981).

Époque n^o 4 (1982).

Vignettes Mini Séries (1983).

Malabar au Moyen Âge.

Malabar et les Robots.

Malabar et les grands héros.

Malabar aux Indes.

Vignettes Astérix (1985).
Vignettes Malabar aventurier (1985).
Vignettes Les monstres de l'espace (1986).
Vignettes Mission Spacebulle (1987).
Vignettes Malabar Détective (1988).

Vignettes Détectives.

Tatouages Détectives.

Vignettes Série sport (1989).

Vignettes Sport.

Tatouages Sport.

Vignettes « grande taille ».

Vignettes S.O.S animaux (1991).

Vignettes S.O.S. animaux.

Tatouages S.O.S. animaux.

Vignettes Cap sur l'aventure (1994)
Vignettes Les Malabarbouilles (1999)
Vignettes Quand y'en a marre y'a Malabar (2000)
Vignettes Équipe de France (2002)
Vignettes Yu-Gi-Oh! (2003)
Vignettes Pocket tattoos (2003) variante dans la qualité du papier
Vignettes Anim'tattoos (2004) variante dans les n^o de lot
Vignettes M'Tattoos (2005) variante dans les n^o de lot
Autocollants Buballoo (2005)
Vignettes Marvel Heroes (2006) variante dans les n^o de lot
Vignettes Tattoo Family (2008) variante dans les n^o de lot
Vignettes Mabulle Tattoos (2010).

Les dessinateurs des vignettes

Dessinateurs et auteurs de BD se sont succédé pour imaginer les vignettes Malabar :

Arthur Good dit Tom Tit^[8], une série inclassable pour le moment nommée « Expérience Kréma », certainement d'environ 1959, tirée de ses différents livres : La science amusante tome 1, 2 & 3.
Jean-René Lemoing^[9]- Créateur du personnage Malabar en 1969. Il a très certainement dessiné, entre 1965 et 1968, l'ensemble des séries Decalque (1,2,3 et 4) et celle dite Big Malabar. Une certitude : la série Decalque 4 est bien de sa main (façon de dessiner le nez de ses personnages). Puis en 1969 : une série de vignettes Tatouages dite "Fleur", 28 vignettes et une seconde en 1972 de 28 vignettes x 4 couleurs dite J.O. pour lesquelles il invente le personnage.
Maurice Rosy^[10] - Série Histoire Malabar en 1972, première vignette avec une bande dessinée, 14 vignettes.
Philippe Poncet de la Grave^[11] vignettes 1 à 34 série Époque 1 en 1977
Frank Margerin^[12], vignettes 35 à 56 série Époque 1 en 1977.
Jean-Claude Poirier, série Époque 2 en 1980.
Philippe Luguy, série Époque 3 en 1983.
Yannick Hodbert^[13], mini séries en 1983 : Malabar au Moyen Âge et Malabar et les Grands Héros, Aventurier en 1985 (vignettes n^o 22 à 27)
Mic Delinx^[14], vignettes 1 à 11 et la n^o 13 de la série Époque 4 en 1982.
François Dimberton^[15], vignettes 12 à 24 (sauf n^o 13) de la série Époque 4 en 1982.

Directeur artistique de 1982 à 1986 : Alain Lachartre^[16]

Olivier Taffin^[17], Mini-séries 1983 : Malabar et les robots avec la complicité de Régis Loisel.
Regis Loisel^[18], Mini-séries 1983 : Malabar et les robots avec la complicité d'Olivier Taffin.
Michel Motti^[19], Mini-séries 1983 : Malabar aux Indes, Astérix en 1984, Aventurier (vignettes n^o 1 à 21) et Monstres de l'espace en 1986.
François Avril^[20], Collaboration au film d'animation " Les monstres de l'espace"
Charles Berbérian^[21], Création des Monstres ennemis de Malabar dans le film "Les monstres de l'espace".
Artur Rainho^[22], avec Pierre Tasso, série Détectives en 1987 et Sport en 1989.
Pierre Tasso^[23], avec Artur Rainho, série Détectives en 1987 et Sport en 1989.
Brice Goepfert^[24], série SOS Animaux de 1991 (scénario des vignettes de Laurent Nicourt et de Hervé Nicourt^[25]) et Cap sur l'aventure de 1994.
Curd Ridel^[26], série Malabarbouilles en 1999.
Kazuki Takahashi, série Yu Gi Oh ! en 2003.
Matthieu Roussel^[27].

Certains dessinateurs ont été sollicités par la marque (Général Foods) mais leur travail n’a pas été retenu. Sans remettre en cause leurs qualités de dessinateur, l’allure que prenait Malabar sous leurs coups de crayon, si particulier à chacun, ne correspondait pas à la ligne marketing de la marque.

Ce fut le cas pour :

En 1982 :

Yves Chaland^[28] et Jean-Louis Floch^[29] qui ont fait des recherches sur le style du personnage Malabar.

En 1984, Alain Lachartre^[16] a testé plusieurs dessinateurs en leur demandant de recopier à leur manière 2 vignettes existantes de Yannick Hodbert et de Michel Motti :

Martin Berthommier^[30], Peter Pluut^[31], Ben Radis^[32], Michel Kiritzé^[33], Fabienne Boisnard^[34]

Malabar et la publicité télévisuelle

Malabar est présent à la télévision depuis 1975. De nombreux artistes lui ont prêté leurs voix : Richard Gotainer, Monsieur Z, Julien Trousselier, Didier Gircourt, etc.

1975 - Super Malabar, noir et blanc, 22 secondes, 1^re diffusion le 30 octobre.
1978 - Série Époque 1, 36 secondes, 1^re diffusion le 24 avril.
1981 - Aventure Malabar : la cascade, 18 secondes, 1^re diffusion le 9 septembre. Producteur Grey à Boulogne.

1982 - Idem avec voix off, 17 secondes, 1^re diffusion le 8 mars.

1985 - Idem avec voix off, 21 secondes, 1^re diffusion le 1^er juin - voix off et musique de Richard Gotainer. Producteur Grey à Boulogne et Franco American Film à Suresne, promotion de la série de vignettes Aventurier.

1981 - Aventure Malabar : le trains, 17 secondes, 11 septembre 1981. Producteur Grey à Boulogne.

1981 - Idem avec voix off, 23 secondes, 1^re diffusion le 20 octobre.

1982 - Idem avec voix off, 17 secondes, 1^re diffusion le 15 mars - voix off et musique de Richard Gotainer. Producteur Grey à Boulogne et Franco American Film à Suresnes.

1982 - Aventure Malabar : Les 3 petits cochons, 17 secondes, 1^re diffusion le 1^er avril - voix off et musique de Richard Gotainer. Producteur Grey à Boulogne et Franco American Film à Suresnes.
1982 - Aventure Malabar : Les freins, 18 secondes, 1^re diffusion le 3 avril - voix off et musique de Richard Gotainer. Producteur Grey à Boulogne et Franco American Film à Suresnes.
1984 - Astérix... joue avec Malabar, 19 secondes, 1^re diffusion le 13 octobre - voix off et musique de Richard Gotainer. Producteur Grey à Boulogne.
1985 - Mission Spacebulle : Film d'animation Les Montres de l'espace, 22 secondes, 1^re diffusion le 1^er novembre - Concepteur Alain Lachartre^[16], dessinateur : François Avril^[20] mais les dessins finaux et l'animation ont été le travail des studios Carton Farm.
1986 - Monstres de l'espace, film d'animation Les Montres de l'espace, idem qu'en 1985 mais la dernière image annonce la série de vignettes Les monstres de l'espace, 1^re diffusion le 1^er octobre - voix off et musique de Richard Gotainer.
1988 - Quand Y'en a marre... 1^re spot du célèbre slogan, 22 secondes, concepteur rédacteur Patrick de Lassagne, 1^re diffusion 1^er janvier réalisateur Jean-Pierre Jeunet.
1989 - Quand Y'en a marre... 2^e spot, 32 secondes, 1^re diffusion le 1^er janvier, réalisateur Jean-Pierre Vergne, acteur Julien Courbey (garçon à la télécommande), producteur Grey à Boulogne & Terminus à Levallois.

1989 - Idem mais pour les Malabar sans sucre, 1^re diffusion le 1^er mars.

1990 - Les autos-tamponneuses, réalisateur Vincent de Brus.

1997 - Robot, produit par l'agence Grey, réalisatrice Valérie Clément^[35].

Malabar et la publicité dans la presse

Depuis 1959, la publicité pour les nouvelles vignettes Malabar est présente dans les journaux pour enfants tel que Le Journal de Mickey, Mickey Parade, Picsou Magazine, Pif Gadget, Fripounet, Journal de Spirou, Journal de Tintin, Goldorak, BoDoï^[36], Téléjunior & Téléparade^[37], Footy, Lisette, Image doc^[38], J'aime lire, Okapi, Wapiti.

1959 - 8 publicités pour les Vignettes « Le saviez-vous » dans Le Journal de Mickey, entre le 22 mars et le 20 décembre.

6 encarts pour les vignettes - à partir du 22 mars

1 encart avec coupon réponse pour gagner un sweater Malabar - 13 septembre

1 encart Jeu Concours « 100 ballons de football réglementaires à gagner » - 20 décembre

1960 - 10 publicités Jeux concours dans Le Journal de Mickey, entre le 3 janvier et le 15 mai

1 encart jeu concours « 100 paires de splendides patins à roulettes à gagner » - 3 janvier

1 encart jeu concours « 100 jeux de Monopoly ! passionnant ! » - 17 janvier.

1 encart jeu concours « 100 magnifiques footballs de table pliants à gagner » - 31 janvier

1 encart jeu concours « 100 superbes jeux de ping pong à gagner » - 14 février

1 encart jeu concours « 100 Auto race à gagner » - 28 février

1 encart jeu concours « 100 splendides appareils photos avec flash, à gagner » - 13 mars

1 encart jeu concours « 100 magnifiques tentes d'indien à gagner » - 27 mars

1 encart jeu concours « 100 véritables raquettes de tennis à gagner » - 10 avril

1 encart jeu concours « 100 paires de boules et cochonnet » - 1^er mai

1 encart jeu concours « 100 équipements de plongée » - 15 mai

1965 - 4 publicités pour les vignettes « Costumes militaires » dans Le Journal de Mickey, le Journal de Spirou, le Journal de Tintin, entre le 4 avril et 24 juin


	le Journal de Mickey	Journal de Spirou	Journal de Tintin
Pub Kréma/Malabar - Les images « Costumes militaires »	4 avril	29 avril
Connais tu les merveilleuses images Malabar ?		13 mai & 27 mai	18 mars & 8 avril
Concours : Qui sont ces Malabar ?		28 avril, 5 & 19 mai, 2 & 16 juin
Toi aussi tu porteras le maillot Malabar !		13 octobre 1966	17 & 24 juin

1966 - 3 publicités pour les vignettes « Décalcomanie n^o 1 » dans Journal de Spirou, Journal de Tintin, entre le 6 octobre et le 1^er décembre


	Journal de Spirou	Journal de Tintin
Un marin sans tatouages, c'est pas un vrai !	13 octobre	17 novembre
Un indien sans peintures de guerre, c'est pas un vrai !	20 octobre, 1^er décembre	6 octobre
Un corsaire sans tatouages, c'est pas un vrai !	27 octobre, 10 novembre, 1^er décembre	29 septembre, 10 novembre

1967 - 1 publicité pour des porte-clefs parue dans le Journal de Tintin, le 9 mars
1968 - 4 publicités pour les séries de vignettes « Décalcomanies n^o 3 » et « Big Malabar » dans le Journal de Mickey, Journal de Spirou, Journal de Tintin, entre le 19 septembre et 19 décembre


	le Journal de Mickey	Journal de Spirou	Journal de Tintin
Concours Histoire Malabar. 1^er Jeu : Le chat et la souris	28 septembre	19 septembre	26 septembre
Concours Histoire Malabar. 2^e Jeu : le spirograph		17 octobre	17 octobre
Concours Histoire Malabar. 3^e Jeu : Un bon gros Ours		14 novembre
Concours Histoire Malabar. 3^e Jeu : Les indiens et moi		19 décembre

1969 - 2 publicités pour les séries des tatouages « Bleus », dans le Journal de Mickey, Pif Gadget, Lisette, entre septembre et le 12 octobre


	le Journal de Mickey	Pif Gadget	Lisette
Ton héros Malabar te propose de devenir, toi aussi, un Malabar	12 octobre	septembre	??
As-tu pensé toi aussi à devenir un Malabar ?		1^er octobre

1975 - 1 publicité dans le Journal de Mickey, Pif Gadget, entre le 6 octobre et 9 novembre.


	le Journal de Mickey	Pif Gadget
Grande course aux trésors - Super Malabar (Double page)	12 octobre, 9 novembre	6 octobre, 13 octobre

1976 - 3 publicités pour les vignettes « Astérix », dans le Journal de Mickey, Journal de Spirou, Journal de Tintin entre le 21 mars et 20 juillet.


	le Journal de Mickey	Journal de Spirou	Journal de Tintin
Grande course aux trésors - Super Malabar (Simple page)	21 mars
1 Malabar gratuit pour l'achat de 3	21 mars	25 mars
Astérix et Obélix jouent avec Malabar. Viens jouer avec eux		22 juillet	20 juillet

1977 - 2 publicités pour les vignettes « Époque 1 », dans Le Journal de Mickey, Journal de Spirou, Journal de Tintin, Pif Gadget, Fripounet, Okapi, entre le 1^er septembre et le 22 mai.


	le Journal de Mickey	Journal de Spirou	Journal de Tintin	Pif Gadget	Fripounet	Okapi
Nouvelles aventures & concours (3 formats A4 + 4 formats A5)				1^er septembre		15 septembre
Que dit Malabar ?	22 mai	5 mai	3 mai	1^er mai	27 avril

1978 - 15 publicités pour les vignettes « Époque 1 », dans le Journal de Mickey, Pif Gadget, Picsou Magazine, Fripounet entre avril et le 29 octobre


	le Journal de Mickey	Pif Gadget	Picsou Magazine	Fripounet
Concours : Gagne ton poids en Malabar			avril
PAF	9 avril		avril
Jeux : Bulle-truc, Bulles croisées, rébulles...		1^er avril	avril
Concours : Pars en montgolfière avec Malabar	7 & 15 mai	mai	avril
Jeu : Les montgolfières	23 mai, 11 juin	juin	juillet
Jeu : Histoire d'ombre	25 juin, 21 janvier 1979	juin	septembre
Jeu : Charabulles, Rigobulles. Sept boas sont cachés dans ce dessin - Sauras tu les retrouver ?	23 juillet	juillet
Jeu : L'île au trésor	9 juillet
Jeu : Malabar et les abeilles	15 octobre		juillet
Jeu : Malabar et la musique		janvier 1979	juillet
Jeu : Malabar Top secret	16 avril		septembre
Jeu : Malabar Qu'est ce ?	30 avril	septembre	janvier 1979
Spéciale rentrée	octobre	septembre
Jeu : équilibre de la nature		octobre		11 octobre
Malabar et les chevaux		octobre		25 octobre
Malabar et les mammifères marins	29 octobre	octobre

1979 - 10 publicités dans le Journal de Mickey, Picsou Magazine, Pif Gadget, Journal de Tintin, Goldorak, Téléjunior & Teleparade^[37], Footy entre et le.


	le Journal de Mickey	Pif Gadget	Picsou Magazine	Journal de Tintin	Goldorak	Téléjunior^[37]	Teleparade^[37]	Footy
Concours la course aux trésors	25 mars & 22 avril	mars & avril	janvier	6 avril		date ? n^o 22
B.D. : Malabar à Indianapolis	13 mai		avril	11 mai
B.D. : Malabar et le Fuji-Yama	3 juin		avril	25 mai	janvier	date ? n^o 26	11 juillet
B.D. : Malabar chez les cannibales	24 juin	date ? n^o 533	juillet	8 juin	janvier	aout	aout
B.D. : Fric-Frac	22 juillet	2 juillet	juillet	22 juillet
B.D. : Malabar contre le docteur cruel	26 aout & 23 septembre	aout	juillet	17 aout
B.D. : Malabar et le fantôme	23 septembre	septembre		28 septembre			septembre	date ? n^o 10
B.D. : Malabar et Lucky-Luke	14 & 28 octobre	octobre	septembre	19 octobre		30 octobre	octobre
B.D. : Rapt à Sovkipour	11 novembre	novembre	septembre	4 novembre		date ? n^o 31	novembre	date ? n^o 12
B.D. : Malabar et le Yéti	16 décembre	novembre	janvier 1980	21 décembre		décembre	décembre

Notes et références

↑ La vidéo de la publicité Malabar
↑ « Malabar change de mascotte et se met au rugby », lefigaro.fr, 12 août 2012.
↑ Malabar, sur LSA Conso
↑ Carambar prend un nouveau départ, lemonde.fr, 29 avril 2017.
↑ AFP, « Malabar, Carambar et Krema repassent sous drapeau français », Le Point,‎ 2 mai 2017 (lire en ligne)
↑ Vincent BUCHE, « Carambar, Krema, Malabar : la capitale du bonbon est dans la Vienne », sur lanouvellerepublique.fr, 2 octobre 2018 (consulté le 10 mai 2023)
↑ Sites Internet amateurs pour découvrir l'ensemble des vignettes lien n^o 1, lien n^o 2 ou Lien n^o 3
↑ Arthur Good dit Tom Tit créateur des vignettes de la série Inclassable Kréma
↑ Jean-René Lemoing dessinateur des vignettes de la série Decalque 4 et de la série des tatouages bleus 1969 & 1972
↑ Maurice Rosy dessinateur des vignettes de la série de vignettes Histoire Malabar 1972
↑ Philippe Poncet de la Grave dessinateur des vignettes 1 à 34 série Epoque 1 en 1977
↑ « mr-malabar.fr/dessin »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}.
↑ Yannick Hodbert & Malabar
↑ Mic Delinx série Epoque4 en 1982
↑ François Dimberton série Epoque4 en 1982
↑ ^{a b et c} Alain Lachartre Entretien avec Alain Lachartre sur son rôle de directeur artistique pour Malabar de 1982 à 1986
↑ Olivier Taffin Mini-série : malabar et les robots en 1983
↑ Regis Loisel Mini-série : malabar et les robots en 1983
↑ Michel Motti Mini-série : malabar aux indes en 1983, série Astérix en 1984, série Aventurier en 1985, série Monstres de l'espace en 1986
↑ ^{a et b} François Avril Détails de sa participation au Film Les monstres des l'espace
↑ Charles Berberian Détails de sa participation au Film Les monstres des l'espace
↑ Artur Rainho
↑ Pierre Tasso
↑ Brice Goepfert & Malabar
↑ Entretien avec les scénaristes Hervé et Laurent Nicourt, le 14 décembre 2012
↑ Curd Ridel
↑ Matthieu Roussel
↑ Yves Chaland Recherche de style pour le personnage Malabar
↑ Jean-Louis Floch Recherche de style pour le personnage Malabar
↑ Martin Berthommier
↑ Peter Pluut
↑ Ben Radis
↑ Michel Kiritzé
↑ Fabienne Boisnard
↑ Site Ina.fr
↑ Dodoï
↑ ^{a b c et d} Téléjunior & Teleparade
↑ Image doc

Annexes

Sur les autres projets Wikimedia :

malabar, sur le Wiktionnaire

Bibliographie

Christophe Levent, « L'art du Malabar », Aujourd'hui en France,‎ 21 décembre 2015

Liens externes

Site officiel

[1] La vidéo de la publicité Malabar

[2] « Malabar change de mascotte et se met au rugby », lefigaro.fr, 12 août 2012.

[3] Malabar, sur LSA Conso

[4] Carambar prend un nouveau départ, lemonde.fr, 29 avril 2017.

[5] AFP, « Malabar, Carambar et Krema repassent sous drapeau français », Le Point,‎ 2 mai 2017 (lire en ligne)

[6] Vincent BUCHE, « Carambar, Krema, Malabar : la capitale du bonbon est dans la Vienne », sur lanouvellerepublique.fr, 2 octobre 2018 (consulté le 10 mai 2023)

[Site_personnel_de_vignettes_Malabar-7] Sites Internet amateurs pour découvrir l'ensemble des vignettes lien n^o 1, lien n^o 2 ou Lien n^o 3

[Arthur_Good-8] Arthur Good dit Tom Tit créateur des vignettes de la série Inclassable Kréma

[Jean_René_Le_Moing-9] Jean-René Lemoing dessinateur des vignettes de la série Decalque 4 et de la série des tatouages bleus 1969 & 1972

[Maurice_Rosy-10] Maurice Rosy dessinateur des vignettes de la série de vignettes Histoire Malabar 1972

[Philippe_Poncet_de_la_Grave-11] Philippe Poncet de la Grave dessinateur des vignettes 1 à 34 série Epoque 1 en 1977

[12] « mr-malabar.fr/dessin »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}.

[13] Yannick Hodbert & Malabar

[Mic_Delinx-14] Mic Delinx série Epoque4 en 1982

[François_Dimberton-15] François Dimberton série Epoque4 en 1982

[Alain_Lachartre-16] {a b et c} Alain Lachartre Entretien avec Alain Lachartre sur son rôle de directeur artistique pour Malabar de 1982 à 1986

[Olivier_Taffin-17] Olivier Taffin Mini-série : malabar et les robots en 1983

[Regis_Loisel-18] Regis Loisel Mini-série : malabar et les robots en 1983

[Michel_Motti-19] Michel Motti Mini-série : malabar aux indes en 1983, série Astérix en 1984, série Aventurier en 1985, série Monstres de l'espace en 1986

[François_Avril-20] {a et b} François Avril Détails de sa participation au Film Les monstres des l'espace

[Charles_Berberian-21] Charles Berberian Détails de sa participation au Film Les monstres des l'espace

[22] Artur Rainho

[23] Pierre Tasso

[24] Brice Goepfert & Malabar

[25] Entretien avec les scénaristes Hervé et Laurent Nicourt, le 14 décembre 2012

[26] Curd Ridel

[27] Matthieu Roussel

[Yves_Chaland-28] Yves Chaland Recherche de style pour le personnage Malabar

[Jean-Louis_Floch-29] Jean-Louis Floch Recherche de style pour le personnage Malabar

[30] Martin Berthommier

[31] Peter Pluut

[32] Ben Radis

[33] Michel Kiritzé

[34] Fabienne Boisnard

[35] Site Ina.fr

[36] Dodoï

[Téléjunior_&_Teleparade-37] {a b c et d} Téléjunior & Teleparade

[38] Image doc

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]

[31]

[32]

[33]

[34]

[35]

[36]

[37]

[38]

Malabar (chewing-gum)