Discussion:Thomas Crean

BA ?

Relecture

Bonjour Like tears in rain Émoticône, je mets ici des questions, vois si elles te semblent opportunes :

  • "ordinary seaman" est traduit de deux façons ?
  • Le paragraphe suivant me semble comporter trop de strates : est-ce qu'il n'est pas possible de le déplier ? Est-ce nécessaire d'évoquer dans ce paragraphe l'expédition parallèle, l'autre équipe ?
    • « Crean accompagne le lieutenant Michael Barne à trois reprises à travers la barrière de Ross, alors connue sous le nom de « Grande Barrière de glace ». Emmenant avec eux douze hommes dirigés par Barne, ils se mettent en route le , parallèlement à l'expédition entreprise par le capitaine Scott, Shackleton et Edward Adrian Wilson. Le 11 novembre, l'équipe de Barne dépasse le Farthest South atteint précédemment par Carsten Borchgrevink à 78°50'S pendant l'expédition Southern Cross en 1900, un record qu'ils détiennent brièvement avant que l'autre équipe ne dépasse elle-même le degré 82°17'S […] »
  • "Après le retour à la civilisation" : de quoi s'agit-il ?
  • Crean est élevé au rang « d'officier de 1re classe » : y a-t-il un lien avec la glace ?
  • Expédition Terra Nova : le trajet de retour est-il de 1100 ou 1200 km ?
  • "la dérive dans le sens des aiguilles d'une montre" : de quoi s'agit-il ?
  • "décrit par l'historienne polaire Caroline Alexander comme l'un des exploits les plus extraordinaires de navigation de l'histoire" : référence ?

Bonne suite, --Pierrette13 (discuter) 1 janvier 2018 à 23:35 (CET)Répondre

Content Disclaimer

Informasi ini disarikan dari Wikipedia dan disajikan kembali untuk tujuan edukasi. Konten tersedia di bawah lisensi CC BY-SA 3.0. Kami tidak bertanggung jawab atas ketidakakuratan data yang bersumber dari kontribusi publik tersebut.

  1. The information displayed on this website is sourced in part or in whole from Wikipedia and has been adapted for the purpose of restating it. We strive to provide accurate and relevant information, however:
  2. There is no guarantee of absolute accuracy. Wikipedia is an open, collaborative project that can be edited by anyone, so information is subject to change.
  3. It is not intended to constitute professional advice. The content displayed is for informational and educational purposes only. For important decisions (e.g., medical, legal, or financial), please consult a professional.
  4. Content copyright. Wikipedia is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License (CC BY-SA). This means that content may be reused with appropriate attribution and shared under a similar license.
  5. Responsible use. Any risk arising from the use of information from this website is entirely the responsibility of the user.