Le ma'di est une des langues moru-madi, un groupe rattaché à la banche soudanique centrale des langues nilo-sahariennes.
Dialectes
Le lokai, aussi présent au Soudan, est le dialecte dominant en Ouganda où il est utilisé comme langue littéraire dans une traduction du Nouveau Testament et dans des documents d’alphabétisation[2].
(en) Mairi Blackings et Nigel Fabb, A grammar of Ma’di, Berlin, Mouton De Gruyter, coll. « Mouton Grammar Library », (ISBN9783110179408)
(en) Mairi J. Blackings, Mà´dí English - English Mà´dí Dictionary, LINCOM, coll. « Languages of the World/Dictionaries 25 », (ISBN3862880532 et 978-3862880539)
(en) Eileen Kilpatrick, « Preliminary Notes on Ma'di Phonology », Occasional Papers in the Study of Sudanese Languages, Juba, Summer Institute of Linguistics and Institute of Regional Languages and College of Education, no 4, , p. 119-132 (présentation en ligne, lire en ligne)