En 1919 ou 1925[7], il émigra en Allemagne, et en 1935, il s'installa à Paris après un séjour aux États-Unis[4]. Mort à Paris le , Gregori Chmara est inhumé au cimetière russe de Sainte-Geneviève-des-Bois. En France, le livre de sa veuve Véra Volmane Gregory Chmara, l'homme expressif est publié en 1979.
↑Les sources différent largement sur la date de naissance, de 1878, figurant dans son acte de décès et dans Das große Personenlexikon des Films, à 1899. 1886 est une autre année de naissance couramment avancée.
↑Acte de décès n° 87 (vue 12/31). Archives en ligne de la Ville de Paris, état-civil du 9e arrondissement, registre des décès de 1970.
↑ a et bN. Z, « Gregory Chmara avait su transmettre la leçon de Stanislavski », Le Monde.fr, (ISSN1950-6244, lire en ligne, consulté le )
↑N. Z, « Gregory Chmara monte deux courtes pièces de Strindberg », Le Monde.fr, (ISSN1950-6244, lire en ligne, consulté le )
↑Boris Sushkevich, Aleksandr Uralsky, Mariya Durasova et Maria Ouspenskaya, Sverchok na pechi, (lire en ligne)
↑« Le comédien et metteur en scène Gregory Chmara est mort », Le Monde.fr, (ISSN1950-6244, lire en ligne, consulté le )