Facilités linguistiques en Belgique

Communes à facilités administratives, d'enseignement ou judiciaires
  • Région bilingue de Bruxelles-Capitale
  • Communes à facilités administratives, d'enseignement et judiciaires
  • Communes à facilités administratives et d'enseignement
  • Communes à facilités d'enseignement
  • Communes à facilités judiciaires

Les facilités linguistiques en Belgique sont les aménagements apportés au strict découpage géographique du pays induit par la Frontière linguistique ; concrètement, c'est la possibilité pour une population minoritaire de pouvoir échanger avec l'administration dans sa langue, n'étant pas la langue officielle de la région linguistique.

Les communes où ces facilités s'appliquent sont appelées communes à facilités dans le langage courant, mais ce terme n'existe pas dans la loi, qui évoque parfois un régime spécial en vue de la protection de leurs minorités (pour les Malmédiens de langue allemande) ou un régime de protection de minorités.

Il y a 27 communes à facilités complètes auxquelles se rajoutent trois communes à facilités uniquement au niveau de l'enseignement, ce qui porte le nombre total à 30 communes.

À ces facilités administratives s'ajoutent les facilités judiciaires qui sont elles valables dans les 35 communes de l'arrondissement de Hal-Vilvorde ainsi que dans les communes des Fourons et de Comines-Warneton, et les 9 communes de la région de langue allemande.

Le principe

La frontière linguistique et l'emploi des langues sont fixés en Belgique par les lois du et du . Une frontière linguistique figée pose le problème des minorités substantielles parlant l'autre langue, en particulier dans les communes frontalières, amplifié par l'évolution démographique et institutionnelle du pays et le souhait des néerlandophones, constant dans le temps, de contenir le recul de l'usage du néerlandais, en particulier à Bruxelles et dans sa périphérie[1].

Les communes « à facilités » sont caractérisées par l'unilinguisme des services internes (l'administration travaille dans une seule langue) et un bilinguisme externe (l'administration utilise deux langues dans ses relations avec le public).

Les lois linguistiques prévoient en effet que dans les communes dotées de ces facilités, tout service local utilise exclusivement la langue de sa région dans les services intérieurs, dans les rapports avec les services dont il relève (...) mais doit utiliser la deuxième langue avec les particuliers qui en font usage. De plus les avis et communications destinés au public se font dans les deux langues concernées.

Enfin, il faut préciser que la portée et les procédures précises de ces facilités linguistiques ne sont pas identiques pour toutes les communes à facilités. On peut dénombrer six statuts différents, sur l'obligation de délivrer les documents directement dans la langue de l'administré ou de lui garantir la délivrance d'une copie, sur l'obligation de bilinguisme des agents communaux, etc.

On peut cependant regrouper les communes à facilités en quatre grandes catégories : les six communes de la périphérie bruxelloise, dénommées « communes périphériques », les 24 communes (devenues huit après la fusion des communes en 1976) de la frontière linguistique française-néerlandaise, les six communes (devenues deux) de langue française avec facilités pour les germanophones dites « communes malmédiennes » et les 25 communes (devenues neuf) de langue allemande avec facilités pour les francophones. Aucune commune ne dispose d'un statut trilingue ou dans lequel trois langues administratives seraient concernées : même si la loi en prévoit la possibilité, seules trois communes possèdent des facilités linguistiques trilingues mais seulement au niveau de l'enseignement.

Liste des communes concernées

Carte du Brabant flamand avec les communes à facilités dans la périphérie bruxelloise (en rouge).
1. Comines-Warneton 2. Messines 3. Mouscron 4. Espierres-Helchin 5. Renaix 6. Flobecq 7. Biévène 8. Enghien 9. Drogenbos 10. Linkebeek 11. Rhode-Saint-Genèse 12. Wemmel 13. Kraainem 14. Wezembeek-Oppem 15. Herstappe 16. Fourons 17. Malmedy 18. Waimes 19. Lontzen 20. Raeren 21. Eupen 22. La Calamine 23. Burg-Reuland 24. Saint-Vith 25. Amblève 26. Bütgenbach 27. Bullange

En Région de langue néerlandaise

Communes de la périphérie bruxelloise, avec facilités pour les Francophones

D'autres communes de la périphérie bruxelloise, telles Grand-Bigard, Strombeek et Overijse, comptent plus d'un tiers de francophones, sans bénéficier du régime des facilités.

Communes frontalières de la Région de langue néerlandaise, avec facilités pour les Francophones

En Région de langue française

Communes frontalières de la Région de langue française offrant des facilités aux Néerlandophones
Communes avec facilités pour les Germanophones
Communes de la Région de langue française avec facilités pour les Germanophones et les Néerlandophones

En région de langue allemande

Communes avec facilités pour les Francophones
Signalisation bilingue et facilités linguistiques pour les Francophones dans la municipalité d'Eupen.

Histoire

La loi de 1878 met déjà en évidence une série de communes situées le long de la limite entre la région de langue néerlandaise et celle de langue française, qui présentent une population pratiquant, de manière assez majoritaire, la langue de l'autre région ; ces communes vont être surnommées communes égarées, comme nées de l'imperfection du tracé de la frontière.

L'article 31 de la loi disposait que : Dans les communes dont la majorité des habitants parle le plus fréquemment, d’après le dernier recensement décennal, une langue différente du groupe linguistique auquel l’article premier les rattache, le conseil communal décide du choix de la langue pour ses services intérieurs et la correspondance.

Le recensement de 1930 a instauré un régime de bilinguisme externe dans quatorze communes (sur environ 3 000 que compte alors le pays). Cela signifie que dans six communes francophones et huit communes flamandes proches de la frontière linguistique, la minorité s'exprimant dans l'autre langue peut demander à être traitée dans sa langue par l'administration communale. Lors du recensement de 1947, quatorze communes supplémentaires évoluent vers le français alors qu'une seule évolue vers le néerlandais. Par peur des réactions dans le mouvement flamand, le gouvernement retarde la publication des résultats, qui ne viendront qu'en 1954, accompagnés d'une modification de la loi pour en adoucir l'impact sur la francisation de certaines de ces communes.

Les lois de 1962 et 1963 font disparaitre les communes égarées. En effet, ces communes ont rejoint un arrondissement de la langue administrative mais cela n'empêche pas que la majorité de la population de chacune de ces communes s'identifie au régime linguistique imposé par la nouvelle loi[2]. Certaines communes rejoignent la Région de langue néerlandaise ou de langue française, d'autres l'agglomération de Bruxelles

De plus, six communes de la périphérie bruxelloise vont constituer (jusqu'en 1970) un arrondissement distinct, n'appartenant à aucune région linguistique. Ces communes vont être dotées du statut de commune à facilités[3] : il s'agit de facilités linguistiques accordées sur le plan administratif à la population dont la langue n'est pas la langue administrative principale de sa commune. Le caractère transitoire ou non des facilités fait l'objet de nombreux débats depuis quelques années[4].

Outre ces six communes autour de Bruxelles, il y a également d'autres communes à facilités situées le long de la frontière francophone / néerlandophone mais également francophone /germanophone[5]. Ces minorités linguistiques, au fur et à mesure des réformes datant des XXe et XXIe siècles, sont protégées, notamment par l'institution d'un organisme de contrôle, de garanties pour leur représentation électorale ou encore d'autres mesures de protection[6].

L'appartenance de chaque commune à facilités à une région linguistique

Toutes les communes à facilités appartiennent à une région linguistique. Cela n'a pas toujours été le cas. La réforme constitutionnelle de 1970 a élevé au rang d'une disposition constitutionnelle (actuel article 4 de la Constitution) l'existence des quatre régions linguistiques prévues dans la législation sur l'emploi des langues en matière administrative (1962-1963). Il est également précisé dans cet article 4 que « chaque commune du Royaume fait partie d'une de ces régions linguistiques ». Or les six communes périphériques constituaient jusqu'alors un arrondissement administratif distinct [7], et ne faisaient pas partie de l'arrondissement de Hal-Vilvorde [8], et dès lors pas non plus de la région linguistique de langue néerlandaise [9]. L'arrondissement distinct regroupant les communes périphériques fut supprimé par la loi du (art. 2) et les six communes périphériques rejoignirent l'arrondissement de Hal-Vilvorde [10], et dès lors aussi la région linguistique de langue néerlandaise [9] . Les autres communes à facilités appartenaient déjà à une région linguistique déterminée dès la mise en place des lois linguistiques (1962-1963). À partir de 1970, les communes à facilités appartinrent dès lors toutes à une région linguistique unilingue : celle correspondant à la langue de travail de l'administration. Mais le régime des facilités constitue une exception au principe établi selon lequel les relations entre les habitants d’une région et l’administration se font obligatoirement dans la langue de la région. En effet, seule la région linguistique de Bruxelles-Capitale est officiellement bilingue français-néerlandais. Les trois autres régions linguistiques sont unilingues : la région de langue française, la région de langue néerlandaise et la région de langue allemande. Or, dans un petit nombre de communes de ces trois régions unilingues, les habitants peuvent, en vertu des facilités, obtenir leurs documents administratifs et entrer en relation avec l’administration communale et d'autres administrations dans une seconde langue, déterminée selon les communes. L'administration doit aussi utiliser cette langue avec les habitants concernés, et rédiger ses avis et communications destinés au public dans les deux langues.

Les différents régimes de facilités

En périphérie bruxelloise

Durant la seconde partie du XXe siècle, à la suite de l'urbanisation, un nombre supplémentaire de communes précédemment néerlandophones de la Périphérie bruxelloise devinrent majoritairement francophones[11],[12]. Ce phénomène, connu en Flandre comme la « tache d’huile francophone »[13], constitue, en même temps que la question du statut de Bruxelles, un des principaux sujets de contentieux de la politique belge[14],[15]. (Inversément, les activistes francophones de Bruxelles parlent du « carcan » pour désigner le figement de la frontière linguistique autour des 19 communes.). À la suite d'un compromis politique, six communes de de la périphérie bruxelloise largement bilingues n'ont pas été intégrées dans la région bilingue de Bruxelles-Capitale par les lois de 1962 et 1963 mais ont obtenu des facilités linguistiques : Wemmel, Kraainem, Wezembeek-Oppem, Rhode-Saint-Genèse, Linkebeek et Drogenbos

En Région wallonne

Les communes de Baelen, Plombières et Welkenraedt offrent des facilités aux germanophones et aux néerlandophones, en matière d'enseignement uniquement.

La région de langue allemande

L'ensemble des communes de la Région germanophone ont le statut de commune à facilités pour les francophones.

Les facilités dans l'enseignement

La loi du 30 juillet 1963 « concernant le régime linguistique dans l’enseignement » prévoit par ailleurs que des écoles maternelles et primaires dans la langue minoritaire doivent être reconnues.

Le financement des écoles francophones en région de langue néerlandaise avait été transféré de l’État fédéral vers la Communauté flamande lors de la communautarisation de l’enseignement en 1988. La Flandre bénéficie d’une dotation fédérale pour financer l’enseignement francophone.

La Communauté flamande essaye de s'assurer un minimum de contrôle pédagogique sur ces écoles francophones (en imposant par exemple aux enseignants de ces écoles de passer un examen de bilinguisme et en insistant que le niveau d'enseignement du néerlandais doit permettre aux élèves de continuer des études en Flandre et, ultérieurement, de s'y épanouir professionnellement). Tout en acceptant le principe retenu du bilinguisme pour les enseignants des écoles francophones, la Cour d'arbitrage a, en , censuré les exigences trop élevées des néerlandophones à cet égard[16].

La Communauté française finance une école en néerlandais dans la commune de Mouscron[17]. Elle ne subventionne aucun établissement néerlandophone dans les autres communes à facilités situées en région de langue française. En effet, la loi du (article 6) et l'arrêté royal du (article 3) prévoient que l'enseignement dans une autre langue nationale que celle de la région linguistique ne peut être organisé qu'à la demande de seize chefs de famille[18]. Or cette condition n'a jamais été remplie ailleurs qu'à Mouscron. La Communauté flamande finance néanmoins une école néerlandophone à Comines-Warneton[17].

Les facilités judiciaires

Sous certaines conditions[19], dans les communes concernées, un changement de langue peut-être demandé pour la langue dans laquelle sera traité la justice[20].

Communes concernées

Cela concerne

Les recensements linguistiques

Depuis 1921, la Belgique est officiellement divisée en deux entités unilingues — la Région de langue française et la Région de langue néerlandaise et les lois de 1932 sur l’usage des langues dans l’enseignement et l’administration renforcent encore les frontières entre régions linguistiques.

Ces frontières ne sont cependant pas définitivement fixées, et sur la bande frontalière entre la région de langue néerlandaise et celle de langue française, des communes dont le régime linguistique peut être modifié après un recensement démographique décennal, qui comporte depuis 1846 des questions sur les langues parlées et utilisées. À partir de la loi de 1921, le régime linguistique de l'administration est celui défini par la majorité linguistique issue du recensement décennal (sauf dans l'agglomération bruxelloise, où le choix de la langue est libre). Si 20 % de la population le demande par voie de pétition, un « bilinguisme externe », en fait un droit pour ces habitants d'être traités dans leur langue, doit être instauré. À partir de la loi de 1932, une commune doit accorder ce droit automatiquement dès lors que la population de l’autre régime linguistique atteint 30 % selon le recensement décennal. La langue de gestion de la commune reste cependant celle de la majorité, sauf dans l'agglomération bruxelloise (17 communes en 1921, 18 en 1923 (Ganshoren a été rattachée par Arrêté Royal), 16 communes en 1932 (Woluwe-Saint-Étienne ressort de l'agglomération [21]) où chaque conseil communal détermine librement sa langue de gestion).

La règle s’applique théoriquement dans un sens ou l’autre. En fait, l'évolution a été plutôt celle d'une extension des zones francophones. À Bruxelles et dans sa périphérie, dans les Fourons (Voeren), à Enghien (Edingen), à Renaix (Ronse), à Houtain-l'Évêque (Walshoutem), les communes deviennent de plus en plus francophones. Néanmoins, certaines communes se sont aussi progressivement néerlandisées, comme Rekkem, Espierres (Spiere), Helchin (Helkijn), Marcq (Mark), Petit-Enghien (Lettelingen). Ces communes étaient toutes très majoritairement francophones à la création de la Belgique (selon le recensement de 1846).

Autour de Bruxelles en particulier, l’attraction de la capitale et de ses environs est telle que les Bruxellois, majoritairement francophones, continuent à s’y installer, et également dans les communes néerlandophones avoisinantes (phénomène de péri-urbanisation, c'est-à-dire d'urbanisation de communes anciennement rurales).

Pour les néerlandophones, pourtant, cela est vécu comme une perte : la présence dans le territoire néerlandophone d'une enclave francophone constituée par cette ville, qui s’étend aujourd'hui en continuité avec la région wallonne (la commune de Rhode-Saint-Genèse (Sint-Genesius-Rode), qui appartient à la région néerlandaise et sépare la ville de la région wallonne, est majoritairement francophone), fait perdre à la Région de langue néerlandaise des territoires absorbés par Bruxelles, le territoire où ils ont obtenu l’unilinguisme néerlandophone grignoté par une zone bilingue qui est, de facto, francophone. De cette période date l’expression de « tache d’huile » (olievlek en néerlandais) pour désigner ce phénomène. Inversément, lorsque dans les années 60 la frontière linguistique a été fixée sans possibilité d'évolution ultérieure, les politiciens francophones de Bruxelles ont parlé de « carcan » pour désigner cet enfermement.

Débats

Cela permet l’existence de deux points de vue diamétralement opposés :

  • pour les francophones, ces facilités étaient une reconnaissance permanente et immuable des droits des minorités dans ces communes ;
  • pour les néerlandophones (et aussi certains politiciens francophones comme les bourgmestres de Comines-Warneton et Mouscron de cette période), les facilités étaient une mesure temporaire destinée à permettre à la minorité de mieux s’intégrer.

Par rapport à ces deux points de vue, on peut chercher des éléments objectifs à l'appui de chacune des thèses:

- les facilités linguistiques par rapport aux écoles ont été accordées pour les écoles maternelles et primaires, mais pas pour les écoles secondaires. Cela pourrait appuyer l'interprétation selon laquelle les facilités doivent favoriser un processus d’intégration (dans le sens que les élèves minoritaires sont supposés être capables d’intégrer des écoles secondaires de la langue majoritaire et qu’ils n’ont donc plus besoin des facilités pour pouvoir s’épanouir au niveau scolaire, professionnel et social). Cet élément peut cependant également s’interpréter à la lumière de la proximité souhaitable d’écoles maternelles et primaires, de nombreux élèves faisant leurs études secondaires dans une commune autre que la leur.

- les lois ne mentionnent aucune échéance aux facilités, elles ne mentionnent même pas ce terme mais parlent de « communes à statut spécial ». Or, les lois de 1962 et 1963 avaient pour but affirmé de fixer définitivement la frontière linguistique, particulièrement dans l'interprétation flamande. On peut en conclure que tout leur contenu a un caractère définitif.

En réalité, les lois ont été créées à un moment où la régionalisation n'existe pas. Le rattachement à une zone linguistique n'a dès lors pas de conséquence sur le plan institutionnel. Il est tout simplement probable que la question du caractère définitif des facilités n'a pas été posée parce qu'il n'y avait pas accord sur ce point au moment du vote de la loi. Quoi qu’il en soit, les lois et la Constitution belge — approuvées par les néerlandophones et les francophones — ne fixent aucune limite de temps à l’existence des facilités.

Deux remarques s’imposent sur ce choix des communes qui ont obtenu des facilités :

  1. les données linguistiques utilisées pour fixer la frontière linguistique en 1962-1963 proviennent du dernier recensement disponible datant de 1947 et qui a été publié en 1954, vu le boycott généralisé en Flandre pour répondre aux questions linguistiques du recensement de 1960. Les résultats et l’interprétation du recensement de 1947 ont été contestés, la « Commission Harmel » désignée pour le suivi institutionnel n’a pas donné satisfaction sur le plan de sa rigueur de travail, et la fixation définitive (toute modification nécessiterait une majorité qualifiée des deux groupes linguistiques au Parlement fédéral) a surtout été déterminée par des marchandages politiques, voire par des intérêts fonciers dans certains cas.
  2. du côté néerlandophone, des allégations ont circulé selon lesquelles dans certaines communes wallonnes, Waterloo et La Hulpe par exemple, ce seuil de 30 % était franchi, mais qu'à la suite de manipulations francophones, les facilités n’y ont pas été introduites. L’ancien bourgmestre FDF de La Hulpe s’est vanté jusqu’à sa mort d’avoir « réussi à empêcher » l’introduction de facilités pour les néerlandophones dans sa commune, cette attitude étant à l’époque partagée par d’autres élus de communes francophones du Brabant. Il s'agit cependant d'allégations peu crédibles, car les chiffres du recensement de 1947 donnent une proportion bien inférieure de néerlandophones dans ces communes (entre 5 et 15 %) et que la loi a rattaché plusieurs quartiers néerlandophones de ces communes aux communes néerlandophones voisines (Overijse, Hoeilaart). La proportion de néerlandophones après ces rectifications était donc encore inférieure.

Évolution politique

Périphérie bruxelloise

Le gouvernement flamand cherche à diminuer ces facilités dont il estime qu'elles freinent l'intégration des francophones en Flandre, qu'elles gênent l'apprentissage du néerlandais, qu'elles diminuent dès lors l'épanouissement professionnel des francophones et qu'elles sont provisoires, vouées à l’extinction, et qu’il faut donc « habituer » les francophones à s’en passer et à s’intégrer en Flandre.

Par ailleurs, certains partis francophones revendiquent le rattachement des dites communes à la Région bilingue de Bruxelles-Capitale.

Dans ces communes à facilités, mais aussi dans d’autres de la province du Brabant flamand, des listes des partis francophones (principalement le FDF) ou de cartels regroupant plusieurs partis francophones (Union des francophones) présentent des candidats tant aux élections communales que provinciales ou régionales. La liste UF a obtenu un représentant dans le parlement Flamand, et six dans le conseil provincial du Brabant-Flamand, ainsi que des dizaines de conseillers communaux.

Les communes à facilités de la périphérie bruxelloise sont les seules à bénéficier d’un statut électoral spécifique par lequel le Collège des Bourgmestre et Échevins et le Conseil public de l’aide sociale sont élus directement.[réf. nécessaire]

La tendance actuelle de l'autorité de tutelle va dans le sens d’une interprétation restrictive des facilités (avec par exemple la circulaire Peeters).[réf. nécessaire]

Fourons

Avant, il y avait aussi des problèmes dans les Fourons (Voeren en néerlandais) devenus un point de fixation entre la population locale dont une partie importante souhaitaient retourner à la Province de Liège et la communauté néerlandophone locale qui préfère rester en Province de Limbourg.

Les francophones, regroupés dans l’Action Fouronnaise, détiennent la majorité au niveau communal jusqu’en 2000, premières élections communales où les résidents étrangers ressortissants de l’Union européenne peuvent voter. Grâce au vote des nombreux Néerlandais installés dans la commune, la liste néerlandophone l’emporte pour la première fois au conseil communal, mais comme l’élection du Centre public d'action sociale (CPAS) était réservée aux ressortissants belges, l’Action Fouronnaise en conserva le contrôle jusqu'aux élections de 2006.

Les listes néerlandophones ont depuis longtemps obtenu la majorité lors des élections européennes.

La coïncidence, avant les dernières élections[Quand ?], de majorités francophones (au niveau de la commune) et de majorités néerlandophones (au niveau des votes pour l'Europe) illustre la situation complexe. Il devient dès lors difficile de prétendre que l'un, ou l'autre groupe représentait la majorité des Fouronnais.

Évolution démographique

Par les conditions légales, et avec les remarques jointes, les facilités n’étaient accordées que dans des cas spécifiques, c’est-à-dire là où la minorité linguistique était censée constituer entre 30 % et 50 % de la population d’une commune concernée (ou, dans certains cas, d’un quartier).

Les évolutions des populations concernées et de l’usage des langues sont assez différentes selon les communes:

  • la population a augmenté fortement autour de Bruxelles à la suite d'une certaine urbanisation ;
  • la population dans les autres communes à facilités n’a pas fortement évolué, soit elle a augmenté comme aux Fourons, soit elle est restée stable, soit même elle a diminué légèrement.

Au niveau des appartenances linguistiques, les plus grandes évolutions se concentrent toutes autour de Bruxelles où, selon les dernières études (du professeur Rudi Janssens de la VUB), beaucoup de francophones venus des régions bruxelloise ou wallonne (et d’ailleurs) se sont installés. Cette immigration a fait basculer la majorité linguistique dans la plupart de ces communes.

D’autre part, dans presque toutes les autres communes à facilités, on note une légère diminution de la minorité. Toutes ces minorités locales semblent donc s’intégrer.

Voir aussi

Liens externes

Points de vue des uns et des autres :

Francophones :

Néerlandophones :

Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe :

Notes et références

  1. Bruxelles est francophone à 92%, selon les déclarations fiscales, La Libre Belgique, 4 décembre 2017, en ligne.
  2. S.RILLAERTS, "Les frontières linguistique, 1878-1963", dans Courrier hebdomadaire, Bruxelles, CRISP, , p. 73.
  3. J. SAUTOIS, La région de Bruxelles-Capitale - Chronique de la naissance d'une région à part, Bruxelles, A.P.T., , p. 118.
  4. S. RILLAERTS, "Les frontières linguistique, 1878-1963", dans Courrier hebdomadaire, Bruxelles, CRISP, , p. 94
  5. X. MABILLE, Histoire politique de la Belgique, facteurs et acteurs de changement, 4ème éd., Bruxelles, CRISP, , p. 332.
  6. S. Weerts, La Langue de l'État : Proposition d'un modèle de pluralisme linguistique à partir de l'étude comparée des droits belge et suisse, préface de Verdussen Marc, Bruxelles, Bruylant, , p. 495 et 496.
  7. Lois coordonnées du 18 juillet 1966 sur l'emploi des langues en matière administrative, article 7, tel qu'il était avant sa modification par la loi du 23 décembre 1970 (art. 2)
  8. La loi les en excluait explicitement : Lois coordonnées du 18 juillet 1966 sur l'emploi des langues en matière administrative, article 3 §2, tel qu'il était avant sa modification par la loi du 23 décembre 1970 (art. 1,1°)
  9. a et b Lois coordonnées du 18 juillet 1966 sur l'emploi des langues en matière administrative, article 3§1
  10. Lois coordonnées du 18 juillet 1966 sur l'emploi des langues en matière administrative, article 3 §2, tel que modifié par la loi du 23 décembre 1970 (art. 1,1°)
  11. (nl) Eric Ponette, « Kort historisch overzicht van het OVV », Overlegcentrum van Vlaamse Verenigingen, (consulté le )
  12. (fr) Jean-Pierre Stroobants, « Bisbilles dans le Grand Bruxelles », Le Monde, (consulté le )
  13. (nl) Johan Slembrouck, « Sint-Stevens-Woluwe: een unicum in de Belgische geschiedenis », Overlegcentrum van Vlaamse Verenigingen, (consulté le )
  14. (en) Louis Verniers, Theo Jozef Hermans, « Brussels », Encyclopædia Britannica, (consulté le )
  15. (fr) « Bruxelles dans l'œil du cyclone », France 2, (consulté le )
  16. (fr) P.P., « Des facilités à enseigner », La Libre, (consulté le )
  17. a et b (fr) Laurent Gérard, « La Wallonie a aussi ses écoles à facilités », La Libre, (consulté le )
  18. Arrêté royal du 14 mars 1960
  19. a b c d et e « commune à facilités | CRISP asbl » (consulté le )
  20. « Justice de paix brabant flamand », sur www.communauteurbaine.be (consulté le )
  21. St-Stevens Woluwe (Woluwe St-Etienne), qui comptait 95 % de néerlandophones, a été logiquement sortie de l'agglomération bruxelloise bilingue, il semble qu'elle y avait été incluse en 1921 uniquement en raison de son apparentement aux communes de Woluwe-Saint-Pierre et Woluwe-Saint-Lambert

Read other articles:

Artikel ini sebatang kara, artinya tidak ada artikel lain yang memiliki pranala balik ke halaman ini.Bantulah menambah pranala ke artikel ini dari artikel yang berhubungan atau coba peralatan pencari pranala.Tag ini diberikan pada Oktober 2022. Artikel ini tidak memiliki referensi atau sumber tepercaya sehingga isinya tidak bisa dipastikan. Tolong bantu perbaiki artikel ini dengan menambahkan referensi yang layak. Tulisan tanpa sumber dapat dipertanyakan dan dihapus sewaktu-waktu.Cari sumber:...

 

Lucky charm used in the magical tradition of African-American hoodoo A black cat bone is a type of lucky charm used in the magical tradition of hoodoo. It is thought to ensure a variety of positive effects, such as invisibility, good luck, protection from malevolent magic, rebirth after death, and romantic success.[1] ...Got a black cat bonegot a mojo too,I got John the Conqueror root,I'm gonna mess with you... —Hoochie Coochie Man, Muddy Waters The bone, anointed with Van Van oil, ...

 

Gerda WegenerWegener in 1904LahirGerda Marie Fredrikke Gottlieb(1886-03-15)15 Maret 1886Hammelev (town of Haderslev), DenmarkMeninggal28 Juli 1940(1940-07-28) (umur 54)Frederiksberg, DenmarkPekerjaanartis, ilustrator, pelukisSuami/istriEinar Wegener (1904-1930; rumah tangga merenggang)Fernando Porta (1931-1936; bercerai) Gerda Marie Fredrikke Gottlieb (15 Maret 1886 – 28 Juli 1940) adalah seorang artis seni rupa murni, ilustrator dan pelukis asal Denmark yang dikenal kar...

Norse gods For the Manowar EP, see The Sons of Odin. This article relies excessively on references to primary sources. Please improve this article by adding secondary or tertiary sources. Find sources: Sons of Odin – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (August 2014) (Learn how and when to remove this template message) Various gods and men appear as sons of Odin (Old English: Wōden, Old Norse: Óðinn) in Old Norse and Old English texts. Thor, ...

 

Pertempuran EylauBagian dari Perang Koalisi KeempatNapoleon Bonaparte di EylauTanggal7–8 Februari 1807LokasiPreußisch Eylau, Prusia TimurHasil tidak ada pihak yang menangPihak terlibat Kekaisaran Prancis Pertama Kekaisaran Rusia Kerajaan PrusiaTokoh dan pemimpin Napoleon Bonaparte Jenderal Bennigsen Jenderal L'EstocqKekuatan Napoleon: 45.000 pasukanNey: 14.000 pasukanDavout: 16.000 pasukan200 meriam[1] Bennigsen: 67.000 pasukanL'Estocq: 9.000 pasukan460 meriam[1]Korban 10.0...

 

Tragedi Stadion Kanjuruhan 2022Petugas keamanan dan polisi memaksa para suporter keluar dari lapanganTanggal1 Oktober 2022 (2022-10-01)LokasiStadion Kanjuruhan, Kabupaten Malang, Jawa TimurKoordinat08°09′01″S 112°34′26″E / 8.15028°S 112.57389°E / -8.15028; 112.57389Koordinat: 08°09′01″S 112°34′26″E / 8.15028°S 112.57389°E / -8.15028; 112.57389JenisHimpitan manusia, hooliganisme sepak bola, kesalahan polisi,...

Pour les articles homonymes, voir Saint-Sulpice. Saint-Sulpice-Laurière L'église du bourg (XIIIe siècle). Administration Pays France Région Nouvelle-Aquitaine Département Haute-Vienne Arrondissement Limoges Intercommunalité Communauté de communes Élan Limousin Avenir Nature Maire Mandat Jean-Michel Peyrot 2020-2026 Code postal 87370 Code commune 87181 Démographie Gentilé Saint-Sulpicien Saint-Sulpicienne[1] Populationmunicipale 811 hab. (2021 ) Densité 57 hab./km2 G...

 

The Boston College Eagles football statistical leaders are individual statistical leaders of the Boston College Eagles football program in various categories,[1] including passing, rushing, receiving, total offense, defensive stats, and kicking. Within those areas, the lists identify single-game, single-season, and career leaders. The Eagles represent Boston College in the NCAA's Atlantic Coast Conference. Although Boston College began competing in intercollegiate football in 1893,&#...

 

◄ Junho ► Dom Seg Ter Qua Qui Sex Sáb 26 27 28 29 30 31 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 2 3 4 5 6 Ano: 2024 Década: 2020 Século: XXI Milênio: 3.º 6 de junho é o 157.º dia do ano no calendário gregoriano (158.º em anos bissextos). Faltam 208 dias para acabar o ano. Eventos históricos 1944: Desembarques da Normandia 1982: Início da Guerra do Líbano 0913 — Constantino VII, filho ilegítimo de Leão VI, o Sábio, aos 8 anos de ...

イスラームにおける結婚(イスラームにおけるけっこん)とは、二者の間で行われる法的な契約である。新郎新婦は自身の自由な意思で結婚に同意する。口頭または紙面での規則に従った拘束的な契約は、イスラームの結婚で不可欠だと考えられており、新郎と新婦の権利と責任の概要を示している[1]。イスラームにおける離婚は様々な形をとることができ、個�...

 

Ashley Williams Williams bermain untuk Swansea CityInformasi pribadiNama lengkap Ashley Errol Williams[1]Tanggal lahir 23 Agustus 1984 (umur 39)Tempat lahir Tamworth, InggrisTinggi 1,83 m (6 ft 0 in)Posisi bermain BekInformasi klubKlub saat ini EvertonNomor 5Karier junior000?–2001 West Bromwich Albion Belgrave Bullets TamworthKarier senior*Tahun Tim Tampil (Gol)2001–2003 Hednesford Town 34 (0)2003–2008 Stockport County 162 (3)2008 → Swansea City (pinjaman)...

 

Human settlement in WalesLlanfihangel RhydithonLlanfihangel RhydithonLocation within PowysPopulation228 OS grid referenceSO 152 666• Cardiff56.1 mi (90.3 km)• London143.5 mi (230.9 km)CommunityLlanfihangel RhydithonPrincipal areaPowysCountryWalesSovereign stateUnited KingdomPost townLlandrindod WellsPostcode districtLD1PoliceDyfed-PowysFireMid and West WalesAmbulanceWelsh List of places UK Wales Powys 52°17′29″N 3°14′43�...

Filipino veggie burger Coconut burgerAlternative namesSapal burger; Niyog burger; Sapal ng niyog burger; Coco burgerCourseMain dishPlace of originPhilippinesServing temperaturehot, warmMain ingredientsSapal (coconut pulp) Coconut burger, also known as sapal burger or niyog burger, is a Filipino veggie burger made with shredded coconut pulp (sapal), which are the by-products of traditional coconut milk extraction in Filipino cuisine. It is considered an ovo-vegetarian dish, but not vegan since...

 

Stefan Airapetjan Stefan en 2019Informations générales Surnom STEFAN Nom de naissance Ստեֆան Հայրապետյան (Stefan Hayrapetyan) Naissance 24 décembre 1997 (26 ans)Viljandi, Estonie Activité principale Auteur-compositeur-interprète Genre musical Pop Instruments Voix ; Guitare Années actives Depuis 2017 Labels Moonwalk Records modifier Stefan Airapetjan (en arménien : Ստեֆան Հայրապետյան), également connu sous son seul prénom Stefan (parfo...

 

Archaeological and paleontological site in Florida, US The Cutler Fossil Site (8DA2001) is a sinkhole near Biscayne Bay in Palmetto Bay, Florida, which is south of Miami. The site has yielded bones of Pleistocene animals and bones as well as artifacts of Paleo-Indians and people of the Archaic period. Discovery and excavation The presence of fossils in a sinkhole on the Charles Deering Estate was discovered in 1979 by people searching for wood to use as knife handles. They took some unusually...

Tekken: Bloodline Жанр / тематикабоевик, боевые искусства Аниме-сериал Режиссёр Ёсикадзу Мияо Сценарист Гэвин Хайнайт Продюсер Юдзи МиядзакиТакафуми ФудзисаваИсполнительные продюсеры:Кацухиро ХарадаЯсуо МиякаваКохэй ОбараМайкл МюррейДилан Томас Композитор Рэи Кондо Студи�...

 

Species of virus This article is about the virus species. For the disease, see Hepatitis C. Hepacivirus C Electron micrograph of Hepacivirus C purified from cell culture. Scale bar = 50 nanometres Virus classification (unranked): Virus Realm: Riboviria Kingdom: Orthornavirae Phylum: Kitrinoviricota Class: Flasuviricetes Order: Amarillovirales Family: Flaviviridae Genus: Hepacivirus Species: Hepacivirus C Synonyms[1][2] Hepatitis C virusHCVhuman hepatitis C virus The ...

 

此条目序言章节没有充分总结全文内容要点。 (2019年3月21日)请考虑扩充序言,清晰概述条目所有重點。请在条目的讨论页讨论此问题。 哈萨克斯坦總統哈薩克總統旗現任Қасым-Жомарт Кемелұлы Тоқаев卡瑟姆若马尔特·托卡耶夫自2019年3月20日在任任期7年首任努尔苏丹·纳扎尔巴耶夫设立1990年4月24日(哈薩克蘇維埃社會主義共和國總統) 哈萨克斯坦 哈萨克斯坦政府...

Este artículo se refiere o está relacionado con un evento deportivo futuro. La información de este artículo puede cambiar frecuentemente. Por favor, no agregues datos especulativos y recuerda colocar referencias a fuentes fiables para dar más detalles. Turquía en los Juegos Paralímpicos Bandera de TurquíaCódigo CPI TURCPN Comité Paralímpico Nacional Turco(pág. web)Juegos Paralímpicos de París 2024Historia paralímpicaJuegos de verano 1992 • 1996 • 2000...

 

Cet article possède un paronyme, voir Fables de ma fontaine. Fables choisies,mises en vers. « On a souvent besoin d'un plus petit que soi. »Le Lion et le Rat, onzième fable du livre II illustrée par Gustave Doré. Auteur Jean de La Fontaine Pays Royaume de France Genre Fable Date de parution 1668 (premier tome)1678 (deuxième tome)1694 (troisième tome) modifier  Les Fables choisies, mises en vers par M. de La Fontaine, appelées simplement Fables de La Fontaine, sont tro...