For All Mankind ou Pour toute l'humanité^[1] au Québec est une série télévisée américaine créée par Ronald D. Moore^[2], Matt Wolpert et Ben Nedivi, diffusée depuis le 1^er novembre 2019 sur la plateforme Apple TV+.

Elle se déroule dans une uchronie dans laquelle l'Union soviétique a posé le pied sur la Lune avant les États-Unis et où la course à l'espace se poursuit^[3],[4].

La série a été renouvelée pour une cinquième saison^[5]. Une série dérivée intitulée Star City et centrée sur le programme spatial de l'Union soviétique est également en développement.

Et si l'Union Soviétique avait envoyé le premier homme sur la Lune ?

Dans cette histoire alternative commençant en 1969, le cosmonaute Alexeï Leonov est le premier homme à marcher sur la Lune un mois avant Neil Armstrong. Cet évènement pousse les États-Unis et la NASA à tenter de rattraper l'Union soviétique; par tous les moyens et sur tous les plans. Or, les Soviétiques mettent un point d'honneur à envoyer une femme dans les missions suivantes. Pour ne pas demeurer en reste, les États-Unis se décident à entraîner femmes et minorités, les mêmes qui avaient été exclues dans les premières années de la conquête spatiale, de même qu'à installer la première base lunaire. Cette course pour les étoiles dépasse les simples frontières terrestres, s'étendant de la Lune à Mars, et entraîne la militarisation de la NASA et de la Lune, ainsi qu'une rivalité toujours plus grande entre les États-Unis et l'URSS.

• Acteurs principaux.
• 
  Joel Kinnaman interprète Edward Baldwin.
• 
  Wrenn Schmidt interprète Margo Madison.
• 
  Sarah Jones interprète Tracy Stevens.
• 
  Shantel VanSanten interprète Karen Baldwin.
• 
  Jodi Balfour interprète Ellen Wilson.
• 
  Sonya Walger interprète Molly Cobb.

Introduits dans la saison 1

• Noah Harpster (en) (VF : Simon Volodine) : Bill Strausser
• Olivia Trujillo (VF : Pauline Ziadé) : Aleida Rosales (saison 1)
• Meghan Leathers (VF : Sara Viot) : Pam Horton
• Nick Toren : Tim « Bird Dog » McKiernan (saison 1 & 2)
• Spencer Garrett (en) (VF : Thierry Gary) : Roger Scott (saison 1 & 2)
• Arturo Del Puerto (en) (VF : Benjamin Penamaria) : Octavio Rosales
• Michael J. Harney (VF : Bernard Métraux) : Jack Broadstreet (saison 1)
• Wallace Langham (VF : Stefan Godin) : Harold Weisner (saison 1)
• Nate Corddry (VF : Gwendal Anglade) : Larry Wilson
• Megan Dodds (VF : Sandie Masson) : Andrea Walters (saison 1 & 2)
• Dan Warner (VF : Bernard Lanneau) : général Arthur Weber, officier de liaison avec l'US Air Force (saison 1)
• Daniel Robbins : Hank Poppen (saison 1)
• Tracy Mulholland (VF : Esther Van Den Driessche) : Gloria Sedgewick (saison 1)
• Lenny Jacobson (VF : Jérôme Pauwels) : Wayne Cobb
• Krystal Torres : Cata Rosales (saison 1)

Introduits dans la saison 2

• Piotr Adamczyk (VF : Alexandre Medvedev) : D^r Sergueï Nikulov (saison 2 à 4)
• Teya Patt (VF : Mathilde Sagnier) : Emma (saison 2)
• John Marshall Jones (VF : Saïd Amadis) : général Nelson Bradford, officier de liaison avec l'US Air Force (saison 2 & 3)
• Scott Michael Campbell (en) (VF : Samuel Camus) : colonel Alex Rossi, commandant de la base Jamestown (saison 2 & 3)
• Connor Tillman (VF : Stéphane Pouplard) : colonel Vance Paulson, commandant des marines lunaires (saison 2)
• Michaela Conlin (VF : Capucine Lespinas) : major Helena Webster des marines lunaires (saison 2)
• Chris Cortez (VF : Augustin Bonhomme) : lieutenant-colonel Steven Lopez des marines lunaires (saison 2)
• Zac Titus (VF : Igor Chometowski) : soldat Charles Bernitz des marines lunaires (saison 2 & 3)
• Jeff Hephner (VF : Damien Boisseau) : Sam Cleveland (saison 2 & 3)
• Alexander Sokovikov (VF : Sacha Vikoulov) : cosmonaute Roman Baranov (saison 2 & 3)
• Eugene Alper : colonel Viktor Tsukanov, commandant de la base Zevda (saison 2)
• Goran Ivanovski (VF : Sergei Philipenko) : D^r Dimitri Mayakovsky (saison 2 à 4)
• David Chandler (VF : Roman Chouillet) puis (VF : Arthur Raynal) : Jimmy Stevens (saison 2 & 3)

Introduits dans la saison 3

• Fran de Leon (VF : Marie Bouvet) : major-général Jeanette Masters, officier de liaison avec l'US Air Force (saison 3)
• Blair Hickey : Richard Hilliard, directeur de Helios Aerospace (saison 3 & 4)
• Madeline Bertani (VF : Laëtitia Demortière) : Amber Stevens (saison 3 & 4)
• Lev Gorn (VF : Nicolas Planchais) : Grigory Kuznetsov, commandant du vaisseau soviétique Mars-94 (saison 3 & 4)
• Vera Cherny (VF : Alexia Lunel) : Lenara Catiche, directrice de Roscosmos (saison 3 & 4)
• C.S. Lee : lieutenant colonel Lee Jung-Gil, cosmonaute nord-coréen (saison 3 & 4)
• Derek Webster : commandant Rich LaPorte, responsable de la station Polaris (saison 3)
• Jonny Coyne : agent Peter Strauss du KGB (saison 3)

Introduits dans la saison 4

• Daniel Stern (VF : Fabrice de La Villehervé) : Eli Hobson, administrateur de la NASA
• Toby Kebbell (VF : Marc Arnaud) : Miles Dale, mineur martien
• Tyner Rushing : astronaute Samantha Massey
• Svetlana Efremova : Irina Morozova, directrice de Roscosmos
• Dimiter D. Marinov : Ilya Breshov, contrebandier
• Nick Gracer : Petros Khorenatsi, sous-fifre d'Ilya
• Charles Kim : commandant Cho Byung Ho, responsable de l'aile nord-coréenne de la base martienne
• Nikolai Tsanko : colonel Vidor Kolikoff
• Konstantin Lavysh : lieutenant Stepan Gura de la police de Moscou
• Dimitar Bakalov : Fyodor Korzhenko, président de l'Union des républiques socialistes soviétiques à partir de 2003

 Source et légende : Version française (VF) sur RS Doublage^[6] et DSD^[7]

Selon Ronald D. Moore, l'idée de la série est née lors d'un déjeuner avec l'ancien astronaute de la NASA Garrett Reisman, lorsqu'ils ont discuté de la possibilité d'une histoire alternative dans laquelle les Soviétiques auraient atteint la Lune avant les Américains^[8]. Le 15 décembre 2017, il a été annoncé qu'Apple avait donné à la production une commande de série d'une saison. La série a été créée par Ronald D. Moore, Matt Wolpert et Ben Nedivi^[9]. Maril Davis est producteur exécutif aux côtés de Moore, Wolpert et Nedivi. Les sociétés de production impliquées dans la série incluent Sony Pictures Television et Tall Ship Productions^{[10],[11],[12],[13],[14],[15],[16],[17]}. Le 5 octobre 2018, il a été annoncé que la série avait été officiellement intitulée For All Mankind^[18]. La série a été renouvelée pour une deuxième saison en octobre 2019^[19]. Le 19 novembre 2020, il a été annoncé que la deuxième saison serait diffusée à partir du 19 février 2021^[20]. Le 8 décembre 2020, avant la diffusion de la deuxième saison, Apple TV + a renouvelé la série pour une troisième saison^[21]. Le 22 juillet 2022, Apple TV+ a renouvelé la série pour une quatrième saison^[22]. En avril 2024, la série a été renouvelée pour une cinquième saison, et une série dérivée centrée sur le programme spatial soviétique revenant au début de la chronologie alternative a été annoncée^[23].

En août 2018, il a été annoncé que Joel Kinnaman, Michael Dorman, Sarah Jones, Shantel VanSanten, et Wrenn Schmidt avaient été choisis pour les rôles principaux et qu'Eric Ladin (en), Arturo Del Puerto (en), et Rebecca Wisocky apparaîtraient de manière récurrente^{[24],[25],[26]}. Le 5 octobre 2018, il a été rapporté que Jodi Balfour avait été choisie pour un rôle régulier dans la série^[18].

Le 19 novembre 2020, Cynthy Wu, Coral Peña et Casey W. Johnson ont été choisis pour les rôles principaux pour la deuxième saison. De plus, Krys Marshall et Sonya Walger ont été promues au casting principal pour la deuxième saison^[20]. Le 16 décembre 2020, Michaela Conlin a rejoint le casting dans un second rôle pour la deuxième saison^[27].

En juin 2021, il a été rapporté qu'Edi Gathegi avait rejoint le casting de la saison trois en tant qu'acteur régulier de la série^[28].

En août 2022, il a été indiqué que Daniel Stern avait rejoint le casting en tant qu'acteur régulier pour la quatrième saison^[29]. En septembre 2022, Toby Kebbell et Tyner Rushing ont rejoint le casting en tant qu'acteurs réguliers pour la quatrième saison^[30],[31]. En novembre 2022, Svetlana Efremova a rejoint le casting en tant qu'actrice régulière pour la quatrième saison^[32].

Le tournage de la série a commencé en août 2018 à Los Angeles, en Californie^[33]. En mars 2019, The New York Times a rapporté que le tournage était terminé^[34]. Le tournage de la deuxième saison a commencé le 24 décembre 2019^[35]. Le 17 août 2020, la production de la deuxième saison a repris après l'arrêt dû à la pandémie de COVID-19 et les deux derniers épisodes ont été filmés^[36]. Le tournage de la troisième saison a commencé le 25 février 2021^[37] et s'est achevé à la mi-septembre 2021^[38]. Le tournage de la quatrième saison a commencé en août 2022^[39].

La première saison est constituée de dix épisodes.

no	Titre français Titre original	Réalisation	Scénario	Première diffusion
1	Lune Rouge Red Moon	Seth Gordon	Ronald D. Moore, Matt Wolpert, Ben Nedivi	1er novembre 2019
2	Il a construit Saturne V He Built The Saturn V	Seth Gordon	Matt Wolpert, Ben Nedivi	1er novembre 2019
3	Les Femmes de Nixon Nixon's Women	Allen Coulter	Nichole Beattie	1er novembre 2019
4	La Sélection Prime Crew	Allen Coulter	Naren Shankar	8 novembre 2019
5	Dans l'abîme Into the Abyss	Sergio Mimica-Gezzan	David Weddle, Bradley Thompson	15 novembre 2019
6	Retour au bercail Home Again	Sergio Mimica-Gezzan	Stephanie Shannon	22 novembre 2019
7	Salut, Bob Hi Bob	Meera Menon	Ronald D. Moore	29 novembre 2019
8	Rupture Rupture	Meera Menon	Nichole Beattie	6 décembre 2019
9	Un oiseau blessé Bent Bird	John Dahl	David Weddle, Bradley Thompson	13 décembre 2019
10	La Cité sur la colline A City Upon a Hill	John Dahl	Matt Wolpert, Ben Nedivi	20 décembre 2019

Source des titres en français^[40]

Source des titres originaux^[41]

Dès novembre 2019, la série est renouvelée pour une deuxième saison initialement prévue pour 2020^[42]. Un premier teaser est publié le 26 juillet 2020^[43]. Ses dix épisodes sont finalement diffusés du 19 février au 23 avril 2021^[44].

Cette saison démarre en 1983 en pleine guerre froide, alors que les États-Unis et l'Union soviétique convoitent les ressources lunaires et que la NASA se militarise^[44].

no	#	Titre français Titre original	Réalisation	Scénario	Première diffusion
11	1	Chaque détail compte Every Little Thing	Michael Morris	Ronald D. Moore	19 février 2021
12	2	En première ligne The Bleeding Edge	Michael Morris	Matt Wolpert, Ben Nedivi	26 février 2021
13	3	Les Règles d'engagement Rules of Engagement	Andrew Stanton	Stephanie Shannon	5 mars 2021
14	4	L'éclaireur Pathfinder	Andrew Stanton	David Weddle, Bradley Thompson	12 mars 2021
15	5	Gravité The Weight	Meera Menon	Nichole Beattie, Joe Menosky	19 mars 2021
16	6	Un projet infaillible Best Laid Plans	Meera Menon	Joe Menosky	26 mars 2021
17	7	Dernière danse Don't Be Cruel	Dennie Gordon	Nichole Beattie	2 avril 2021
18	8	Mrs Robinson And Here's to You	Dennie Gordon	Ronald D. Moore	9 avril 2021
19	9	Triage Triage	Sergio Mimica-Gezzan	David Weddle, Bradley Thompson	16 avril 2021
20	10	La Zone grise The Grey	Sergio Mimica-Gezzan	Matt Wolpert, Ben Nedivi	23 avril 2021

Source des titres en français^[45]

Source des titres originaux^[46]

Le 8 décembre 2020, Apple TV+ annonce renouveler la série pour une troisième saison^[47], sortie le 10 juin 2022^[48],[49].

Cette saison se déroule dans les années 1990 alors que la course vers Mars est lancée et que le tourisme spatial devient une réalité tandis que les acteurs privés se lancent eux aussi dans l'aventure spatiale^[49],[50].

no	#	Titre français Titre original	Réalisation	Scénario	Première diffusion
21	1	Polaris Polaris	Sarah Boyd	Matt Wolpert, Ben Nedivi	10 juin 2022
22	2	Changer la donne Game Changer	Sarah Boyd	David Weddle, Bradley Thompson	17 juin 2022
23	3	Le Tout pour le tout All In	Wendey Stanzler	Nichole Beattie	24 juin 2022
24	4	La Vallée du bonheur Happy Valley	Wendey Stanzler	Joe Menosky	1er juillet 2022
25	5	Sept minutes de terreur Seven Minutes of Terror	Andrew Stanton	Sabrina Almeida	8 juillet 2022
26	6	Un nouvel Éden New Eden	Andrew Stanton	Stephanie Shannon	15 juillet 2022
27	7	Sous la surface Bring It Down	Dan Liu	Nichole Beattie	22 juillet 2022
28	8	Les Sables d'Arès The Sands of Ares	Dan Liu	Joe Menosky, Eric Phillips	29 juillet 2022
29	9	Retour à la maison Coming Home	Craig Zisk	David Weddle, Bradley Thompson	5 août 2022
30	10	Perdu en terre inconnue Stranger in a Strange Land	Craig Zisk	Matt Wolpert et Ben Nedivi	12 août 2022

Source des titres en français^[51]

Source des titres originaux^[52]

Fin juillet 2021, l'information du renouvellement pour une quatrième saison fuite^[53],[54], elle n'est officialisée qu'en juillet 2022 lors de la Comic Con^[55]. La sortie de la quatrième saison est confirmée pour le 10 novembre 2023 et se déroule dans les années 2000 alors qu'une base internationale a été construite sur Mars et que des projets d'exploitation minière des astéroïdes se concrétisent^[56],[57].

no	#	Titre français Titre original	Réalisation	Scénario	Première diffusion
31	1	Glanost Glanost	Lukas Ettlin	Matt Wolpert, Ben Nedivi	10 novembre 2023
32	2	Passez un bon sol Have A Nice Sol	Lukas Ettlin	Bradley Thompson, David Weddle	17 novembre 2023
33	3	L'Étau The Bear Hug	Dan Liu	Andrew Black	24 novembre 2023
34	4	Divisés House Divided	Dan Liu	Sabrina Almeida	1er décembre 2023
35	5	Boucle d'or Goldilocks	Sylvain White	Jovan Robinson	8 décembre 2023
36	6	Léningrad Leningrad	Sylvain White	Eric W. Phillips	15 décembre 2023
37	7	Franchir la ligne Crossing The Line	Maja Vrvilo	Andrew Black	22 décembre 2023
38	8	Succession Legacy	Maja Vrvilo	David Weddle, Bradley Thompson	29 décembre 2023
39	9	Le Brésil Brazil	Sergio Mimica-Gezzan	David Weddle, Bradley Thompson, Kate Burns	5 janvier 2024
40	10	Perestroïka Perestroika	Sergio Mimica-Gezzan	Matt Wolpert, Ben Nedivi	12 janvier 2024

En avril 2024 est annoncé le renouvellement de la série pour une cinquième saison, ainsi que le développement d'une série dérivée intitulée Star City et centrée sur le programme spatial de l'Union soviétique^[5].

Accueil critique de For All Mankind

Saison	Total critique
	Rotten Tomatoes	Metacritic
1	74 % (54 critiques)[58]	65 (22 critiques)[59]
2	100 % (25 critiques)[60]	75 (7 critiques)[61]
3	97 % (33 critiques)[62]	84 (15 critiques)[63]
4	100 % (18 critiques)[64]	83 (11 critiques)[65]

Les deux premières saisons reçoivent un accueil critique « généralement favorable », avec respectivement 65/100 et 75/100 sur l'agrégateur Metacritic^[59],[61].

• Saturn Awards 2021 : Meilleure série fantastique^[66]

• Jour J (bande dessinée) : tome 1, Les Russes sur la Lune !
• Apple Originals

• Site officiel
• Ressources relatives à l'audiovisuel :
  • Allociné
  • IMDb
  • LUMIERE
  • Rotten Tomatoes
• Ressource relative à plusieurs domaines :
  • Metacritic
• « For All Mankind : et si la Lune avait vu rouge ? », La Science, CQFD, France Culture, 16 novembre 2023.

• Portail des séries télévisées américaines
• Portail de l’astronautique
• Portail de la science-fiction
• Portail d’Apple
• Portail des années 1980
• Portail LGBT+