Définition de la mission : c'est la mission CORSICAN, premier parachutage simultané d'hommes et d'armes en France. Les quatre agents envoyés, instructeurs en sabotage, sont : Clément Jumeau « Robert », Jack Hayes « Victor », Jean Le Harivel « Georges XXV » (également opérateur radio) et Daniel Turberville « Daniel ».
Organisé par Max Hymans « Frédéric », Georges Bégué « Georges » et Jean Pierre-Bloch « Gabriel », le parachutage a lieu à Beleymas, près de Villamblard, Dordogne, dans la nuit du 10 au . Le comité de réception au sol est composé de trois personnes : Jean Pierre-Bloch, Édouard Dupuy et Albert Rigoulet dit « Le Frisé ». Les armes sont contenues dans deux conteneurs. Jack Hayes est arrêté le par la police de Vichy. Il est enfermé successivement à Marseille, Périgueux et Mauzac, d'où il s'évade, le , avec dix camarades (voir l'article évasion de Mauzac). Il rentre en Angleterre via les Pyrénées.
L'équipe est parachutée dans la nuit du 17 au . Constatant que l'usine est trop bien gardée, ils renoncent. La mission échoue[2].
Troisième mission en France
Définition de la mission : il est chef du réseau HELMSMAN.
Il est parachuté le à Fougerolles-du-Plessis où il est réceptionné par comité de réception du réseau SCIENTIST 2 de Claude de Baissac (Denis) et le groupe local FTP dont le commandant est Loulou Pietri au lieu-dit Panama[3]. Hayes a la charge de mener la mission Helmsman, qui consiste à informer les Alliés sur les défenses ennemies et à recruter des guides pour les avant-gardes[4]. Sa mission, qui dure un mois, réussit pleinement, et il rentre en Angleterre le .
Michael R. D. Foot, Des Anglais dans la Résistance. Le Service Secret Britannique d'Action (SOE) en France 1940-1944, annot. Jean-Louis Crémieux-Brilhac, Tallandier, 2008, (ISBN978-2-84734-329-8) / (EAN9782847343298). Traduction en français par Rachel Bouyssou de (en) SOE in France. An account of the Work of the British Special Operations Executive in France, 1940-1944, London, Her Majesty's Stationery Office, 1966, 1968 ; Whitehall History Publishing, in association with Frank Cass, 2004.
Ce livre présente la version officielle britannique de l’histoire du SOE en France. Une référence essentielle sur le sujet du SOE en France.
Lt. Col. E.G. Boxshall, Chronology of SOE operations with the resistance in France during world war II, 1960, document dactylographié (exemplaire en provenance de la bibliothèque de Pearl Witherington-Cornioley, consultable à la bibliothèque de Valençay). Voir sheet 36, HELMSMAN MISSION.
J.D. Sainsbury, Le Mémorial de la section F, Gerry Holdsworth Special Forces Charitable Trust, 1992.
J. Linais, La Résistance Fougerollaise, Impr. Mayennaise,