Dans les yeux d'Émilie

Page d’aide sur l’homonymie

Pour les articles homonymes, voir Émilie.

Dans les yeux d'Émilie
Description de cette image, également commentée ci-après
Joe Dassin, en 1970.
Single de Joe Dassin
extrait de l'album Les Femmes de ma vie
Face A Dans les yeux d'Émilie
Face B Maria
Sortie
Durée 3:40
Genre Chanson française, musique de variétés, pop
Format Single 45 tours
Auteur Pierre Delanoë, Claude Lemesle
Compositeur Yvon Ouazana, Vivien Vallay[1],[2]
Producteur Jacques Plait
Label CBS Disques

Singles de Joe Dassin

Et l'amour s'en va
(1977) Maria
(1977)

Clip vidéo

[vidéo] « Dans les yeux d'Émilie (télévision, 1977) », sur YouTube

modifier

Dans les yeux d'Émilie est une chanson d'amour de Joe Dassin, écrite par Pierre Delanoë et Claude Lemesle, et composée par Yvon Ouazana et Vivien Vallay[3],[4], single extrait de son album Les Femmes de ma vie de 1978, un des nombreux grands succès de sa carrière[5].

Histoire

Après le succès international phénoménal de sa chanson d'amour L'Été indien de 1975[6], des paroliers Pierre Delanoë et Claude Lemesle, sur le thème de l'été indien en Amérique du Nord, d'où il est originaire, vendue à plus de 800 000 exemplaires en France et 2 millions dans le monde, Joe Dassin récidive entre autres avec le nouveau grand succès de cette chanson d'amour des mêmes paroliers[7], sur le thème des souvenirs à la fois nostalgiques et enflammés de son histoire d'amour avec Émilie, du Vieux-Québec, au bord du fleuve Saint-Laurent, au Québec[8] « Dans son quartier du vieux Québec, ... l'hiver vient d'éclater, le Saint-Laurent est prisonnier, d'un décembre qui va bien durer six mois, quand les jours ressemblent aux nuits, sans éclaircie à espérer, qui peut croire que l'été nous reviendra, moi, j'avais le soleil, jour et nuit dans les yeux d'Émilie, je réchauffais ma vie à son sourire, moi, j'avais le soleil, nuit et jour dans les yeux de l'amour, et la mélancolie au soleil d'Émilie, devenait joie de vivre... »[9].

Analyse

Pierre Delanoë et Claude Lemesle écrivent une chanson sur une histoire d’amour pour une jeune québécoise prénommée Émilie. Dans cette chanson tendre, Joe Dassin enchaîne les descriptions de la ville de Québec et les références à leur amour.

Or, l’idylle ne dure jamais longtemps. Dès le retour du Saint-Laurent (dégivre), le fleuve traversant le Québec, Émilie s’en va. Dans une saison où fleurissent normalement les amours, Joe Dassin perd celle qu’il aimait. La joie de vivre s’en va pour laisser la place aux souvenirs et à la mélancolie[10].

Classements

Le single est vendu à 250 000 exemplaires.

Classement (1978) Meilleure position[11]
Drapeau de la France France (IFOP) 8

Liste des pistes

Single 7" CBS 5928

  1. Dans les yeux d'Émilie (3:40)
  2. Maria (4:40)[1],[2]

Reprises

Utilisations populaires

Prémices

Dans les années 2010, la banda « l'Harmonie de Pomarez » fait une reprise de la chanson, reprenant principalement le refrain et y ajoutant des chants de type « oh, oh, ooooohh ». Elle sera notamment jouée lors d'une compétition départementale sportive, la Coupe des Landes de basket-ball, dont la finale est alors organisée dans la commune de Pomarez[17]. Patrick Beesley, directeur technique national de la Fédération française de basket-ball, est à l'initiative de sa popularisation, en tant qu'hymne officieux de l'équipe de France masculine de basket-ball lors du championnat d'Europe 2015[17],[18],[19],[20],[21].

Autres événements

Après cet événement en 2015, la « version banda » est fréquemment reprise sur le territoire français, que ce soit dans les événements sportifs ou culturels[17].

La chanson vient clôturer le carnaval de Dunkerque, juste après le rigodon final[22].

En 2023, elle connaît un engouement populaire très fort, d'abord rejouée fréquemment lors des ferias estivales, avant de devenir l'hymne officieux de la Coupe du monde de rugby à XV 2023 organisée en France en septembre et octobre[23].

Notes et références

  1. ↑ a et b « ultratop.be - Joe Dassin - Dans les yeux d'Émilie » (consulté le )
  2. ↑ a et b « Joe Dassin - Dans ls Yeux D'Emilie / Maria at Discogs » (consulté le )
  3. ↑ (en) « Dans les yeux d'Émilie by Joe Dassin », sur secondhandsongs.com (consulté en ).
  4. ↑ « Joe Dassin – Dans Les Yeux D'Emilie », sur www.discogs.com (consulté en )
  5. ↑ [vidéo] « Dans les yeux d'Émilie (live officiel, 1977) », sur YouTube
  6. ↑ [vidéo] « Joe Dassin - L'été indien (1975) », sur YouTube
  7. ↑ « Paroles Dans Les Yeux D Emilie - Joe Dassin (traduction et lyrics) », Le Monde (consulté le )
  8. ↑ « Le top 10 des chansons sur les yeux », LASIK MD Vision Blog, (consulté le )
  9. ↑ « Dans les yeux d'Emilie », sur www.pierre-delanoe.fr (consulté en ).
  10. ↑ Gilles Farina-Vallé, « Joe Dassin : Dans les yeux d'Émilie, une chanson d'amour ? », sur Melody TV, (consulté le )
  11. ↑ Classements de Joe Dassin
  12. ↑ « ultratop.be - Bart Kaëll - Zonneschijn » (consulté le )
  13. ↑ « ultratop.be - Hélène Ségara avec Joe Dassin - Dans les yeux d'Émilie » (consulté le )
  14. ↑ « Les Spams: Groupe de musique - Rock / Musique irlandaise / Reggae », sur Les Spams: Groupe de musique - Rock / Musique irlandaise / Reggae (consulté le )
  15. ↑ « Joe DASSIN retombe dans les yeux d'Emilie, trente-huit ans après », HARMONY / Melody / Melody.tv, (consulté le )
  16. ↑ « JOE DASSIN - JOE DASSIN CHANTE AVEC LES CHŒURS DE L’ARMEE ROUGE », Sony Music France (consulté le )
  17. ↑ a b et c « Coupe du monde de rugby 2023 : comment la chanson « Dans les yeux d'Émilie » de Joe Dassin est devenue l'hymne du Mondial », sur francetvinfo.fr, (consulté le ).
  18. ↑ « Championnat d'Europe (H) : « Les yeux d'Emilie », nouveau « I will survive » ? », sur sport365.fr (consulté le ).
  19. ↑ « "Dans les yeux d'Emilie", l’hymne surprenant de la France qui en dit long sur cette équipe », sur eurosport.fr, (consulté le ).
  20. ↑ « Eurobasket : comment une chanson de Joe Dassin est devenue l'hymne des Bleus », sur francetvinfo.fr, (consulté le ).
  21. ↑ « Une harmonie landaise choisie pour interpréter l’hymne des Bleus à l’Euro 2015 », Sud Ouest, (consulté le )
  22. ↑ « Feuilletez notre supplément spécial Carnaval de Dunkerque 2022 », sur www.nordlittoral.fr, (consulté le )
  23. ↑ « Coupe du monde de rugby 2023 : « Dans les yeux d’Émilie » de Joe Dassin enflamme les supporters du XV de France ! », sur nostalgie.fr, .

Annexes

Articles connexes

Liens externes

v · m
Albums studio
Albums en allemand
Albums en anglais
Albums en espagnol
Albums live
Compilations
Chansons
Collaborations
Discographie

Read other articles:

Chavelot

Peta infrastruktur dan tata guna lahan di Komune Chavelot.  = Kawasan perkotaan  = Lahan subur  = Padang rumput  = Lahan pertanaman campuran  = Hutan  = Vegetasi perdu  = Lahan basah  = Anak sungaiChavelot merupakan sebuah komune di departemen Vosges yang terletak pada sebelah timur laut Prancis. Lihat pula Komune di departemen Vosges Referensi INSEE lbsKomune di departemen Vosges Les Ableuvenettes Ahéville Aingeville Ainvelle Allarmont Ambacourt Ameuv...

 

Aktor Pendukung Terbaik (Washington D.C. Area Film Critics Association Award)

Artikel ini perlu dikembangkan agar dapat memenuhi kriteria sebagai entri Wikipedia.Bantulah untuk mengembangkan artikel ini. Jika tidak dikembangkan, artikel ini akan dihapus. Artikel ini tidak memiliki referensi atau sumber tepercaya sehingga isinya tidak bisa dipastikan. Tolong bantu perbaiki artikel ini dengan menambahkan referensi yang layak. Tulisan tanpa sumber dapat dipertanyakan dan dihapus sewaktu-waktu.Cari sumber: Aktor Pendukung Terbaik Washington D.C. Area Film Critics...

 

Sean Anthony (basketball)

Filipino-Canadian basketball player Sean AnthonyNo. 10 – NLEX Road WarriorsPositionPower forward / small forwardLeaguePBAPersonal informationBorn (1986-01-26) January 26, 1986 (age 38)Vancouver, British Columbia, CanadaNationalityFilipino / CanadianListed height6 ft 4 in (1.93 m)Listed weight202 lb (92 kg)Career informationCollegeMcGill (2004–2008)PBA draft2010: 1st round, 6th overall pickSelected by the Air21 ExpressPlaying career2010–presentCaree...

Pemilihan umum Wali Kota Depok 2024

Lihat pula: Daftar pemilihan umum kepala daerah di Indonesia 2024 Pemilihan Umum Wali Kota Depok 20242020202927 November 2024Kandidat Wali Kota petahanaMohammad Idris PKS Wali Kota terpilih belum diketahui Artikel ini bagian dari seritentangPemilihan umum Wali Kota Depok Pemilihan umum 2005 2010 2015 2020 Pasangan calon terpilih Nur Mahmudi–Yuyun Nur Mahmudi–Idris Idris–Pradi Idris–Imam Perolehan suara terbesar 232,207 (2005) 227,744 (2010) 411,367 (2015) 415,657 (2020) Perolehan suar...

 

Daftar kota di Jepang

Artikel ini menggunakan format tanggal/angka/penomoran asing yang belum sesuai dengan Pedoman Umum Ejaan Bahasa IndonesiaJika Anda adalah ahli yang dapat membantu, silakan membantu memperbaiki kualitas artikel ini.   kota terpilih  kota inti  kota khusus  kota  distrik kota khusus Berikut ini daftar kota di Jepang, diurutkan berdasarkan nama prefektur dan tanggal pendiriannya. Daftar ini juga bisa diurutkan berdasarkan populasi, luas, kepadata...

 

Первородный грех

Об экономическом термине см. Первородный грех (экономика). ХристианствоБиблия Ветхий Завет Новый Завет Евангелие Десять заповедей Нагорная проповедь Апокрифы Бог, Троица Бог Отец Иисус Христос Святой Дух История христианства Апостолы Хронология христианства Ран�...

Tipitina's

American music venue This article is about the New Orleans music venue. For the Professor Longhair song, see Tipitina. Tipitina'sTipsTipitina's UptownLocation501 Napoleon Ave., New Orleans, LouisianaOwnerGalacticTypeConcert HallGenre(s)R&B, Rock, JazzCapacity800ConstructionBuilt1912OpenedJanuary 14, 1977WebsiteTipitinas.com Tipitina's is a music venue located at the corner of Napoleon Avenue and Tchoupitoulas Street in Uptown New Orleans, Louisiana, United States. History Local music enth...

 

大字 (数字)

この項目には、一部のコンピュータや閲覧ソフトで表示できない文字が含まれています（詳細）。 数字の大字（だいじ）は、漢数字の一種。通常用いる単純な字形の漢数字（小字）の代わりに同じ音の別の漢字を用いるものである。 概要 壱万円日本銀行券（「壱」が大字） 弐千円日本銀行券（「弐」が大字） 漢数字には「一」「二」「三」と続く小字と、「壱」「�...

 

Manchac, Louisiana

Unincorporated community in Louisiana, United StatesManchac, LouisianaUnincorporated communityThis view toward the north from midstream in Pass Manchac shows its confluence with North Pass (center).Manchac, LouisianaLocation of Manchac in LouisianaCoordinates: 30°17′30″N 90°24′07″W / 30.29167°N 90.40194°W / 30.29167; -90.40194CountryUnited StatesStateLouisianaParishTangipahoaElevation3 ft (0.9 m)Time zoneUTC-6 (CST) • Summer (DST)UTC-...

Ziva (dish)

Israeli savoury pastry ZivaTypeMealPlace of originIsraelRegion or stateTel AvivMain ingredientsLaminated dough, cheese, olives, nigella seeds, sesame seeds.VariationsTzfat cheese, Feta cheese, Emek Cheese stuffing as well as tomato sauce Ziva (Hebrew: זיוה) is an Israeli dish made of puff pastry topped with sesame seeds, and stuffed with cheese and olives. Ziva is served at home and in restaurants. Ziva is cooked in a style similar to the Yemenite Malawach but its ingredients more closely...

 

The Inkwell

This article uses bare URLs, which are uninformative and vulnerable to link rot. Please consider converting them to full citations to ensure the article remains verifiable and maintains a consistent citation style. Several templates and tools are available to assist in formatting, such as reFill (documentation) and Citation bot (documentation). (August 2022) (Learn how and when to remove this message) For the album by Sean Garrett, see The Inkwell (album). For other uses, see Inkwell (disambi...

 

Galgeninsel

GalgeninselThe Galgeninsel. Foreground: the bridge in Lindau. Antoni Remm, 1579GeographyCoordinates47°33′00″N 9°42′14″E / 47.55000°N 9.70389°E / 47.55000; 9.70389Adjacent toBay of Reutin, Obersee, BodenseeArea0.0016 km2 (0.00062 sq mi)Length0.066 km (0.041 mi)Width0.046 km (0.0286 mi)AdministrationGermany 1836 map showing the Galgeninsel still clearly as an island The Galgeninsel is a peninsula on the shore of Lake Constan...

1872 United States presidential election in Iowa

Main article: 1872 United States presidential election 1872 United States presidential election in Iowa ← 1868 November 5, 1872 1876 →   Nominee Ulysses S. Grant Horace Greeley Party Republican Liberal Republican Home state Illinois New York Running mate Henry Wilson Benjamin G. Brown Electoral vote 11 0 Popular vote 131,566 81,636[a] Percentage 60.81% 37.73%[a] County Results Grant   40-50%   50-60%  ...

 

Atlanta (magazine)

American monthly general-interest magazine AtlantaNovember 2017 cover of AtlantaEditor-in-chiefBetsy Riley[1]CategoriesRegionalFrequencyMonthlyPublisherSean McGinnisTotal circulation(December 2013)68,280[2]First issueMay 1961 (1961-05)CompanyHour Media Group, LLCCountryUnited StatesBased inAtlanta, GeorgiaLanguageEnglishWebsiteatlantamagazine.comISSN0004-6701OCLC50679936 Atlanta is a monthly general-interest magazine based in Atlanta, Georgia, and owned by Hour Media...

 

イタリア王国

この項目では、1861年から1946年まで存在した、現在のイタリア共和国の全土を領域とした王国について説明しています。 中世に存在したイタリア王権については「イタリア王国 (神聖ローマ帝国)」をご覧ください。 ナポレオン1世を王として建国されたフランスの衛星国については「イタリア王国 (1805年-1814年)」をご覧ください。 この記事は検証可能な参考文献や出典�...

Kancing roda

Animasi kancing roda Sebuah pistol kancing roda atau puffer, Augsburg, c. 1580 Kancing roda, kunci roda, atau mekanisme pencucuh roda (bahasa Inggris: wheellock, wheel-lock atau wheel lock) adalah mekanisme pencucuh bubuk mesiu menggunakan gesekan roda yang menyebabkan percikan api untuk menembakkan senjata api. Ia adalah pengembangan besar berikutnya dalam teknologi senjata api setelah matchlock dan mekanisme senjata api pertama yang bisa menyalakan api sendiri. Namanya berasal dari roda...

 

Sungai Susquehanna

Sungai SusquehannaSiskëwahaneSungai Susquehanna di Bradford County, PennsylvaniaBatas airPeta OpenStreetMap Tampilkan peta yang diperbesarTampilkan peta yang diperkecilTampilkan peta penuhKoordinat:42°42′2″N 74°55′10″W / 42.70056°N 74.91944°W / 42.70056; -74.9194439°32′35″N 76°4′32″W / 39.54306°N 76.07556°W / 39.54306; -76.07556LokasiNegaraAmerika SerikatAmerikaNew York, Pennsylvania, Maryland[1]CitiesHarrisburg,...

 

Tom Clancy's Politika

This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Tom Clancy's Politika – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (December 2019) (Learn how and when to remove this message) 1997 video gameTom Clancy's PolitikaDeveloper(s)Red Storm EntertainmentPublisher(s)Red Storm EntertainmentComposer(s)Bill BrownPlatfo...

Carbon fee and dividend

Variant of carbon tax that restricts revenue use to direct payments to the people See also: Carbon tax and Cap and Dividend Concept of a carbon fee and dividend A coal power plant in Germany. Fee and dividend will make fossil fuels – coal, oil, and gas – less competitive as a fuel than other options. A carbon fee and dividend or climate income is a system to reduce greenhouse gas emissions and address climate change. The system imposes a carbon tax on the sale of...

 

North Sea Region

Geographical region of Europe Map of the North Sea Area The North Sea Region (NSR) of Europe refers to European countries and regions that have access to the North Sea. Cultural and economic co-operation has a strong tradition in the area, dating back to the Vikings[1] and the Hanseatic League.[2] Although not a formally established entity, in political terms the North Sea Region is consolidated through international organisations like the North Sea Commission and transnationa...