Garfield est un comic striphumoristique de Jim Davis. Elle est publiée pour la première fois le dans 41 journaux. En 2010, elle est publiée dans plus de 2 570 journaux répartis dans 111 pays, et est traduite en 28 langues, ce qui fait d'elle l'une des bandes dessinées les plus publiées au monde.
L'histoire est une suite de gags tournant autour d'un gros chat orange, nommé Garfield, dont la bande dessinée tire son nom. Ce personnage se caractérise par son humour méchant et féroce, sa fainéantise ainsi que ses réflexions désabusées, parfois philosophiques.
Après leurs publications dans la presse, les strips sont regroupés dans des recueils. La première adaptation cinématographique, Garfield, fut réalisée par Peter Hewitt en 2004 et sa suite (reprise par Tim Hill) ainsi qu'une autre trilogie direct-to-video de Mark Dippé sortent de 2006 à 2009.
Histoire
La première bande dessinée avec Jon Arbuckle et Garfield le chat est baptisée Jon et paraît dans le Pendleton Times le 8 janvier 1976[1].
Dans les années 1970, Jim Davis écrit une bande dessinée, Gnorm Gnat, qui rencontre des commentaires le plus souvent négatifs. Un éditeur a déclaré que « sa manière de dessiner était bonne, ses gags aussi », mais que « personne ne peut s'identifier à des insectes ». Davis a tenu compte de ces conseils et a créé une nouvelle bande dessinée avec un chat comme personnage principal[2].
La bande dessinée se composait au départ de quatre personnages principaux. Garfield, le personnage principal, est basé sur les chats autour desquels Jim Davis avait grandi. Il a pris comme nom et comme personnalité ceux de son grand-père, James A. Garfield Davis[3], qui était, d'après les paroles de Davis, « un grand homme acariâtre ». Jon Arbuckle est venu d'une publicité des années 1950 pour une marque de café, et Odie d'une publicité radio que Davis avait créée pour Oldsmobile-Cadillac. Le quatrième personnage, Lucien, était le propriétaire d'origine d'Odie ; il a été écrit pour donner à Jon quelqu'un à qui parler. Davis s'est rendu compte plus tard que Garfield et Jon pourraient « communiquer non-verbalement » et Lyman (nom dans la version originale) disparut.
En 1981, moins de trois ans après sa sortie, la bande dessinée apparaît dans 850 journaux et a accumulé plus de 15 millions de dollars. Pour gérer cette affaire, Jim Davis fonde Paws, Inc.(en)[6],[7].
En 1994, l'entreprise de Jims Davis, Paws, Inc., a acheté tous les droits des bandes dessinées de 1978-1993 à United Feature. Garfield est actuellement distribué par Universal Press Syndicate. Toutefois, les droits de la bande dessinée appartiennent à Paws Inc.
En 2002, Garfield est devenue la bande dessinée la plus diffusée au monde, apparaît dans 2 570 journaux et compte 263 millions de lecteurs dans le monde entier[5].
En 2004, Garfield est apparue dans près de 2 600 journaux et s'est vendue entre 750 millions et 1 milliard de dollars dans 111 pays[8].
Au fur et à mesure de son histoire, la bande dessinée a subi des changements de style. Le style de Garfield est probablement le plus remarquable, celui-ci ayant subi une « évolution darwinienne ». Il s'est mis à marcher sur ses pattes arrière et s'est allégé. Son évolution, selon Davis, a été faite pour rendre plus facile l'action de « pousser Odie hors de la table » ou pour qu'il puisse « atteindre un morceau de gâteau »[9].
Jim Davis n'est plus le seul dessinateur de Garfield. Bien qu'il continue à créer des histoires et des croquis, d'autres artistes sont chargés de l'encrage, de la colorisation et du lettrage. Davis passe le plus clair de son temps à gérer l'entreprise et la commercialisation de Garfield[8].
Garfield est un gros chat orange à rayures noires, égoïste et fainéant et dont les principales occupations sont manger, dormir et tyranniser son entourage dont le pauvre chien Odie à qui il fait des blagues en permanence. L'ego de Garfield est démesuré ; il estime être le centre du monde, et est certain que les chats forment l'espèce la plus évoluée de la planète. Selon son grand-père, il pesait à sa naissance cinq livres, six onces. Lorsque Jon est venu à la boutique, il a dû choisir entre Garfield, un iguane et un Pet Rock.
Garfield n'est pas solitaire. Il a une petite amie du nom d'Arlène, qui a les dents de devant écartées et est très susceptible à ce sujet. Mais il est souvent sans pitié avec les autres, surtout Nermal, « le chaton le plus mignon du monde », qu'il a expédié une fois par la poste à Abou Dabi, Émirats arabes unis. À part à lui-même, Garfield donne son affection à son ours en peluche, Pooky et parfois à Odie. Il est également très copain avec les souris, refusant de les chasser, préférant les corrompre ou même jouer au bridge avec elles ! Son meilleur ami chez les souris est Squeak, appelé aussi Hermann Vermin.
Gags récurrents, Garfield déteste les lundis, jour où il ne lui arrive que des malheurs, les araignées, les raisins secs, les anchois, les régimes que Jon lui fait subir très souvent, la balance qu'il utilise et qui se moque très souvent de lui. Ses autres occupations sont, entre autres, la chasse aux facteurs, les récitals nocturnes sur les palissades (où il est toujours hué et bombardé avec divers projectiles), la dégustation des lasagnes (son plat favori), et surtout jouer des tours à Odie ainsi qu'à Jon. Au quotidien, Garfield s'emploie à éviter que le réveil ne sonne, ou encore manger les plantes que Jon met un peu partout dans sa maison, affirmant par la suite ne pas être un lapin. Garfield est un grand amateur de café, surtout le matin, où il se comporte comme un véritable ours avant de le prendre.
Garfield pèserait un peu plus de 32 kg, plus ou moins, suivant ses régimes.
La mère et le grand-père maternel de Garfield apparaissent dans une série d'épisodes en . On y apprend que Garfield est né dans la cuisine d'un restaurant italien Mama Leone's, qui fit faillite quelque temps plus tard, ce qui est sans doute une explication logique à son goût prononcé pour les lasagnes.
Garfield doit son nom au grand-père de Jim Davis, James A. Garfield Davis.
Jon Arbuckle, très exactement Jonathan Q. Arbuckle, est le maître de Garfield. Ce célibataire a des mœurs parfois étranges : il adore trier ses chaussettes et passe des samedis soir endiablés à se couper les ongles d'orteils, à jouer de l'accordéon, à faire un feu dans le salon alors qu'il n'y a pas de cheminée, ou à jouer aux fléchettes en utilisant des sardines.
Jon est persuadé de posséder un charme qu'il n'a pas, et tente vainement de séduire la plupart des personnages féminins qu'il rencontre, en particulier Liz Wilson, la vétérinaire d'Odie et de Garfield. Il l'a souvent invitée au restaurant, au cinéma, et a réussi cinq fois à l'embrasser ; les autres tentatives se sont toutes soldées par des échecs. Ses tentatives de drague au téléphone sont toutes des échecs retentissants, certaines femmes allant jusqu'à programmer des messages « anti-Jon » sur leurs répondeurs. Cependant, les bandes dessinées de Garfield les plus récentes, depuis 2006[10], montrent clairement que Jon et Liz sortent ensemble - depuis l'album Au poil- et sont amoureux.
Le comportement ambivalent de Jon, lorsqu'il drague au téléphone, est l'un des gags récurrents de la série. Lorsqu'il téléphone à des femmes pour les inviter au restaurant, il accepte un rendez-vous qui aura lieu trois semaines ou trois ans plus tard, ou les conditions humiliantes que lui impose la demoiselle. Son désert sentimental et son manque de confiance en lui le poussent à mettre sa dignité au placard, ainsi que Garfield le lui fait remarquer avant de s'en moquer. Mais il est également capable, après avoir essuyé un refus de toutes les femmes, de les rappeler en prenant un accent italien ; il est donc persévérant pour le plus grand bonheur de son chat. Tout à sa joie d'avoir décroché un rendez-vous, Jon ne se rend pas compte qu'il vient d'inviter à diner l'horloge parlante ou une ancienne camarade de classe qui ne s'est pas encore fait opérer du cerveau.
Les performances sportives de Jon sont du même calibre. Parti pour faire de la course de fond, il se prend la porte en pleine figure, ou s'évanouit après avoir noué ses lacets. En culture physique, il parvient à peine à soulever des haltères de un kilogramme, quand le bandeau qu'il se met autour de la tête ne le fait pas souffrir.
Jon est un homme dont chaque qualité est corrélée à un défaut : la persévérance à la naïveté, la galanterie à la maladresse - notamment vis-à-vis de Liz -, la lucidité (dans l'analyse qu'il fait de son désert affectif) à la puérilité, l'entrain à la fainéantise. Enfin, l'affection qu'il témoigne à ses animaux est corrélée à la culpabilité qu'il éprouve lorsqu'il est amené à les laisser seuls pour sortir avec une femme.
Jon et Garfield vont régulièrement manger dans un snack-bar tenu par Irma. Celle-ci leur offre des plats et des boissons qui s'avèrent presque toujours répugnants.
Garfield se moque souvent des situations que Jon provoque, et n'hésite pas à lui jouer aussi des tours. Cependant, Jon parvient, en de rares occasions, à prendre le dessus sur Garfield. En outre, Jon possède un talent certain pour se mettre dans des situations improbables ou burlesques : une chauve-souris se coince dans ses cheveux, il noue un serpent autour de son cou au lieu d'une cravate, confond un chapeau avec une ruche, et, sans s'en rendre compte, sort entièrement nu de sa maison pour aller au surf. Enfin Jon ironiquement supporte aussi mal les régimes que Garfield[11].
On ne voit jamais Jon travailler, mais il exerce officiellement la profession de dessinateur de BD, et il est propriétaire de sa maison.
Odie est le second animal de compagnie de Jon Arbuckle. C'est un chien très proche d'une race de chien réelle, les Jack Russell Terrier, mais de couleur jaune (parfois pâle), avec un énorme point noir sur le flanc. Ses signes distinctifs sont les suivants : une langue surdimensionnée, puante et bavante (dixit Garfield lui-même) et un des QI les plus atrophiés. Odie serait à ce point stupide qu'il lui a fallu deux ans pour apprendre à respirer, même si un comic le présente « hors-caméra » sous les traits d'un personnage intelligent écoutant du Mozart et lisant Guerre et Paix. Il est aussi le seul personnage qui n'utilise aucune forme de dialogue, ne s'exprimant qu'à travers des gestes, par exemple en léchant Garfield pour lui témoigner son affection.
Odie est le souffre-douleur par excellence de Garfield, son punching-dog sur lequel il adore se défouler. Supplice récurrent : un coup de pied dans le derrière de son camarade canin, souvent du haut d'une table, car Garfield apprécie le bruit de la chute. Le jour où Odie valse au travers de la pièce est plus communément appelé samedi.
On ne compte plus le nombre de fois où Garfield s'est livré à ce « botté de chien ». Celui-ci est un peu l'arbre qui cache la forêt, le brave toutou ayant subi nombre de tours pendables de la part du gros chat tyrannique.
Liste non exhaustive des sévices que Garfield lui a fait subir : enfoui sous terre, collé au plafond, gonflé à l'hélium, enduit d'amidon, peint de toutes les couleurs, expédié en colis postal pour Ouagadougou, langue coincée dans le magnétoscope, bloqué dans la chatière voire dans les toilettes, cobaye pour jouer les chiens volants, transformé en toupie, tête coincée dans un crâne de vache, épinglé par un pin's « Les chiens sont crétins », etc.
Cependant, Odie aime taquiner Garfield à propos de son âge, lorsque son anniversaire approche.
Autres personnages
M'man, P'pa et Doc, respectivement mère (maman), père (papa) et petit frère de Jon. Ces derniers forment une famille caricaturale de fermiers des milieux ruraux américains. Leur passe-temps favori est par exemple d'aller voir le nouveau feu rouge sur la nationale ou de regarder tourner la machine à laver et guetter le passage de la chaussette rouge.
Lyman qui fut, pendant un temps, le colocataire de Jon et le premier propriétaire d'Odie. Dans un épisode spécial, il est révélé que Lyman était parti pour photographier le Zabadou, Jon décide de retrouver Lyman au Franistan. Après une course-poursuite, Odie rattrapa le Zabadou qui était en fait Lyman. Il décide de garder Odie et de le ramener à Garfield car il n'était pas heureux (comme Garfield qui ne mangeait plus), ce qui explique peut-être sa disparition du comic. L'auteur a déclaré qu'il ne fallait pas regarder dans la cave de Jon. Plus vraisemblablement, Garfield s'étant mis à parler, Lyman aurait été jugé inutile. Il répète souvent : Eh ben, ta pas grandi ?.
Liz Wilson, la vétérinaire d'Odie et de Garfield dont Jon est amoureux, mais il peine à faire progresser leur relation. Depuis l'album Au poil, Liz est devenue la petite amie de Jon, à la suite d'un quiproquo dans un restaurant avec Ellen, une amie qui avait toujours refusé les avances de Jon. Elle découvre les joies de l'univers de Jon.
Irma, serveuse dans un snack-bar dont les mets ont la particularité d'être répugnants. Très complice avec Jon, ses spécialités sont entre autres le fameux « poulet surprise » où elle sert le plat avec un masque de poulet en hurlant « surprise ! »
Nermal, le chaton le plus mignon du monde dixit lui-même. Éternellement jeune, il fait souvent le gentil chaton avec Jon. En revanche, il ne manque pas de réapparaître à chaque anniversaire de Garfield pour lui rappeler son âge avancé. Il a tendance à disparaître aussi vite qu'il apparaît, mais pas toujours de son plein gré. Il va jusqu'à dire qu'il a un entraîneur pour rester jeune et en pleine forme. Il subit aussi les coups de Garfield comme être envoyé à Abou Dhabi ou au Groenland.
Arlène, la petite amie de Garfield qui, pourtant, le trouve désagréable, gros et beaucoup d'autres choses… C'est une chatte rose avec des lèvres couleur rouge pimpant et des dents écartées : d'ailleurs, Garfield ne manque pas de le lui rappeler régulièrement, malheureusement pour lui.
Pookie, l'ours en peluche de Garfield couleur brun.
La balance, Garfield la consulte pendant un régime, ou de temps en temps pour connaître son poids. Elle a un processeur qui lui permet de parler et ne retient pas sa langue. On lui trouve les citations suivantes : « Une seconde, avez-vous envisagé de faire une carrière de péniche fluviale ? » - « Bravo, il vous est maintenant officiellement interdit d'emprunter certains ponts ». Ce qui fait qu'elle se retrouve souvent à la poubelle, désactivée ou encore frappée d'un coup de marteau.
Squeak, une souris que Garfield fait semblant de chasser pour que Jon continue de le nourrir. C'est une bonne amie de Garfield.
Herman Vermin, la souris d'en face qui écrit sur les portes des souris voisines mais qui se trompe souvent de porte du fait de son intelligence limitée.
Les araignées Garfield raffole d'écraser des araignées avec son journal ou dans certains albums avec un papier cadeau en temps de Noël. Les araignées résistent, le provoquent, tentent d'établir une paix qui ne tient qu'à un fil. Lors de l'anniversaire de Garfield elles lui offrent un cadeau qu'elles emballent elles-mêmes.
Mme Feeny voisine de Jon, à qui Garfield passe son temps à jouer de mauvais tours. Elle appelle souvent Jon pour l'informer des actes de Garfield. On n'a jamais vu son visage mais elle porte une perruque blonde, un dentier, un collier de perles et des chaussures à talons rouges. Elle possède également un chihuahua que Garfield fait autant souffrir que sa maîtresse.
Collection originale
Tous les albums référencés sont ceux parus en France.
Garfield 30 ans de rires et de lasagnes, , Dargaud
Garfield au boulot, Garfield !, , Dargaud pour Total
Garfield Lasagnes repos dodo !, , Dargaud pour Total
Garfield les pieds dans l'eau, , Dargaud pour Total
Garfield sous la pâtée, la plage !, , Dargaud pour Total
Nouvelle collection : Garfield et Cie
Contrairement à la première série, celle-ci est basée sur des épisodes de la série télévisée d'animation du même nom. En revanche, la publication est toujours effectuée par Dargaud.
non sorti (à la suite du krach du jeu vidéo de 1983, le jeu est annulé mais une version sur cartouche sort tout de même, basée sur la mémoire morte du jeu)[13].
Garfield's Crazy Card Game (1978), publié par Paul Lamond Games. De 2 à 8 joueurs.
Garfield's Serve You Right Card Game (1978), publié par Murfett Regency. De 2 à 8 joueurs pour une durée moyenne de 20 minutes.
Garfield Kids' Card Game (1982), publié par Parker Brothers. De 2 à 4 joueurs pour une durée moyenne de 20 minutes.
Sites internet
Un Irlandais du nom de Dan Walsh a réalisé un site intitulé Garfield Minus Garfield (« Garfield sans Garfield ») où seul Jon apparaît et se parle dans une ambiance plutôt psychotique. L'idée a été saluée par Jim Davis, et l'éditeur historique de Garfield Ballantine Books a décidé de publier un album des aventures de Jon[14].
Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus.
Certaines informations figurant dans cet article ou cette section devraient être mieux reliées aux sources mentionnées dans les sections « Bibliographie », « Sources » ou « Liens externes » ().
Sebuah manjanik berpengimbang di Château des Baux, Prancis. Manjanik (dari bahasa Arab: منجنيق; manjiniq) adalah suatu alat atau senjata pelontar berpengimbang berat yang banyak digunakan dalam pertempuran pada Abad Pertengahan untuk menghancurkan dinding atau bangunan yang difortifikasi. Manjanik bekerja berdasarkan pada konsep keseimbangan benda dan mekanisme umban tongkat. Diduga manjanik pertama kali digunakan di Eropa oleh Bizantium. Manjanik dipercayai pertama kali dibuat di Cina...
Perwira Tinggi (atau biasa disingkat Pati) merupakan rangkaian pangkat perwira tertinggi dalam organisasi militer. Di Indonesia, tanda pangkat terendah perwira tinggi adalah dengan satu bintang dan pangkat tertingginya adalah empat bintang. Tanda pangkat perwira tinggi dengan lima bintang adalah pangkat perwira tinggi kehormatan. Tidak seperti pangkat di perwira menengah dan perwira pertama, sebutan pangkat masing-masing angkatan berbeda-beda. TNI Angkatan Darat Pakaian Jenderal Letnan Jender...
ملف:رجب نصر زكيمحمد رجب نصر زكي محمد[1] تعداد الولايات المتحدة 2010 تعداد الولايات المتحدة 2010 المعلومات البلد الولايات المتحدة الموقع الولايات المتحدة التاريخ 1 أبريل 2010 (2010-04-01) مجموع السكان 308,745,538 نسبة التغير 9.7% أعلى سكان في ولاية كاليفورنيا (37,253,956) �...
Arthur Jeffrey DempsterDempster, c. 1925-30BornAugust 14, 1886Toronto, Ontario, CanadaDiedMarch 11, 1950(1950-03-11) (aged 63)Stuart, Florida, U.S.NationalityCanadian-AmericanAlma materB.S. University of TorontoM.S. University of TorontoPh.D. University of ChicagoKnown forDeveloped the first modern mass spectrometer, discovered 235U (used in atomic bombs)AwardsNewcomb Cleveland Prize (1929)Scientific careerFieldsPhysics External videos Michael A. Grayson, Discovery of Isotopes ...
Cet article est une ébauche concernant un peintre français. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. Théodore RavanatPortrait de Théodore Ravanat par Eugène Faure. (1878, huile sur toile, Musée de Grenoble).Naissance 4 mai 1812GrenobleDécès 21 septembre 1883 (à 71 ans)ProveysieuxNationalité françaiseActivité PeintreVue de la sépulture.modifier - modifier le code - modifier Wikidata Théo...
دلتا جونكشن الاسم الرسمي (بالإنجليزية: Delta Junction) الإحداثيات 64°02′14″N 145°43′56″W / 64.037361111111°N 145.73216666667°W / 64.037361111111; -145.73216666667 تاريخ التأسيس العقد 1940 تقسيم إداري البلد الولايات المتحدة[1] خصائص جغرافية المساحة 43.574705 كيلومتر مربع43.57471 كيل�...
National Football League playoffs 1988–89 NFL playoffsThe Eagles playing against the Bears in the famous Fog Bowl NFC Divisional Playoff game.DatesDecember 24, 1988 – January 22, 1989Season1988Teams10Games played9Super Bowl XXIII siteJoe Robbie StadiumMiami, FloridaDefending championsWashington Redskins(did not qualify)ChampionsSan Francisco 49ersRunners-upCincinnati BengalsConferencerunners-upBuffalo BillsChicago Bears NFL playoffs ← 1987–88 1989–90 → The National Football League...
هذه المقالة عن المجموعة العرقية الأتراك وليس عن من يحملون جنسية الجمهورية التركية أتراكTürkler (بالتركية) التعداد الكليالتعداد 70~83 مليون نسمةمناطق الوجود المميزةالبلد القائمة ... تركياألمانياسورياالعراقبلغارياالولايات المتحدةفرنساالمملكة المتحدةهولنداالنمساأسترالي�...
تحتاج هذه المقالة كاملةً أو أجزاءً منها إلى تدقيق لغوي أو نحوي. فضلًا ساهم في تحسينها من خلال الصيانة اللغوية والنحوية المناسبة. (سبتمبر 2018)Learn how and when to remove this message تُشكّل الأدوية المكافئة في بعض البلدان مثل البرازيل (في الصورة) وفرنسا، نسبة تزيد عن 20% من إجمالي مبيعات الأدوي�...
Term for the LGBT employees of Google. A variant of the Google logo, representing their LGBT employees, known as Gayglers. Gayglers is a term for the gay, lesbian, bisexual and transgender employees of Google. The term was first used for all LGBT employees at the company in 2006, and was conceived as a portmanteau between Google, the company they worked for, and gay, a term referring to homosexual men, and by extension, LGBT people.[1] Other than its own in-application resources, Goog...
15 February 1971, when the UK and Ireland adopted decimal currency An introductory pack of the new currency. This article is part of a series on theHistory of theEnglish penny The Anglo-Saxons (c. 600 – 1066) Early Normans and the Anarchy (1066–1154) Plantagenets (1154–1485) Tudors (1485–1603) Stuarts and Commonwealth (1603–1707) Hanoverians (1714–1901) 20th century (1901–1970) Decimal Day, 1971 Post-decimalisation (1971–present) vte Decimal Day (Irish: Lá Deachúil)[1 ...
Device for composing electronic music A music workstation is an electronic musical instrument providing the facilities of: a sound module, a music sequencer and (usually) a musical keyboard. It enables a musician to compose electronic music using just one piece of equipment.[1] Origin of concept Page R pattern editing software on Fairlight CMI Series II (1982) realized the interactive composition of music using sampling sound. The concept of a music sequencer combined with a synthesiz...
English darts player This biography of a living person relies too much on references to primary sources. Please help by adding secondary or tertiary sources. Contentious material about living persons that is unsourced or poorly sourced must be removed immediately, especially if potentially libelous or harmful.Find sources: Glen Durrant – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (January 2017) (Learn how and when to remove this message) Darts playerG...
This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: GameSurge – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (February 2009) (Learn how and when to remove this message) GameSurgeFoundedFebruary 2004Geographic locationUnited StatesEuropeBased inWorldwideExecutive boardOrganizationWebsite URLwww.gamesurge.netPrimar...
You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Hungarian. (April 2010) Click [show] for important translation instructions. View a machine-translated version of the Hungarian article. Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wi...
Member of the air component of an armed service This article is about military ranks. For civilian and generic usage, see Aviator. For other uses, see Airman (disambiguation). This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Airman – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (May 2018) (Learn how and when t...
『狼と狐狩り』オランダ語: Jacht op wolven en vossen英語: Wolf and Fox Hunt作者ピーテル・パウル・ルーベンス製作年1616年頃種類油彩、キャンバス寸法245.4 cm × 376.2 cm (96.6 in × 148.1 in)所蔵メトロポリタン美術館、ニューヨーク 『狼と狐狩り』（おおかみときつねがり、蘭: Jacht op wolven en vossen, 英: Wolf and Fox Hunt）は、バロック期のフランドルの...
.svg){kind=small}
