Déshabillez-moi (chanson)

Déshabillez-moi

Chanson de Juliette Gréco
extrait de l'album La Femme
Sortie Octobre 1967
Enregistré
Durée 3:45
Genre Chanson française
Format 33 tours 30 cm mono-stéréo (gravure universelle)
Super 45 tours[1]
Auteur Robert Nyel
Compositeur Gaby Verlor
Producteur Paul Guiot
Label Philips

Pistes de La Femme

Une chanson comme on n'en fait plus La Femme

modifier

Déshabillez-moi est une chanson interprétée par Juliette Gréco en 1967, écrite par Robert Nyel et composée par Gaby Verlor.

Fiche technique

Genèse

Déshabillez-moi est une chanson d'amour et de séduction écrite par Robert Nyel et destinée, à l'origine, à une strip-teaseuse d'un cabaret dont Nyel est amoureux. Mais leur séparation met fin à ce projet, si bien que la chanson est proposée à Juliette Gréco qui, séduite par le thème audacieux et sensuel, accepte de l'interpréter[2]. La chanteuse a l'idée d'ajouter la réplique finale ironique « Et vous… Déshabillez-vous ! » lors de l'enregistrement, rendant selon ses propres termes « la chanson moins salace »[3]. C'est la première chanson de la face B de son album studio 33 tours La Femme paru en octobre 1967.

Le titre est au départ boycotté par les trois grandes radios françaises (RTL, Europe 1 et France Inter) mais devient début 1968 un grand succès, surtout après qu'on[Qui ?] ait interdit à Gréco de le chanter dans l'émission Télé Dimanche et que cette interdiction ait été rendue publique. Il devient l'unique tube radiophonique de la carrière de Gréco[2].

Adaptations étrangères

Enregistrées par Juliette Gréco

Plusieurs versions en langue étrangère ont été enregistrées par Gréco, dont[4] :

  • Io mi spoglierò, version italienne enregistrée par Juliette Gréco le
  • Lösch die lampe aus, version allemande enregistrée par Juliette Gréco le
  • Jean Remove My Coat, version anglaise enregistrée par Juliette Gréco le

Enregistrées par d'autres interprètes

  • Undress Me, adaptation anglaise par Paul Anthony Buck et interprétée par Marc Almond (album Absinthe: The French Album, octobre 1993)

Reprises

Version de Mylène Farmer

Déshabillez-moi (Live)
Description de cette image, également commentée ci-après
Logo de la pochette du single.
Single de Mylène Farmer
extrait de l'album Avant que l'ombre... À Bercy
Sortie (digital)
(physique)
Durée 4:12
Genre Rock, Variété française
Format Téléchargement, CD Single
Auteur Robert Nyel
Compositeur Gaby Verlor
Label Stuffed Monkey, Polydor, Universal Music

Singles de Mylène Farmer

Avant que l'ombre... (Live)
(2006) Dégénération
(2008)

modifier

Déshabillez-moi (Live) est un single de Mylène Farmer enregistré en public, sorti le en version digitale et le en version physique, en tant que second extrait de son album Live Avant que l'ombre... À Bercy.

La chanteuse avait déjà repris cette chanson sur son album Ainsi soit je... en 1988, de façon rythmée et décalée. Elle la propose cette fois dans une version plus électro.

Historique

Première reprise en 1987

En 1987, Mylène Farmer avait déjà enregistré une reprise rythmée et décalée sur des arrangements de Laurent Boutonnat[6], et envisageait même de la sortir en single, après le succès de Libertine et Tristana. Mais après avoir écrit Sans contrefaçon, elle opta finalement pour sortir ce dernier.
Après avoir fait figurer sa version de Déshabillez-moi sur le maxi 45 tours de Sans contrefaçon, Mylène Farmer chante sa reprise à la télévision le pour Les Oscars de la Mode, effectuant une prestation remarquée dans laquelle elle dévoile par mégarde un bout de sein[7].

Elle intègre le titre en 1988 dans son album Ainsi soit je... et l'interprète de nouveau à la télévision en . L'année suivante, Déshabillez-moi est chanté chaque soir lors de sa première tournée.

Reprise de 2006

Absente des tournées suivantes, Déshabillez-moi fait son retour en 2006 pour le spectacle Avant que l'ombre… à Bercy, où Mylène Farmer se produit du 13 au durant 13 soirs, tous complets, réunissant 170 000 spectateurs. L’imposante infrastructure du spectacle étant intransportable (un rideau d'eau, une réplique des portes du baptistère Saint-Jean, un caisson de verre, deux scènes – dont une centrale en forme de croix de Malte – reliées par une passerelle amovible...), celui-ci n'a pu être présenté en province.

Déshabillez-moi est proposée cette fois dans une version électro-rock arrangée par Yvan Cassar et soutenue par de lourdes percussions.

L'album et le DVD Live Avant que l'ombre... À Bercy sortent le . Après avoir sorti la version Live du titre Avant que l'ombre..., c'est la reprise de Déshabillez-moi qui est choisie en tant que second extrait de cet album Live.

Sortie et accueil critique

Envoyé en radio le , le titre est disponible trois jours plus tard en single digital[8]. Il sort en CD Single le , avec une photo de pochette signée par Claude Gassian[6].
En second titre, figure la version Live de Porno Graphique, une chanson de Mylène Farmer présente sur son album Avant que l'ombre..., sorti en 2005.

Réaction de Juliette Gréco

Juliette Gréco, qui a assisté au concert de Mylène Farmer à Bercy en 2006, déclarera[9] : « Ce qu'elle a fait de Déshabillez-moi, c'est quelque chose ! Ça me plaît ! Elle a le fouet dans la main quand elle chante ça. J'ai râlé contre deux ou trois filles qui l'avaient reprise et m'avaient horriblement déçue. Mais quand j'ai entendu sa version, j'ai éclaté de rire. Elle est drôle. Et dans la démesure de son travail elle n'est jamais ridicule ».

Critiques

  • « Un Déshabillez-moi hystérique. » (France-Soir)[10]
  • « Une reprise plus martiale que sensuelle. » (Le Figaro)[11]
  • « La batterie entêtante donne un tempo rock à cette très belle reprise. » (Vers l'avenir)[12]
  • « Un des moments les plus forts de cet inoubliable et majestueux concert. » (Nos tendres et douces années)[13]
  • « Une reprise rock et énergique. »[14]

Vidéo-clip

Vidéo externe
Le clip de Déshabillez-moi (Live) sur YouTube.

Réalisé par François Hanss, le clip n'est autre que l'interprétation du titre par Mylène Farmer lors de son spectacle Avant que l'ombre… à Bercy, en [6].

Promotion

Mylène Farmer n'effectue aucune promotion pour la sortie de ce single.

Classements hebdomadaires

Dès sa sortie, le titre atteint la 10e place du Top Singles, dans lequel il reste classé durant 17 semaines (dont 10 semaines dans le Top 50).

Le DVD du spectacle deviendra quant à lui le DVD de concert le plus vendu par un artiste en France, avec plus de 500 000 ventes.

Classement (2007) Meilleure position
Drapeau de la Belgique Belgique -  Wallonie[15] 19
 Europe 33
Drapeau de la France France (Ventes)[16] 10
Drapeau de la France France (Radios régionales)[17] 29
Drapeau de la Suisse Suisse[18] 81

Liste des supports

CD Single[19]
NoTitreParolesMusiqueDurée
1.Déshabillez-moi (Version Live)Robert NyelGaby Verlor4:12
2.Porno Graphique (Version Live)Mylène FarmerLaurent Boutonnat4:13

Crédits

  • Direction musicale et arrangements pour la scène : Yvan Cassar
  • Claviers : Yvan Cassar et Eric Chevalier
  • Guitares : Perry Gwynedd et Milton Mc Donald
  • Basse : Paul Bushnell
  • Batterie : Abraham Laboriel Junior
  • Percussions : Nicolas Montazaud
  • Choristes : Esther Dobonga'Na Essiene et Johanna Manchec
  • Enregistrement et mixage : Jérôme Devoise[20]

Interprétations en concert

Mylène Farmer avait repris Déshabillez-moi en concert pour la première fois lors de sa première tournée en 1989. Vêtue d'une camisole en latex, l'adaptation était la même que celle présente sur l'album Ainsi soit je....

Absente du Tour 1996 et du Mylénium Tour, la chanson est de nouveau interprétée en concert en 2006, pour le spectacle Avant que l'ombre… à Bercy. Cette fois, la chanteuse propose une version plus électro-rock, soutenue par de lourdes percussions, qui fera l'objet d'une sortie en single.

Mylène Farmer ne l'a jamais réinterprétée depuis.

Albums et vidéos incluant le titre

Albums de Mylène Farmer

Année Album Version Durée Certifications de l'album
1988 Ainsi soit je...[21] Version Album 3:45 Drapeau de la FranceDisque de diamant Diamant[22], Drapeau de la BelgiqueDisque d'or Or[23], Drapeau de la SuisseDisque d'or Or[24]
1989 En concert[25] Live 1989 3:45 Drapeau de la FranceDisque d'or 2 × Or[22]
2006 Avant que l'ombre... À Bercy[26] Live 2006 4:12 Drapeau de la FranceDisque d'or Or[22]

Vidéos de Mylène Farmer

Année Vidéo Version Durée Certifications de la vidéo
1990 En concert[27] Live 1989 3:45 Drapeau de la FranceDisque de platine 2 × Platine (VHS)[28], Drapeau de la FranceDisque de platine 2 × Platine (DVD)[29]
2006 Avant que l'ombre... À Bercy[30] Live 2006 3:57 Drapeau de la FranceDisque de diamant Diamant[31]
2021 Les clips - L'intégrale 1999-2020[32] Live 2006 3:57 -

Autres reprises

Inspiration

Clarika s'en inspire et en reprend en partie l'air et le refrain dans son titre Rhabillez-moi, sur son album Danse encore (2024).

Liens externes

Notes et références

  1. ↑ « L'Opéra des jours heureux », sur encyclopedisque.fr (consulté le )
  2. ↑ a et b David Lelait-Helo, Le Roman de la chanson française Couverture, éditions du Rocher, , p. 84.
  3. ↑ Juliette Gréco reçoit à la maison
  4. ↑ Source : Juliette Gréco internationale, volume 16 de son intégrale L'Éternel Féminin (2003, Mercury-Universal).
  5. ↑ « Album La révolte des Opiumettes », sur bandcamp.com, (consulté le )
  6. ↑ a b et c Benoît Cachin, Mylène Farmer, Au fil des mots, Éditions Gründ, (ISBN 9782324012990).
  7. ↑ Erwan Chuberre, Mylène Farmer, phénoménale, City Éditions, (ISBN 978-2-35288-176-6).
  8. ↑ « Mylène Farmer - Single "Déshabillez-moi (Live)" », sur mylene.net
  9. ↑ « "Une enfant féroce et surdouée" », sur leparisien.fr, .
  10. ↑ Richard Gianorio, « Mylène Farmer, la folie des grandeurs », France-Soir, no 114,‎ .
  11. ↑ Bertrand Dicale, « Retour gagnant », Le Figaro, no 19114,‎ .
  12. ↑ Jean-Marie Antoine, « Mylène Farmer sur scène à Paris », Vers l'avenir, no 16,‎ .
  13. ↑ « Mylène Farmer, "Avant que l'ombre... à Bercy" », Nos tendres et douces années, no 6,‎ .
  14. ↑ Erwan Chuberre, Mylène Farmer, l'intégrale, City Éditions, (ISBN 978-2-35288-108-7).
  15. ↑ « Mylène Farmer - Déshabillez-moi (Live) », sur ultratop.be
  16. ↑ « Classements au Top 50 de "Déshabillez-moi (Live)" de Mylène Farmer », sur lescharts.com
  17. ↑ « Classements de "Déshabillez-moi (Live)" », sur mylene.net
  18. ↑ « Classements suisses de "Déshabillez-moi (Live)" de Mylène Farmer », sur hitparade.ch
  19. ↑ « CD Single "Déshabillez-moi (Live)" de Mylène Farmer », sur discogs.com
  20. ↑ Crédits issus de l'album Avant que l'ombre... à Bercy.
  21. ↑ « Album "Ainsi soit je..." de Mylène Farmer », sur discogs.com
  22. ↑ a b et c « Les certifications d'albums en France », sur infodisc.fr
  23. ↑ « Les disques d'or/de platine 1998 en Belgique », sur ultratop.be
  24. ↑ (de) « Certifications des albums en Suisse », sur swisscharts.com
  25. ↑ « Album "Mylène Farmer en concert" », sur discogs.com
  26. ↑ « Album "Avant que l'ombre... à Bercy" de Mylène Farmer », sur discogs.com
  27. ↑ « Vidéo "Mylène Farmer en concert" de Mylène Farmer », sur discogs.com
  28. ↑ « Toutes les vidéos musicales d'or », Platine magazine, no 21,‎ .
  29. ↑ « Certifications vidéos de Mylène Farmer », sur snepmusique.com
  30. ↑ « DVD "Avant que l'ombre... à Bercy" de Mylène Farmer », sur discogs.com
  31. ↑ « Les vidéos de diamant 2006 », sur disqueenfrance.com
  32. ↑ « DVD "Les Clips. L'intégrale 1999-2020" de Mylène Farmer », sur discogs.com
  33. ↑ a b et c « Déshabillez-moi », sur musicbrainz.org (consulté le ).
v · m
Singles de Mylène Farmer
Cendres de lune
Ainsi soit je...
En concert
L'Autre…
Anamorphosée
Live à Bercy
Innamoramento
Mylenium Tour Dessine-moi un mouton (Live) (2000)
Les Mots
Avant que l'ombre…
Avant que l'ombre... À Bercy
Point de suture
No  5 on Tour
Bleu noir
2001-2011 Du Temps (2011)
Monkey Me
Timeless 2013
Interstellaires
Désobéissance
Live 2019
  • M'effondre (Live) (2019)
Histoires de
L'Emprise
Autres singles
Collaborations

Read other articles:

Harga pangan

Harga pangan merujuk kepada rata-rata tingkat harga untuk pangan dalam tingkat negara, wilayah dan global.[1] Harga pangan memiliki dampak pada produsen dan konsumen pangan. Harga Tomat Per Pound Indeks Harga Pangan FAO Tingkat harga tergantung pada proses produksi pangan, yang meliputi pemasaran pangan dan distribusi pangan. Fluktuasi pada harga-harga pangan ditentukan oleh sejumlah faktor.[2] Peristiwa geopolitik, tuntutan global, nilai tukar,[3] kebijakan pemerintah...

 

 

Cahill ministry (1956–1959)

Cahill ministry57th Cabinet of the State of New South WalesPremier Joe CahillDate formed15 March 1956Date dissolved1 April 1959People and organisationsMonarchElizabeth IIGovernorSir John NorthcottSir Eric WoodwardPremierJoe CahillDeputy PremierBob HeffronNo. of ministers15Member partyLaborStatus in legislatureMajority governmentOpposition partyLiberal/Country coalitionOpposition leaderPat MortonHistoryElection(s)1956 New South Wales electionPredecessorSecond Cahill ministrySuccessorFourth Ca...

 

 

Ariane Ascaride

French actress and screenwriter Ariane AscarideAriane Ascaride at the 2015 Cannes Film FestivalBorn (1954-10-10) 10 October 1954 (age 69)Marseille, FranceOccupation(s)Actress, screenwriterYears active1976–presentSpouse Robert Guédiguian ​(m. 1975)​ Ariane Ascaride (born 10 October 1954) is a French actress and screenwriter. She has appeared in films such as Marius et Jeannette (Marius and Jeannette), Ma vraie vie à Rouen (The True Story of My Life in...

Camilla Ravera

Camilla Ravera Senatrice a vita della Repubblica ItalianaDurata mandato8 gennaio 1982 –14 aprile 1988 LegislaturaVIII, IX, X GruppoparlamentarePartito Comunista Italiano Tipo nominaNomina presidenziale di Sandro Pertini Incarichi parlamentariIX legislatura: Presidente provvisorio del Senato della Repubblica (dal 12/07/1983 al 12/07/1983) Sito istituzionale Deputata della Repubblica ItalianaDurata mandato8 maggio 1948 –11 giugno 1958 LegislaturaI, II Gruppoparla...

 

 

Синелицый амазон

Синелицый амазон Научная классификация Домен:ЭукариотыЦарство:ЖивотныеПодцарство:ЭуметазоиБез ранга:Двусторонне-симметричныеБез ранга:ВторичноротыеТип:ХордовыеПодтип:ПозвоночныеИнфратип:ЧелюстноротыеНадкласс:ЧетвероногиеКлада:АмниотыКлада:ЗавропсидыКласс:Пт�...

 

 

Gene Milford

American film and television editor Gene MilfordBornArthur Eugene Milford(1902-01-19)January 19, 1902Lamar, Colorado, United StatesDiedDecember 23, 1991(1991-12-23) (aged 89)Santa Monica, California, United StatesOccupation(s)Film and television editorYears active1926–1979Known forOne hundred feature film creditsNotable workLost Horizon - 1937On the Waterfront - 1954A Face in the Crowd - 1957Wait Until Dark - 1967AwardsAcademy Award for Best Film Editing for Lost Horizon Arth...

Jim Spencer

American baseball player For other people named Jim Spencer, see Jim Spencer (disambiguation). Baseball player Jim SpencerFirst basemanBorn: (1947-07-30)July 30, 1947Hanover, Pennsylvania, U.S.Died: February 10, 2002(2002-02-10) (aged 54)Fort Lauderdale, Florida, U.S.Batted: LeftThrew: LeftMLB debutSeptember 7, 1968, for the California AngelsLast MLB appearanceJune 20, 1982, for the Oakland AthleticsMLB statisticsBatting average.250Home runs146Runs batted in...

 

 

Khuang Aphaiwong

Prime Minister of Thailand, 1944–45, 1946 and 1947–48 This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Khuang Aphaiwong – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (November 2018) (Learn how and when to remove this template message) MajorKhuang AphaiwongLuang Kowit-aphaiwongควง อภัยวง�...

 

 

The Bad Guys (film)

For the book, see The Bad Guys (book series). 2022 film by Pierre Perifel This article is about the 2022 animated film. For the 2019 unrelated South Korean film, see The Bad Guys: Reign of Chaos. The Bad GuysTheatrical release posterDirected byPierre PerifelScreenplay byEtan CohenBased onThe Bad Guysby Aaron BlabeyProduced by Damon Ross Rebecca Huntley Starring Sam Rockwell Marc Maron Awkwafina Craig Robinson Anthony Ramos Richard Ayoade Zazie Beetz Alex Borstein Lilly Singh Edited byJohn Ven...

Maeun-tang

Korean spicy fish soup This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Maeun-tang – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (February 2013) (Learn how and when to remove this message) Maeun-tangAlternative namesSpicy fish stewTypeTangPlace of originKoreaMain ingredientsFishIngredients generally used...

 

 

Richard S. Ewell

United States Army officer and subsequent Confederate general Lieutenant GeneralRichard Stoddert EwellNickname(s)Old Bald HeadBaldyBorn(1817-02-08)February 8, 1817Georgetown, D.C., U.S.DiedJanuary 25, 1872(1872-01-25) (aged 54)Spring Hill, Tennessee, U.S.Place of burialOld City Cemetery, Nashville, TennesseeAllegiance United States of America Confederate States of AmericaService/branch United States Army Confederate States ArmyYears of service1840–1861 (USA)1861–1865 (...

 

 

Edinburgh Academy

Private school in Edinburgh, ScotlandThe Edinburgh AcademyAddressHenderson RowEdinburgh, EH3 5BLScotlandInformationTypePrivate schoolPrivate schoolMottoΑἰὲν ἀριστεύειν (Greek) (Always Excel)Established1824; 200 years ago (1824)FoundersHenry Cockburn, Leonard Horner and John RussellLocal authorityCity of EdinburghRectorBarry WelshGenderMixedAge2 to 18Enrolment93 (Nursery)372 (Junior School)552 (Senior School)HousesCarmichaelCockburnHouses (Dundas)Kinross...

Greenwood State Beach

State park in California, United States Greenwood State BeachGreenwood State Beach and islandsShow map of CaliforniaShow map of the United StatesLocationMendocino County, California, United StatesNearest cityElk, CaliforniaCoordinates39°7′50″N 123°43′10″W / 39.13056°N 123.71944°W / 39.13056; -123.71944Area47 acres (19 ha)Established1978Governing bodyCalifornia Department of Parks and Recreation Greenwood State Beach, also known as Elk Beach, ...

 

 

Retirement community

Town or housing complex for older adults who are generally able to care for themselves The examples and perspective in this article deal primarily with the United States and do not represent a worldwide view of the subject. You may improve this article, discuss the issue on the talk page, or create a new article, as appropriate. (September 2020) (Learn how and when to remove this message) Spring Harbor Retirement Community in Columbus, Georgia in the United States A retirement community is a ...

 

 

Public works

Broad category of infrastructure projects, financed and constructed by the government For the 2015 Dutch film, see Public Works (film). This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Public works – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (June 2017) (Learn how and when to remove this message) A US gover...

Scottish Qualifications Authority

Public body responsible for accrediting educational awards in Scotland This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Scottish Qualifications Authority – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (November 2008) (Learn how and when to remove this message) Scottish Qualifications AuthorityÙghdarras Theist...

 

 

Bioreactor

System that supports a biologically active environment This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Bioreactor – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (October 2010) (Learn how and when to remove this message)A bioreactor is any manufactured device or system that supports a biologically active envir...

 

 

韋爾布基 (巴甫洛赫拉德區)

48°35′32″N 35°53′56″E / 48.59222°N 35.89889°E / 48.59222; 35.89889 内战及二战纪念碑 韋爾布基（烏克蘭語：Вербки），是位於烏克蘭中部的村莊，由第聶伯羅彼得羅夫斯克州裡巴甫洛赫拉德区的韋爾布基市鎮（烏克蘭語：Вербківська сільська громада）負責管轄，處於薩馬拉河右岸，海拔高度68米，2001年人口3,822。 參考資料 Погода в селі Вер�...

1840 Arkansas gubernatorial election

1840 Arkansas gubernatorial election ← 1836 3 August 1840 1844 →   Nominee Archibald Yell Party Democratic Popular vote 10,554 Percentage 96.36% Governor before election James Sevier Conway Democratic Elected Governor Archibald Yell Democratic Elections in Arkansas Federal government Presidential elections 1836 1840 1844 1848 1852 1856 1860 1868 1872 1876 1880 1884 1888 1892 1896 1900 1904 1908 1912 1916 1920 1924 1928 1932 1936 1940 1944 1948 1952 1956 1960 1...

 

 

Battle of Arques

Battle in the French Wars of Religion This article is about the 1589 battle. For the 1303 battle, see Battle of Arques (1303). Battle of ArquesPart of the French War of Religion (1587–1594) and the Anglo–Spanish WarHenri IV at ArquesDate15–29 September 1589LocationArques-la-Bataille (Seine-Maritime), France49°52′55″N 1°07′37″E / 49.882°N 1.127°E / 49.882; 1.127Result Anglo-French victoryBelligerents  France England Catholic LeagueCommanders ...