Dans le nom hongroisJuhász-NagyKatalin, le nom de famille précède le prénom, mais cet article utilise l’ordre habituel en français KatalinJuhász-Nagy, où le prénom précède le nom.
Elle dispute les Jeux olympiques d'été de 1960 et de 1964, remportant successivement la médaille d'argent puis la médaille d'or en fleuret par équipes. Elle termine également cinquième de l'épreuve individuelle de fleuret aux Jeux de 1964[1].