La Ouache

La Ouache
Description de l'image La Ouache.jpg.
Album de Matmatah
Sortie
Enregistré Studios Parkgate, Catsfield, Royaume-Uni
Durée 48:23
Genre Rock français, rock celtique
Producteur Claude Chamboissier
Label La Ouache Production
Trema/Sony Music (France)
Distrisound (Belgique)
Trema Music (Suisse)

Albums de Matmatah

Singles

1998 : Lambé An Dro
2 février 1999 : Emma

La Ouache est le premier album du groupe de rock Matmatah, originaire de Brest, sorti en 1998.

Cet album, aux consonances rock celtique contenant des références à Brest, comprend les hits Lambé an Dro, Emma et L'Apologie. Il s'est écoulé à plus de 800 000 exemplaires.

Contexte

Environnement musical

Alan Stivell sort en 1993 son album Again qui bénéficie d'un nouvel engouement pour la musique celtique, avec au même moment la création de l'Héritage des Celtes par Dan Ar Braz. Cet album est une sorte de révélation pour Tristan Nihouarn qui prend, à la fac, des cours de kan ha diskan[1]. Les quatre musiciens fréquentent les fest-noz, dynamisés notamment par le jeune groupe Ar Re Yaouank. Dans le sillon de Matmatah, deux groupes de rock celtique se démarquent : Armens, originaire de Lorient, et Merzhin, basé à Landerneau[2]

Le rock est l'influence majeure du groupe et la musique populaire de manière générale. Selon le groupe, Noir Désir a tracé le chemin, Louise Attaque a transformé le chemin en route et Matmatah ont été parmi les premiers à emprunter cette route un an après, avec d’autres groupes comme Tryo[3]. La période d’euphorie de l'été 1998 (coupe du monde en France) a sans doute amplifié l'accueil de cette musique plutôt festive[2].

Single et enregistrement

Le , les titres Les Moutons et Lambé An Dro sortent en single, enregistrés de manière artisanale. Grâce au produit des ventes du premier single (30 000 exemplaires en dix mois), Matmatah arrête sa production et part en Angleterre pour enregistrer l'album, avant même d'avoir signé un contrat dans une maison de disques[1]. En trois semaines, tous les enregistrements sont effectués au Studio Parkgate, lieu mythique, où sont enregistrées quelques références comme Blur, Jeff Beck, The Cure ou Paul Mc Cartney. Cette opportunité permettait au groupe d’enregistrer dans un excellent studio, avec une équipe d’ingénieurs du son anglaise. Dans ce cadre propice à la création, l’enregistrement se fit avec du matériel exceptionnel, ayant une forte symbolique pour le groupe, notamment une vieille reverbe ayant appartenu à John Lennon.

Composition

Anter-ouache
Le titre fait allusion à la danse bretonne hanter-dro. Les paroles sont un appel à la danse, technique de chant dans la musique traditionnelle à danser, servant à accorder les voix des chanteurs et préparer les danseurs à la danse. Ce titre sera par la suite retravaillé et remixé en 2015.
Emma
Cette chanson est une allusion à Emma Peel, le personnage fictif de la série Chapeau melon et bottes de cuir[4], remplacée dans la saison 6 par Tara King aux côtés de l'agent John Steed. Dans le clip réalisé par Bruno Resnais, Alex, joué par Jocelyn Quivrin, fantasme sur l'héroïne télévisuelle Emma, jouée par l'actrice et modèle Karine Asure, ce qui cause la jalousie de sa copine Kate, jouée par Caroline Bernard[5].
Lambé an Dro (« Un Tour à Lambé »)
La chanson démarre par l'interjection « Mets la ouache, Fañch ! » : « ouaje » est le verlan de joie, une façon argotique d'exprimer l'énergie, et Fañch le prénom breton du batteur[6]. L'épiphore « Viens donc faire un tour à Lambé » fait référence au quartier de Lambézellec (où vit Tristan Nihouarn, alors étudiant)[7]. Le vers « Si du Bouguen tu veux t'jeter » fait référence au pont Robert Schuman (communément appelé pont du Bouguen) reliant l'université au centre-ville de Brest qui était également connu pour les suicides (les garde-corps ont été surélevés en 2005)[8]. Le vers « Si pour le Mélo y'a plus d'entrée » fait référence à une ancienne discothèque, Le Mélody, haut lieu des soirées brestoises, jusqu'à sa fermeture en 1997[9]. La musique est inspirée de la danse an-dro. Dans le clip, une femme arrive en Bretagne jusqu'au cabaret Vauban à Brest où le groupe joue en concert ; ce n'est qu'arrivée au premier rang que l'on découvre son ventre de femme enceinte et son visage sous les traits d'Emma Peel, clin d’œil à la chanson Emma[10].
Troglodyte
Le titre exprime l'origine du nom du groupe, Matmata, un village tunisien composé d'habitations troglodytes, où a été tournée Star Wars, épisode IV : Un nouvel espoir[6]. Les paroles racontent l'histoire d'un immigré originaire de Matmata qui vient travailler à Paris et qui rencontre, en , la bombe terroriste du métro Châtelet[1].
Kerfautras
Les paroles font référence à un quartier de Brest, Kerfautras, principalement connu pour son cimetière. Le groupe possède un studio près du cimetière[11].
Dernière journée en mer
Les paroles racontent le ressenti d'un pêcheur en mer qui prend son bateau pour la dernière fois avant de partir au front (réquisitionné par la lettre qu'il vient de recevoir).
L'Apologie
Le groupe appelle à légaliser l'« anti-dépresseur » que constitue, selon lui, le « pétard ». L'Apologie s'achève par cette conclusion : « L'alcool et le tabac ont le droit de tuer, car aux comptes de l'Etat apportent leurs deniers. Messieurs dames, mourez donc d'alcool et de fumée ; la patente est payée, la mort autorisée ». Les paroles conduisent chaque membre du groupe, leur manager et même l'éditeur à verser une amende pour « provocation à l'usage de stupéfiants »[12],[13].
La Fille du Chat Noir
Les paroles parlent d'une serveuse[réf. nécessaire] du bar « Le Chat Noir » au centre de Brest. Cette chanson décrit autant la serveuse elle-même (très jolie, toujours en retard…) que les habitudes du narrateur et de son groupe d'amis (piliers de comptoir, loin d'être des hommes idéaux). La mélodie s'inspire d'un air de laridé, incluant à la fin des onomatopées qui servent à faire danser traditionnellement, en chant kan-ha-diskan[source insuffisante][14].
An Den Coz (« Le vieil homme »)
Chanson écrite et interprétée par Eric Digaire. Il compose un morceau rock, qui, une fois retravaillé avec le groupe, dévoile un petit côté celtisant ou même arabisant sur un rythme de danse an-dro.
Derrière ton dos
Le narrateur évoque son alcoolisme, son infidélité (« il n'y a pas qu'en levrette que j'fais des choses derrière ton dos »), son addiction aux maisons de jeu (« de Las Vegas jusqu'à Spézet ») et les conséquences avec la police et sa compagne (« Et je regrette, Dieu je regrette, d'avoir été si nul partout et puis d'avoir foutu en miettes mes 6 derniers points et puis nous »).
Les Moutons
Premier morceau enregistré par le groupe. Les paroles font référence à l'actualité et la Bretagne (Saddam Hussein et Jean-Marie Le Pen) sur l'air de E Garnison, une danse plinn en chant à répondre notamment interprétée par les sœurs Goadec ou Denez Prigent. Le groupe le chante a cappella lors des premiers concerts[15]. Les rimes sont construites à partir du célèbre « tra la la la leno » fréquent dans la chanson bretonne en kan ha diskan et les percussions symbolisent le bruit des pas des danseurs sur le parquet en fest-noz[16].
La Complainte de Fanch
Seul morceau écrit, composé et chanté par le batteur Fañch. Il critique la société de consommation. La composition et les arrangements sont similaires à la chanson Wah-Wah des anciens membres de Led Zeppelin Robert Plant et Jimmy Page parue en 1994 sur l'album No Quarter: Jimmy Page and Robert Plant Unledded.
Ribette's
Instrumental punk-rock dédié à leur tourneur Marc Ribette[17]. Le riff est répété tel que le chant à répondre.

Parution et réception

L'album est auto-produit et réalisé par Claude Chamboissier (Club Dorothée)[18]. Matmatah signe chez Trema en , qui s’engage à sortir l’album avant l’été. Le , La Ouache est dans les bacs, distribué en France par Sony Music.

Lambé An Dro bénéficie de relais médiatiques, multidiffusé sur NRJ et dont le clip est en rotation sur les grandes chaînes musicales qu'étaient M6 et MCM[19].

Ventes

En un mois d'exploitation, l'album atteignait 45 000 exemplaires vendus en France dont 30 000 en Bretagne[20]. En août 1998, l’album est certifié disque d’or (100 000 exemplaires vendus). Alors que jusque-là, l’album s’était vendu en majeure partie grâce au bouche-à-oreilles, lorsque Lambé An Dro rentre en playlist sur la plupart des ondes françaises en septembre, les ventes atteignent les 300 000 albums en (un disque de platine leur est remis à l’Elysée Montmartre). En 1999, l'album devient double disque de platine (600 000 exemplaires) pour atteindre ensuite les 800 000 albums vendus[6]. Il s'est classé à la 11e place des classements en France et à la 25e en Belgique francophone[21].

Nominations et récompenses

Date Structure Catégorie Nommé Résultat
NRJ Music Awards 2000 Groupe Matmatah Nomination
15e Victoires de la Musique Groupe Matmatah Nomination

Pistes de l'album

Toute la musique est composée par Matmatah.

NoTitreParolesDurée
1.Anter-ouache/Ouacheinstrumental3:34
2.EmmaTristan Nihouarn3:56
3.Lambé An DroTristan Nihouarn3:54
4.TroglodyteTristan Nihouarn3:58
5.KerfautrasCédric Floc'h3:07
6.Dernière journée en merCédric Floc'h4:11
7.L'ApologieCédric Floc'h3:17
8.La Fille du Chat NoirCédric Floc'h3:14
9.An Den CozÉric Digaire3:54
10.Derrière ton dosTristan Nihouarn4:01
11.Les MoutonsMatmatah3:48
12.La Complainte de FanchJean-François Paillard4:50
13.Ribette'sinstrumental2:29

Crédits

Interprètes

Équipe de production et artistique

  • Édité par Les Éditions Levallois
  • Produit par La Ouache Production
  • Réalisation : Claude Chamboissier
  • Enregistré et mixé par Tim "Spag" Speight assisté de Douglas Cook, au studio Parkgate à Catsfield, en Angleterre, sauf Les Moutons mixé au Studio Guillaume Tell à Paris
  • Mastering : La Source Mastering, Jean-Pierre
  • Photos de l'album : Sophie-Maris S., Julien Banes et D.R.
  • Conception graphique : PKGB

Références

  1. a b et c « Matmatah », RFI Musique,‎ (lire en ligne, consulté le )
  2. a et b « Souviens-toi… le rock celtique », Bikini,‎ (lire en ligne).
  3. « Le bouche à oreille », sur matmatah.com (consulté le ).
  4. Thierry Dauge, « MATMATAH : en studio et en concert », sur Culturesco, (consulté le )
  5. [vidéo] « Clip de Emma », sur YouTube.
  6. a b et c « Y a de la Ouache ! », sur lexpress.fr, L'Express, (consulté le )
  7. Didier Déniel, « Lambé an Dro. L'hymne à la fête de Matmatah », Le Télégramme,‎ (lire en ligne).
  8. « Travaux du pont Schuman : moins de tentatives sur le « pont bleu » », Le Télégramme,
  9. « Brest. « Lucky » est décédé ce mercredi », sur Ouest-France.fr, (consulté le )
  10. [vidéo] « Clip de Lambé An Dro », sur YouTube.
  11. Sarah Morio et Steven Le Roy, « Matmatah. Remate-moi ça ! », Le Télégramme,‎ (lire en ligne).
  12. « Dépeche AFP de Juin 2000 », (consulté le )
  13. « Matmatah condamné pour provocation à l'usage des stupéfiants », sur Le Telegramme, (consulté le )
  14. Bernois, « Back Dans Les Bacs: Matmatah », sur www.rjb.ch, (consulté le )
  15. Gilles Le Morvan, A travers chants : Les Moutons, France 3 Bretagne, 30 juillet 2015
  16. Matmatah official, « Les moutons », sur youtube.com, (consulté le )
  17. « Arsenal Productions : Marc Ribette prend du galon », Le Télégramme,‎ (lire en ligne).
  18. « Matmatah » OÜI FM », sur OÜI FM (consulté le )
  19. Gilles Renault, « Critique. Matmatah, la cote bretonne. », Libération,‎ (lire en ligne).
  20. « Record de vente pour Matmatah », sur Le Télégramme.fr, (consulté le )
  21. « Matmatah - La Ouache », sur lescharts.com (consulté le )

Read other articles:

Bunga terompet Brugmansia TaksonomiDivisiTracheophytaSubdivisiSpermatophytesKladAngiospermaeKladmesangiospermsKladeudicotsKladcore eudicotsKladasteridsKladlamiidsOrdoSolanalesFamiliSolanaceaeGenusBrugmansia Pers. lbs Brugmansia adalah genus dari tujuh spesies tumbuhan berbunga dalam keluarga nightshade Solanaceae . [1] Mereka adalah pohon berkayu atau semak, dengan bunga terjumbai, dan tidak memiliki duri pada buahnya. Bunganya yang besar dan harum memberi mereka nama umum bunga terom...

 

Batac component city (en) Tempat categoria:Articles mancats de coordenades Negara berdaulatFilipinaRegion di FilipinaIlocosProvinsi di FilipinaIlocos Norte NegaraFilipina PendudukTotal55.484  (2020 )Tempat tinggal13.970  (2020 )Bahasa resmiBahasa Iloko dan Tagalog GeografiLuas wilayah161,06 km² [convert: unit tak dikenal]Ketinggian65 m Berbatasan denganSan Nicolas Banna Currimao Informasi tambahanKode pos2906 Zona waktuUTC+8 Kode telepon77 Lain-lainSitus webLaman resmi Data se...

 

AI Dungeon PublikasiWindows, macOS5 Desember 2019Android, iOS17 Desember 2019GenreFiksi interaktifModel bisnisFree-to-play Karakteristik teknisPlatformperamban web, Windows, macOS, Linux, Android dan iOS ModePermainan video pemain tunggal dan permainan video multipemain Format kode Daftar 30 Informasi pengembangPengembangNick Walton, LatitudeDesainerNick WaltonInformasi tambahanSitus webplay.aidungeon.io Portal permainan videoSunting di Wikidata • L • B • PWBantuan penggu...

American politician (1933–2010) For other people named Charles Wilson, see Charles Wilson (disambiguation). Charlie WilsonWilson c. 1995Member of the U.S. House of Representativesfrom Texas's 2nd districtIn officeJanuary 3, 1973 – October 8, 1996Preceded byJohn DowdySucceeded byJim TurnerMember of the Texas Senatefrom the 3rd districtIn officeJanuary 10, 1967 – January 3, 1973Preceded byMartin Dies Jr.Succeeded byDon AdamsMember of theTexas House of R...

 

Area code for Western Michigan This article includes a list of general references, but it lacks sufficient corresponding inline citations. Please help to improve this article by introducing more precise citations. (October 2020) (Learn how and when to remove this template message) Map of area code 616 in Michigan. Area code 616 is the telephone area code in the North American Numbering Plan (NANP) for Greater Grand Rapids, Michigan. The numbering plan area also includes the towns of Holland, ...

 

CzechoslovakiaMost pointsRobert Reichel (40)IIHF codeTCHFirst international Czechoslovakia 6 - 4 Sweden  (Leningrad, Soviet Union; December 27, 1973)Last international Czechoslovakia 7 - 4 Canada  (Gävle, Sweden; January 4, 1993)Biggest win Czechoslovakia 21- 4 Austria  (Füssen, Germany; December 28, 1980)Biggest defeat Soviet Union 9 - 1 Czechoslovakia  (Karlstad, Sweden; December 30, 1978)IIHF World U20 ChampionshipAppearances20 (first in 1974)Best...

American baseball player (born 1954) Baseball player Bob StanleyPitcherBorn: (1954-11-10) November 10, 1954 (age 69)Portland, Maine, U.S.Batted: RightThrew: RightMLB debutApril 16, 1977, for the Boston Red SoxLast MLB appearanceSeptember 5, 1989, for the Boston Red SoxMLB statisticsWin–loss record115–97Earned run average3.64Strikeouts693Saves132 Teams Boston Red Sox (1977–1989) Career highlights and awards 2× All-Star (1979, 1983) Boston Red Sox Hall ...

 

جامعة ابن طفيلⵜⴰⵙⴷⴰⵡⵉⵜ ⵉⴱⵏ ⵟⵓⴼⴰⵢⵍ معلومات التأسيس 5 سبتمبر 1989  الموقع الجغرافي إحداثيات 34°14′47″N 6°35′07″W / 34.246255386694°N 6.5852861438577°W / 34.246255386694; -6.5852861438577   الشارع القنيطرة (المغرب)، المغرب المكان القنيطرة (المغرب)، المغرب البلد المغرب[1]  سميت با�...

 

Синелобый амазон Научная классификация Домен:ЭукариотыЦарство:ЖивотныеПодцарство:ЭуметазоиБез ранга:Двусторонне-симметричныеБез ранга:ВторичноротыеТип:ХордовыеПодтип:ПозвоночныеИнфратип:ЧелюстноротыеНадкласс:ЧетвероногиеКлада:АмниотыКлада:ЗавропсидыКласс:Пт�...

Lionel Bart fotografato da Allan Warren nel 1973 Lionel Bart (Londra, 1º agosto 1930 – Londra, 3 aprile 1999) è stato un compositore e librettista inglese, noto soprattutto per essere l'autore del musical Oliver!. Indice 1 Gioventù 2 Note 3 Altri progetti 4 Collegamenti esterni Gioventù Nasce come Lionel Begleiter, il più giovane di sette figli sopravvissuti di ebrei galiziani Yetta (nata come Darumstundler) e Morris Begleiter (un capo sarto).[1] È cresciuto a Stepney. Suo pad...

 

Questa voce sugli argomenti piazze e Parigi è solo un abbozzo. Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. Place des VictoiresLa piazza nel 2016. Al centro è visibile la statua equestre di Luigi XIV realizzata da François Joseph BosioNomi precedentiPlace des Victoires-Nationales (1792) LocalizzazioneStato Francia CittàParigi DistrettoI e II arrondissement Quartiere Quartier des Halles Quartier du Mail Quartier du Palais-Royal Quartier Vivienne Informazioni g...

 

1964 South Korean filmDeaf Sam-yongTheatrical poster for Deaf Sam-yong (1964)Hangul벙어리 삼룡Hanja벙어리 三龍Revised RomanizationBeong-eori SamnyongMcCune–ReischauerPŏng-ŏri Samnyong Directed byShin Sang-ok[1]Written byKim Kang-yoonBased onBeongeori Samryongby Na Do-hyangProduced byShin Sang-okStarringKim Jin-kyuChoi Eun-heeCinematographyKim Jong-raeEdited byOh Seong-hwanMusic byJeong Yoon-jooProductioncompanyShin FilmsRelease date November 13, 1964 (1964...

Para el idioma, véase Idioma normando. Territorios en posesión de los normandos en el siglo XII. Los normandos (literalmente hombres del norte) fueron conquistadores vikingos (de origen escandinavo, principalmente daneses) que ocuparon el noroeste de Francia (lo que se conoce como Normandía) en la segunda mitad del siglo IX. Bajo el liderazgo de Hrolf Ganger, que adoptó el nombre francés Rollo o Rollón, juraron lealtad al rey de Francia (Carlos el Simple) y recibieron de él ...

 

This article is about one type of machine used to assist breathing. For the broader article, on both positive- and negative-pressure devices, see Mechanical ventilation. For respiratory PPE worn on the face, see Respirator. For ventilation subjects, see Ventilation. For other uses, see Ventilator (disambiguation). Device that provides mechanical ventilation to the lungs VentilatorHamilton C6 VentilatorSpecialtyPulmonology[edit on Wikidata] A ventilator is a type of breathing apparatus, a ...

 

本文或本章節是關於未來的公共运输建設或計划。未有可靠来源的臆測內容可能會被移除,現時內容可能與竣工情況有所出入。 此条目讲述中国大陆處於施工或详细规划阶段的工程。设计阶段的資訊,或許与竣工后情況有所出入。无可靠来源供查证的猜测会被移除。 设想中的三条路线方案[1]。 臺灣海峽隧道或臺湾海峡橋隧(英語:Taiwan Strait Tunnel Project)是一项工程�...

Intervensi militer Rusia dalam perang saudara SuriahBagian dari Intervensi militer melawan ISIS dan Perang Saudara SuriahSukhoi Su-24 terlibat dalam intervensi militer kali iniTanggal30 September 2015 – Sekarang(8 tahun, 8 bulan, 1 minggu dan 5 hari)LokasiSuriah Kegubernuran Ar-Raqqah Kegubernuran Hama Kegubernuran Dayr az-Zawr[1] Kegubernuran Homs Kegubernuran Idlib[5] Kegubernuran Latakia[3] Kegubernuran QuneitraStatus Masih berlangsungPihak ter...

 

この記事には独自研究が含まれているおそれがあります。問題箇所を検証し出典を追加して、記事の改善にご協力ください。議論はノートを参照してください。(2009年3月) 日常生活(にちじょうせいかつ、英: everyday life)は、毎日繰り返される普段の生活のこと。 日常生活とは、人が生きるために日々繰り返しやっていることである。人によって若干内容は異なる...

 

Hindu temple of Devi Vagawoti This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these template messages) This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Nateshwori Temple – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (January 2016...

  لمعانٍ أخرى، طالع أحمد أيوب (توضيح).   هذه المقالة عن أحمد أيوب ممثل سوري. لمعانٍ أخرى، طالع أحمد أيوب (لاعب). أحمد أيوب   معلومات شخصية الميلاد 13 مارس 1914(1914-03-13)دمشق،  سوريا الوفاة 11 نوفمبر 2002 (88 سنة)دمشق الجنسية  سوريا الأولاد خمسة الحياة العملية المهنة ممثل...

 

Der Titel dieses Artikels ist mehrdeutig. Weitere Bedeutungen sind unter Röcken (Begriffsklärung) aufgeführt. Röcken Stadt Lützen Koordinaten: 51° 14′ N, 12° 7′ O51.24083333333312.116111111111122Koordinaten: 51° 14′ 27″ N, 12° 6′ 58″ O Höhe: 122 m ü. NN Fläche: 11,8 km² Einwohner: 599 (31. Dez. 2007) Bevölkerungsdichte: 51 Einwohner/km² Eingemeindung: 1. Juli 2009 Postleitzahl: 066...