Changements des noms de villes et d'États en Inde

Le changement de nom des villes et des États d'Inde a commencé après l'indépendance du pays et se poursuit jusqu'à nos jours.

Plusieurs raisons expliquent ces changements :

  • l'ajustement de l'orthographe anglaise à l'orthographe locale (par exemple, Simla en Shimla) ;
  • le retour à l'ancien nom local depuis un nom anglais dérivé de l'original ;
  • le changement d'un nom d'origine européenne vers un nom d'origine indienne ;
  • le changement d'un nom d'origine arabe ou perse vers un nom d'origine indienne (par exemple, le changement proposé d'Ahmedabad en Karnavati).

Certains de ces changements provoquent des polémiques et toutes les propositions de changement n'ont pas été effectuées. Dans tous les cas, le gouvernement central doit approuver le changement.

Par ailleurs, certains changements n'ont pas eu de répercussion dans l'usage populaire en anglais. Ainsi, si Mumbai, Kolkata et Chennai sont couramment utilisés, Bengaluru (pour Bangalore) et Thiruvananthapuram (pour Trivandrum) ne le sont pas. À l'étranger, il est parfois encore courant de nommer les lieux par leurs anciens noms, particulièrement en France. Enfin, certaines institutions continuent d'utiliser l'ancien nom de la ville dans laquelle elles sont situées : la Bourse de Bombay à Mumbai, l'université de Madras à Chennai, par exemple.

États et territoires

États

  • Travancore-Cochin → Kerala (effectif depuis le )
  • Madhya Bharat → Madhya Pradesh ()
  • État de Madras → Tamil Nadu ()
  • Mysore → Karnataka ()
  • Uttaranchal → Uttarakhand ()
  • Orissa → Odisha ()

Territoires

  • Îles Laccadive, Minicoy et Amindivi → Lakshadweep ()
  • Pondichéry → Puducherry ()

Villes

Andaman-et-Nicobar

Andhra Pradesh

Assam

Bengale-Occidental

Gujarat

Himachal Pradesh

Karnataka

  • Bangalore → Bengaluru (2014)
  • Bellary → Ballari (2014)
  • Bijapur → Vijayapura (2014)
  • Belgaum → Belagavi (2014)
  • Chikmagalur → Chikkamagaluru (2014)
  • Gularga → Kalaburagi (2014)
  • Mangalore → Mangaluru (2014)
  • Hospet → Hosapete (2014)
  • Shimoga → Shivamogga (2014)
  • Hubli → Hubballi (2014)
  • Tumkur → Tumakuru (2014)
  • Mysore → Mysuru (2014)

Kerala

Madhya Pradesh

Maharashtra

Puducherry

Pendjab

Tamil Nadu

Uttar Pradesh

Propositions de changements

États

Villes

Notes et références

  1. ↑ (en) Govt renames Assam state to Asom, consulté le 15 mai 2011
  2. ↑ (en) Harit Mehta, TNN, Feb 1, 2004, 01.42am IST, « Ahmedabad is Karnavati, only in speeches - The Times of India », Timesofindia.indiatimes.com, (consulté le )
  3. ↑ (en) « Dropping names », Expressindia.com, (consulté le )
  4. ↑ (en) TNN, Dec 18, 2006, 02.42am IST, « Now, Indore to become Indur, Bhopal Bhojpal - The Times of India », Timesofindia.indiatimes.com, (consulté le )
  5. ↑ (en) « Content », Organiser (consulté le )
  6. ↑ (en) « Rediff On The NeT: », Rediff.com, (consulté le )
  7. ↑ (en) « Fresh demand to rename Patna as Pataliputra », news.SmasHits.com, (consulté le )

Voir aussi

Read other articles:

Antv

ANTVJenisJaringan televisiSloganantv RameNegaraIndonesiaBahasaBahasa IndonesiaPendiriAburizal BakrieAgung LaksonoTanggal siaran perdana1 Januari 1993 (siaran percobaan)Tanggal peluncuran1 Maret 1993Kantor pusatThe Convergence Indonesian Building Lt.26-28, Kawasan Rasuna Epicentrum, Jl. H.R. Rasuna Said, Karet Kuningan, Setiabudi, Jakarta Selatan 12940, IndonesiaWilayah siaranNasionalWilayahIndonesiaPemilikIntermedia CapitalInduk perusahaanVisi Media AsiaKelompok usahaBakrie GroupAfiliasiMTV ...

 

 

中国人民解放军陆军第十四集团军炮兵旅

陆军第十四集团军炮兵旅陆军旗存在時期1950年 - 2017年國家或地區 中国效忠於 中国 中国共产党部門 中国人民解放军陆军種類炮兵功能火力支援規模约90门火炮直屬南部战区陆军參與戰役1979年中越战争 中越边境冲突 老山战役 成都军区对越轮战 紀念日10月25日 陆军第十四集团军炮兵旅（英語：Artillery Brigade, 14th Army），是曾经中国人民解放军陆军第十四集团军下属�...

 

 

Hukum Jim Crow

Sampul dari edisi awal lembaran musik Lompat Jim Crow tahun 1832 Hukum Jim Crow (bahasa Inggris: Jim Crow laws) adalah hukum-hukum di tingkat negara bagian dan lokal yang memberlakukan segregasi rasial di Amerika Serikat bagian Selatan antara tahun 1876 dan 1965.[1][2] Daerah-daerah lain di Amerika Serikat juga dipengaruhi oleh kebijakan pemisahan rasial baik secara formal maupun informal,[3] tetapi banyak negara bagian di kawasan Utara yang mengadopsi undang-undang ya...

Traktat Gulistan

Traktat Gulistan Nama panjang: Traktat Perdamaian antara Kekaisaran Rusia dan Kekaisaran Persia Perbatasan Iran barat laut sebelum dan sesudah traktatLokasiGulistanEfektif24 Oktober 1813Penanda tangan Nikolai Rtischev Mirza Abolhassan Khan Ilchi Traktat Gulistan (bahasa Rusia: Гюлистанский договор; Persia: عهدنامه گلستان) adalah sebuah traktat perdamaian yang disepakati antara Kekaisaran Rusia dan Persia (kini Iran) pada 24 November 1813 di desa Gulista...

 

 

Bank Jateng

Artikel ini tidak memiliki referensi atau sumber tepercaya sehingga isinya tidak bisa dipastikan. Tolong bantu perbaiki artikel ini dengan menambahkan referensi yang layak. Tulisan tanpa sumber dapat dipertanyakan dan dihapus sewaktu-waktu.Cari sumber: Bank Jateng – berita · surat kabar · buku · cendekiawan · JSTOR Bank JatengPT Bank Pembangunan Daerah Jawa TengahNama dagangBank JatengJenisBankIndustriPerbankan, KeuanganGenrePerbankanDidirikan10 Juni 1...

 

 

العلاقات الساموية الفيجية

العلاقات الساموية الفيجية ساموا فيجي   ساموا   فيجي تعديل مصدري - تعديل   العلاقات الساموية الفيجية هي العلاقات الثنائية التي تجمع بين ساموا وفيجي.[1][2][3][4][5] مقارنة بين البلدين هذه مقارنة عامة ومرجعية للدولتين: وجه المقارنة ساموا فيجي المس�...

Galápagos tortoise

Species of reptile Galápagos tortoiseTemporal range: Holocene - Recent[1] Scientific classification Domain: Eukaryota Kingdom: Animalia Phylum: Chordata Class: Reptilia Order: Testudines Suborder: Cryptodira Superfamily: Testudinoidea Family: Testudinidae Genus: Chelonoidis Species: C. niger Binomial name Chelonoidis niger(Quoy & Gaimard, 1824) Subspecies[2] 12 extant subspecies, 2 extinct subspecies Synonyms See section The Galápagos tortoise or Galápagos giant to...

 

 

NGC 840

Barred spiral galaxy in the constellation Cetus NGC 840SDSS image of NGC 840Observation data (J2000 epoch)ConstellationCetusRight ascension02h 10m 16.21932s[1]Declination+07° 50′ 43.4000″[1]Redshift0.024143[2]Heliocentric radial velocity7151 km/s[2]Distance303.0 Mly (92.90 Mpc)[3]Apparent magnitude (V)13.42[4]Apparent magnitude (B)14.30[4]CharacteristicsTypeSB(r)b[5]Other designation...

 

 

2023 United Rentals 200

4th race of the 2023 NASCAR Xfinity Series 2023 United Rentals 200 Race details Race 4 of 33 of the 2023 NASCAR Xfinity Series Date March 11, 2023Official name 19th Annual United Rentals 200Location Phoenix Raceway, Avondale, ArizonaCourse Permanent racing facility1 mi (1.6 km)Distance 200 laps, 200 mi (320 km)Scheduled Distance 200 laps, 200 mi (320 km)Average speed 82.079 mph (132.093 km/h)Pole positionDriver Cole Custer Stewart-Haas RacingTime 27.701Most laps ledDriver Sammy Smit...

Тернопільське вище професійне училище сфери послуг та туризму

професійно-технічне училище Тернопільське вище професійне училище сфери послуг та туризму ТВПУСПТ Тернопільське вище професійне училище сфери послуг та туризмуТернопільське вище професійне училище сфери послуг та туризму ↑3058686 ·R (Тернопіль)Країна  УкраїнаМ�...

 

 

Деметрий II Этолийский

В Википедии есть статьи о других людях с именем Деметрий. Деметрий II Этолийскийдр.-греч. Δημήτριος Β΄ Αἰτωλικός Македонский царь 239 до н. э. — 229 до н. э. Предшественник Антигон II Гонат Преемник Антигон III Досон Рождение 269 до н. э.(-269) Смерть 229 до н. э.(-229) Род Антигониды Отец...

 

 

الفويلق

تحتاج هذه المقالة إلى الاستشهاد بمصادر إضافية لتحسين وثوقيتها. فضلاً ساهم في تطوير هذه المقالة بإضافة استشهادات من مصادر موثوق بها. من الممكن التشكيك بالمعلومات غير المنسوبة إلى مصدر وإزالتها. (مايو 2018) الفويلق الفويلق[1]  الفويلقالعلم الفويلقالشعار تاريخ التأسيس 139...

The Gay Science

Book by Nietzsche For other uses, see Gay science. The Gay Science AuthorFriedrich NietzscheOriginal titleDie fröhliche WissenschaftLanguageGermanPublished1st edition: 1882, 2nd edition: 1887Publication placeGermanyPreceded byIdylls from Messina (1881) Followed byThus Spoke Zarathustra(1883–1885)  The Gay Science (German: Die fröhliche Wissenschaft; sometimes translated as The Joyful Wisdom or The Joyous Science) is a book by Friedrich Nietzsche published in 1882,...

 

 

2017 FIFA U-17 World Cup

2017 FIFA U-17 World CupTournament detailsHost countryIndiaDates6–28 OctoberTeams24 (from 6 confederations)Venue(s)6 (in 6 host cities)Final positionsChampions England (1st title)Runners-up SpainThird place BrazilFourth place MaliTournament statisticsMatches played52Goals scored183 (3.52 per match)Attendance1,347,133 (25,906 per match)Top scorer(s) Rhian Brewster (8 goals)Best player(s) Phil FodenBest goalkeeper Gabriel BrazãoFair play award...

 

 

القعقاع بن عمرو التميمي

القعقاع بن عمرو التميمي زخرفة لاسم القعقاع بن عمرو التميمي ومع دعاء رضي الله عنه معلومات شخصية اسم الولادة القعقاع بن عمرو بن مالك التميمي مكان الميلاد الجزيرة العربية (نجد) الوفاة المنزلة مكان الدفن المنزلة (الدقهلية) وفيها يوجد مقامه · الإقامة شبه الجزيرة العربية موا�...

Экономика Гвинеи

Экономика Гвинеи Валюта Гвинейский франк Международныеорганизации ВТО Статистика ВВП $13 567,5 млрд[1] Рост ВВП ▲ 1,1 % (3065)[1] ВВП на душу населения $1300[1] ВВП по секторам сельское хозяйство: 19,7 %промышленность: 37,2 %сфера услуг: 43,1 % Инфляция (ИПЦ) 8,6 %[1]...

 

 

Thomas Howard, 2nd Duke of Norfolk

English nobleman and statesman This article includes a list of references, related reading, or external links, but its sources remain unclear because it lacks inline citations. Please help improve this article by introducing more precise citations. (December 2022) (Learn how and when to remove this message) Not to be confused with Thomas Howard, 3rd Duke of Norfolk. His GraceThe Duke of NorfolkKG PC1907 copy of a contemporary depictionLord High TreasurerIn office16 June 1501 – 4 De...

 

 

National Register of Historic Places listings in Uvalde County, Texas

Location of Uvalde County in Texas This is a list of the National Register of Historic Places listings in Uvalde County, Texas. This is intended to be a complete list of properties listed on the National Register of Historic Places in Uvalde County, Texas. There is one historic district and ten properties listed on the National Register in the county including one National Historic Landmark (NHL). The NHL site is also a State Antiquities Landmark and a Recorded Texas Historic Landmark (RTHL)...

Athletics at the 1975 Summer Universiade – Men's 200 metres

Athletics at the1975 Summer UniversiadeTrack events100 mmenwomen200 mmenwomen400 mmenwomen800 mmenwomen1500 mmenwomen3000 mwomen5000 mmen10,000 mmen100 m hurdleswomen110 m hurdlesmen400 m hurdlesmen3000 msteeplechasemen4×100 m relaymenwomen4×400 m relaymenField eventsHigh jumpmenwomenPole vaultmenLong jumpmenwomenTriple jumpmenShot putmenwomenDiscus throwmenwomenHammer throwmenJavelin throwmenwomenCombined eventsPentathlonwomenDecathlonmenvte The men's 200 metres event at the 1975 Summer U...

 

 

Council of Pisa (1135)

Council of the Catholic Church The Council of Pisa, was convened by Pope Innocent II in May 1135. An extraordinary number of prelates, archbishops, bishops, monks, and abbots attended the council, including a large number of Italian clergy. The council addressed simony, schismatic clerics, heresy, as well as donations to the Templar Order. Pisa would be the third council Innocent would convene to address issues within the Catholic Church. Innocent II Background In February 1130, following the...