Jean-Baptiste Para

Page d’aide sur l’homonymie

Pour les articles homonymes, voir Para.

Jean-Baptiste Para
Naissance
Versailles
Activité principale
Distinctions
Auteur
Langue d’écriture Français
Genres

modifier

Jean Baptiste Para est un poète, traducteur et critique d’art français né à Paris en 1956.

Biographie

Jean-Baptiste Para a suivi des études de langues et de lettres classiques.

Il anime avec André Velter, de 1994 à 2004, l'émission Poésie sur parole diffusée sur France Culture[1].

Rédacteur en chef, à partir de 1997, de la revue littéraire Europe[2], où il a débuté en 1980 comme chroniqueur des arts et secrétaire de rédaction, il en est aujourd’hui le directeur. Il dirige aux Éditions Cheyne la collection « D’une voix l’autre » consacrée à la poésie traduite.

Ses poèmes ont été traduits dans plusieurs langues (chinois, japonais, espagnol, italien, persan…) et il a lui-même traduit en français de nombreux poètes italiens (Camillo Sbarbaro, Giorgio Manganelli, Cristina Campo…), indiens (Nissim Ezekiel, Agha Shahid Ali…) ou russes (Vera Pavlova…).

Publications

Essais et poésie

Éditions

Traductions

  • Antonio Tabucchi, Les Oiseaux de Fra Angelico, éd. Christian Bourgois, 1989
  • Giuseppe Conte, Le manuscrit de Saint-Nazaire, Maison des écrivains étrangers et des traducteurs, 1989
  • Giuseppe Conte, Les Saisons, éd. Royaumont, 1989
  • Camillo Sbarbaro, Copeaux. Feux follets, poèmes traduits par Jean-Baptiste Para, suivi de “Souvenir de Sbarbaro” par Eugenio Montale, Clémence Hiver éd., 1992
  • Camillo Sbarbaro, Pianissimo-Rémanences, traduit de l'italien par Jean-Baptiste Para, Bruna Zanchi et Bernard Vargaftig, Clémence Hiver éd., 1992
  • Cristina Campo, Les Impardonnables, traduction de Jean-Baptiste Para, Francine Martinoir et Gérard Macé, L'Arpenteur / Gallimard, 1992
  • Milo de Angelis, L'océan autour de Milan, Maison Écrivains Étrangers Traducteurs, 1994
  • Alberto Nessi, La couleur de la mauve - Il colore della malva, traduit avec Christian Viredaz, éd. Empreintes, 1996
  • Giuseppe Conte, L'océan et l'enfant, éd. Arcane 17, 1989 ; Jacques Brémond, 2002
  • Giuseppe Conte, Villa Hanbury et autres poèmes, éd. L'Escampette, 2002
  • Antonio Tabucchi, Une malle pleine de gens, Essai sur Fernando Pessoa, éd. 10/18, 2002
  • Alberto Nessi, Algues noires - Alghe nere, traduit avec Mathilde Vischer, Maison des écrivains étrangers et des traducteurs de Saint Nazaire, 2003
  • Alberto Savinio, Angélique ou la nuit de mai, éd. Arcane 17, 2003
  • Vera Pavlova, L'animal céleste, traduit par Jean-Baptise Para, éd. L'Escampette, 2004
  • Lucio Mariani, Connaissance du temps, Gallimard, 2005
  • Fabio Scotto, Le corps du sable, L’Amourier, 2006
  • Giorgio Manganelli, Centurie, Éditions Cent Pages, 2015

En revue

Contributions notamment dans les revues Action poétique, L’Herne, Le Mâche-Laurier, Caravanes, La Revue de Belles Lettres, et Neige d’août

Récompenses

Notes et références

  1. ↑ Les dossiers préparatoires de l'émission entre 1987 et 1997 sont conservés aux Archives nationales et l'instrument de recherche est disponible dans la salle des inventaires virtuelle.
  2. ↑ Équipe de recherche Fabula, « D’une voix l’autre. Dialogue entre Jean-Baptiste Para et Arnaud Buchs (Lausanne) », sur fabula.org (consulté le ).

Liens externes

Read other articles:

Bursa Efek Jakarta

Bursa Efek JakartaJenisStock exchangeNasibDibubarkan dan digabungkan dengan Bursa Efek Surabaya menjadi Bursa Efek IndonesiaDidirikanDesember 1912Ditutup1 Desember 2007KantorpusatJakarta, IndonesiaTokohkunciErry Firmansyah (Dirut terakhir) Bursa Efek Jakarta (BEJ) atau Jakarta Stock Exchange (JSX) adalah sebuah bursa saham di Jakarta, Indonesia. Bursa Efek Jakarta merupakan salah satu bursa tempat di mana orang memperjualbelikan efek di Indonesia. Pada 1 Desember 2007 Bursa Efek Jakarta dan B...

 

Jerapah

Jerapah Giraffa Rekaman dan TaksonomiKerajaanAnimaliaFilumChordataKelasMammaliaOrdoArtiodactylaFamiliGiraffidaeGenusGiraffa Brisson, 1762 Tipe taksonomiCervus camelopardalis Tata namaStatus nomenklaturnomen conservandum Distribusi lbs Jerapah atau zarafah (nama ilmiah: Giraffa camelopardalis) adalah mamalia berkuku genap endemik Afrika dan merupakan spesies hewan tertinggi yang hidup di darat. Jerapah jantan dapat mencapai tinggi 4,8 sampai 5,5 meter dan memiliki berat yang dapat mencapai 1.3...

 

Keuskupan David

Keuskupan DavidDioecesis DavidensisKatolik LokasiNegaraPanamaProvinsi gerejawiProvinsi PanamáStatistikLuas8.167 km2 (3.153 sq mi)Populasi- Total- Katolik(per 2006)396.000351,000 (88.6%)Paroki34InformasiDenominasiKatolik RomaRitusRitus RomaPendirian6 Maret 1955 (69 tahun lampau)KatedralKatedral Santo YusufKepemimpinan kiniPausFransiskusUskupKardinal José Luis Lacunza Maestrojuán, O.A.R.Peta Keuskupan David (didirikan pada 6 Maret 1955) adalah sebuah keusku...

AFDX-384

Chemical compound AFDX-384Identifiers IUPAC name N-(2-[(2R)-2-[(dipropylamino)methyl]piperidin-1-yl]ethyl)-6-oxo-5H-pyrido[2,3-b][1,4]benzodiazepine-11-carboxamide CAS Number118290-27-0 YPubChem CID119357ChemSpider26233613 YChEBICHEBI:73338 NCompTox Dashboard (EPA)DTXSID60922653 Chemical and physical dataFormulaC27H38N6O2Molar mass478.641 g·mol−13D model (JSmol)Interactive image SMILES O=C1Nc2cccnc2N(c4c1cccc4)C(=O)NCCN3CCCCC3CN(CCC)CCC InChI InChI=1S/C27H38N6O2/c1-3-16...

 

Graduate School of Media Communications and Performing Arts

This article may rely excessively on sources too closely associated with the subject, potentially preventing the article from being verifiable and neutral. Please help improve it by replacing them with more appropriate citations to reliable, independent, third-party sources. (January 2016) (Learn how and when to remove this template message) Graduate School of Media Communications and Performing ArtsAlta Scuola in Media, Comunicazione e SpettacoloOther nameALMEDTypePrivateEstablished2002 ...

 

Merrick State Park

State park in Buffalo County, Wisconsin Merrick State ParkIUCN category V (protected landscape/seascape)Mississippi RiverShow map of WisconsinShow map of the United StatesLocationBuffalo, Wisconsin, United StatesCoordinates44°9′16″N 91°45′17″W / 44.15444°N 91.75472°W / 44.15444; -91.75472Area322 acres (130 ha)Established1932Governing bodyWisconsin Department of Natural ResourcesWebsiteMerrick State Park Merrick State Park is a 322-acre (130 h...

Don Howe

English footballer, coach, manager, and pundit For the association footballer of the 1930s, '40s and '50s for Bolton Wanderers, see Don Howe (footballer, born 1917). Don Howe Don Howe in 1967Personal informationFull name Donald HoweDate of birth (1935-10-12)12 October 1935Place of birth Springfield, Wolverhampton, EnglandDate of death 23 December 2015(2015-12-23) (aged 80)Position(s) Right backSenior career*Years Team Apps (Gls)1952–1964 West Bromwich Albion 342 (17)1964–1966 Arsenal...

 

Miss Gold Digger

2007 South Korean filmMiss Gold DigTheatrical posterKorean nameHangul용의주도 미스 신Hanja用薏周到 미스 신Revised RomanizationYonguijudo miseu sinMcCune–ReischauerYongŭijudo misŭ sin Directed byPark Yong-jipWritten byPark Eun-yeongProduced byCha Seung-jae Kim Mi-hee Choi Sun-joong Im Choong-ryul Yoon Sang-ohStarringHan Ye-seulLee Jong-hyukCinematographyKim Hak-sooEdited byPark Gok-jiMusic byJo Yeong-wookDistributed bySidus FNH Road PicturesRelease date December 18, ...

 

Roz-Landrieux

Pour les articles homonymes, voir Roz et Landrieux. Roz-Landrieux Administration Pays France Région Bretagne Département Ille-et-Vilaine Arrondissement Saint-Malo Intercommunalité Communauté de communes du pays de Dol et de la baie du Mont-Saint-Michel Maire Mandat François Mainsard 2020-2026 Code postal 35120 Code commune 35246 Démographie Populationmunicipale 1 374 hab. (2021 ) Densité 76 hab./km2 Géographie Coordonnées 48° 32′ 36″ nord, 1° ...

大字 (数字)

この項目には、一部のコンピュータや閲覧ソフトで表示できない文字が含まれています（詳細）。 数字の大字（だいじ）は、漢数字の一種。通常用いる単純な字形の漢数字（小字）の代わりに同じ音の別の漢字を用いるものである。 概要 壱万円日本銀行券（「壱」が大字） 弐千円日本銀行券（「弐」が大字） 漢数字には「一」「二」「三」と続く小字と、「壱」「�...

 

Beretta M12

Submachine gun Beretta Model 12 Beretta M12S displaying extended folding stock.TypeSubmachine gunPlace of originItalyService historyIn service1961–present[1]Used bySee UsersWars Vietnam War The Troubles Operation Marajoara[2] Afghanistan wars Lebanese Civil War[3] Iran-Iraq War Libyan Civil War[4] Production historyDesignerBerettaDesigned1950–1959[1]ManufacturerBeretta, Taurus, Defence Industries Corporation, MAS, PT PindadProduc...

 

Siddharth Anand

Siddharth AnandPekerjaanSutradara, PenulisTahun aktif2004–sekarangSuami/istriMamta Bhatia Anand Siddharth Anand adalah seorang sutradara film asal India. Ia adalah putra dari produser film Bittu Anand yang memproduksi hit Amitabh Bachchan, Shahenshah. Kakek Anand adalah penulis naskah Inder Raj Anand yang menulis 120 film yang meliputi Safar, Sangam dan Ek Duuje Ke Liye. Siddharth juga merupakan keponakan dari pemeran film Hindi terkenal, Tinnu Anand. Filmografi Sutradara Salaam Namas...

Felipe López (baseball)

Puerto Rican baseball player (born 1980) For other people with the same name, see Felipe López (disambiguation). Baseball player Felipe LópezLópez with the Tampa Bay RaysInfielderBorn: (1980-05-12) May 12, 1980 (age 44)Bayamón, Puerto RicoBatted: SwitchThrew: RightMLB debutAugust 3, 2001, for the Toronto Blue JaysLast MLB appearanceAugust 20, 2011, for the Milwaukee BrewersMLB statisticsBatting average.264Home runs90Runs batted in439 Teams Toronto Blue J...

 

Birgit Fischer

German kayaker You can help expand this article with text translated from the corresponding article in German. (February 2022) Click [show] for important translation instructions. View a machine-translated version of the German article. Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into th...

 

2022 Chevrolet Silverado 250

21st race of the 2022 NASCAR Camping World Truck Series 2022 Chevrolet Silverado 250 Race details Race 21 of 23 of the 2022 NASCAR Camping World Truck Series Date October 1, 2022Official name 17th Annual Chevrolet Silverado 250Location Talladega Superspeedway, Lincoln, AlabamaCourse Permanent racing facility2.66 mi (4.28 km)Distance 95 laps, 252.7 mi (406.68 km)Scheduled Distance 94 laps, 250.04 mi (402.4 km)Average speed 114.286 mph (183.925 km/h)Pole positionDriver John Hunter Nem...

George V

King of the United Kingdom from 1910 to 1936 For other uses, see George V (disambiguation). George VFormal portrait, 1923 King of the United Kingdomand the British Dominions Emperor of India Reign6 May 1910 – 20 January 1936Coronation22 June 1911Imperial Durbar12 December 1911PredecessorEdward VIISuccessorEdward VIIIBornPrince George of Wales(1865-06-03)3 June 1865Marlborough House, Westminster, Middlesex, EnglandDied20 January 1936(1936-01-20) (aged 70)Sandringham House, Norfolk, Engl...

 

Receptionist

Employee who greets guests and occasionally acts as secretary This article is about an employee. For the theological doctrine, see Receptionism. Front Desk redirects here. For the song, see Front Desk (song). For the book, see Front Desk (book). Receptionist of EA DICE in Stockholm, Sweden A receptionist is an employee taking an office or administrative support position. The work is usually performed in a waiting area such as a lobby or front office desk of an organization or business. The ti...

 

Села Рівненської області

Села Рівненської області Країна  Україна Місце розташування Рівненська область Цей список перелічує село До складу Рівненської області входить 997 населених пунктів сільського типу — всі входять до категорії сіл. Найбільшими селами, за кількістю населення, відпов...

المنظمة العالمية للأرصاد الجوية

المنظمة العالمية للأرصاد الجوية المنظمة العالمية للأرصاد الجوية‌ المنظمة العالمية للأرصاد الجوية‌ مقر المنظمة في جنيف الاختصار (بالإنجليزية: WMO)‏،  و(بالفرنسية: OMM)‏،  و(بالإسبانية: OMM)‏،  و(بالروسية: ВМО)‏  البلد سويسرا  المقر الرئيسي جنيف،  سويسرا تاريخ �...

 

段艺璇

  此條目介紹的是中国大陆偶像团体SNH48的成员。关于中国大陆配音演员，请见「段艺璇 (配音演员)」。 此條目疑似由大量爱好者内容组成。 (2020年6月14日)維基百科不是不經篩選的資訊收集處。請幫助改進這個條目，使用中立的語氣（而不是愛好者或媒體報道的語氣），移除瑣碎的軼事與未經證實的評論、不合適的列表和链接收集等。如條目內有愛好者可能感興趣而�...