Page de titre de la première édition de la partition (éd. Ricordi, 1919).
La partition est publiée par Ricordi (Paris, 1918, cotage R. 533). Le contrat d'édition a été signé par Lili Boulanger le . La date de première publication est le , le copyright a été attribué le [1].
L'œuvre est par la suite éditée au sein d'un recueil par Schirmer (New York, 1979, cotage 48149c), avec D'un jardin clair et Cortège, sous le titre de Trois Morceaux pour piano[1].
D'un vieux jardin est d'une durée moyenne d'exécution de deux minutes quarante environ[1].
Pauline Lambert relève que la partition « est une page mélancolique qui devient de plus en plus dense, avec un langage chromatique chargé[3] ».
Pour Émile Naoumoff, « les « deux jardins » [...] « vieux et clair » sont coulés dans un impressionnisme sensuel, à fleur de peau, s'égarant même sur les sentiers d'un Satie...[4] ».
Pour la musicologue Florence Launay, D'un vieux jardin, « aux longues phrases sinueuses, aux dissonances parfois agressives, est par contre empli de la mélancolie qui imprègne tant d'œuvres de la jeune compositrice[2] ».
Discographie
In Memoriam Lili Boulanger, Émile Naoumoff (piano), Marco Polo 8.223636, 1993.
Alexandra Laederich, « Catalogues de l'œuvre de Nadia Boulanger et de l'œuvre de Lili Boulanger », dans Alexandra Laederich (dir.), Nadia Boulanger et Lili Boulanger : témoignages et études, Symétrie, coll. « Perpetuum mobile », , 533 p. (ISBN978-2-914373-29-6), p. 309-402.
(en + fr) Pauline Lambert, « Sisters », p. 6-11, Klarthe, 2021 .
