Boruto est un manga faisant suite au manga Naruto, écrit par Ukyō Kodachi et dessiné par Mikio Ikemoto, sous la supervision de Masashi Kishimoto, l'auteur du manga Naruto, qui devient scénariste principal fin 2020. La première partie, Boruto: Naruto Next Generations(Boruto-ボルト- -Naruto next generations-, Boruto: Naruto Nekusuto Jenerēshonzu?), est publiée entre 2016 et 2023 dans les magazines Weekly Shōnen Jump puis V Jump, tandis que la deuxième partie, Boruto: Two Blue Vortex(Boruto-ボルト- -Two blue vortex-, Boruto: Tsū Burū Borutekkusu?), est publiée depuis 2023 dans le magazine V Jump. La série est publiée en volumes reliés par Shūeisha depuis . La version française est publiée par Kana depuis le .
Depuis que son père est devenu Hokage et occupe la plus haute fonction du village de Konoha, Boruto Uzumaki, fils de Naruto Uzumaki et Hinata Hyûga, vit dans l'ombre de celui-ci. Cherchant toujours à attirer l'attention de ce dernier, il a pris la ferme résolution de le surpasser. Mais la vie que mènent les ninjas de haute-volée est rythmée par les missions complexes et les entraînements rigoureux, il va d'ailleurs apprendre à ses dépens que devenir le meilleur ninja n'est pas une tâche aisée. En compagnie de Sarada Uchiwa, la fille de Sasuke Uchiwa et Sakura Haruno et de Mitsuki le fils d'Orochimaru, Boruto va dès lors découvrir l'univers des ninjas, ainsi que ses fondements.
L'histoire est centrée sur le personnage de Boruto Uzumaki, fils de Naruto le Hokage 7e du nom, accompagné de ses amis Sarada Uchiwa et l'énigmatique Mitsuki. Tous les trois sont sous la direction de Konoha-Maru Sarutobi, leur sensei. Le manga suit également Inojin Yamanaka, Shikadai Nara, Chôchô Akimichi qui sont sous la direction de Moegi Kazamatsuri, puis le fougueux Metal Lee qui lui est sous la direction de Udon Ise.
Liste des équipes
Équipe 5
Équipe 7
Équipe 10
Sensei : Udon Ise
Denki Kaminarimon
Metal Lee
Iwabê Yuino
Sensei : Konoha-Maru Sarutobi
Boruto Uzumaki
Sarada Uchiwa
Mitsuki
Sensei : Moegi Kazamatsuri
Inojin Yamanaka
Shikadai Nara
Chôchô Akimichi
Équipe 15
Équipe 25
Équipe 40
Sensei : Hanabi Hyûga
Wasabi Izuno
Sumire Kakei (Puis remplacé par Tsubaki Kurogane)
Namida Suzumeno
Sensei : Saï Yamanaka
Hôki Taketori
Hako Kuroi
Renga Kokubô
Sensei : Ibiki Morino
Enko Onikuma
Dôshu Goetsu
Tsuru Itoi
Manga
Le , Shūeisha met en place un compte à rebours annonçant la « Nouvelle Génération » de Naruto[5]. Il est annoncé le la production d'un one shot dessiné par Masashi Kishimoto, ainsi qu'une série mensuelle écrite par Ukyō Kodachi et dessinée par Mikio Ikemoto, sous la supervision de Kishimoto qui sera la suite officielle de son manga. Les deux mangas sont centrés sur Boruto et la nouvelle génération de personnages[6],[7].
Le one shot de Kishimoto est publié le , tandis que la série intitulée Boruto: Naruto Next Generations(BORUTO-ボルト- -NARUTO NEXT GENERATIONS-, Boruto: Naruto Nekusuto Jenerēshonzu?) est publiée mensuellement à partir du dans le magazine Weekly Shōnen Jump[8]. Le premier volume relié est publié le [9]. Les chapitres sont traduits en français et publiés numériquement en simultané avec le Japon par Kana[10], qui publie par la suite les volumes reliés à partir de [11].
Le , il est annoncé dans le Weekly Shōnen Jump no 28 que la série serait dorénavant prépubliée dans le V Jump à partir du [12].
En , après 20 tomes publiés, la série est renommée Boruto: Two Blue Vortex[13], avec une réinitialisation de la numérotation des tomes et chapitres[14].
Chapitre 3 : L'Examen de sélection des ninjas de moyenne classe !!(中忍試験開始!!, Chūnin shiken kaishi!!?)
Naruto Gaiden : Le Chemin éclairé par la pleine lune(NARUTO−ナルト−外伝 ～満ちた月が照らす道～, Naruto Gaiden: Michita tsuki ga terasu michi?)
Le monde vit en paix depuis la fin de la 4e Guerre Ninja. Boruto est le fils de Naruto Uzumaki, le héros de la guerre est désormais le 7e Hokage. Le jeune Boruto est déçu de voir que son père soit toujours occupé par son travail. Alors que l'examen chûnin approche, Boruto demande à un ninja célèbre d'être son professeur : il s'agit de Sasuke Uchiwa.
Titre du volume : C'est mon histoire !!(オレの物語…!!, Ore no monogatari…!!?) Couverture : Boruto, Sarada et Mitsuki au premier plan.
Liste des chapitres :
Chapitre 8 : Ce sera à toi de jouer(お前がやるんだ, Omae ga yarunda?)
Chapitre 9 : Tu es vraiment comme…(まるでお前は, Marude omae wa?)
Chapitre 10 : C'est mon histoire !!(オレの物語…!!, Ore no monogatari…!!?)
Chapitre 11 : Une nouvelle mission !!(新たな任務!!, Aratana ninmu!!?)
Avec l'aide de Naruto et Sasuke, Boruto parvient à vaincre Momoshiki avec un orbe tourbillonnant gigantesque. Il devient un héros mondial mais reste troublé par les paroles que lui a dites Momoshiki avant de disparaître. Peu après, il reprend le cours normal de sa vie quand son professeur Konoha-Maru lui donne une mission : escorter Tentô, un petit garçon riche et vantard qui n'est autre que le fils du Seigneur Féodal du Pays du Feu.
Afin de chercher le réceptacle disparu, la mystérieuse organisation Kara commence à bouger. Dans le même temps, Boruto et Naruto s'affrontent lors d'un entraînement. Boruto est furieux de découvrir un outil scientifique ninja au bras droit de Naruto ! Une nouvelle menace plane sur Konoha, et une nouvelle mission est confiée à Boruto…
L'ex-shinobi, Ao, se dresse devant Boruto et ses amis ! Boruto et les autres ne peuvent rien faire contre le puissant Ao doté d'outils scientifiques ninjas. Boruto a-t-il un plan pour sortir de cette situation désespérée ?
Chapitre 27 : Échec des négociations !!(交渉決裂…!!, Kōshō ketsuretsu…!!?)
Boruto rencontre Kawaki, un garçon qui porte le même sceau, Kâma, que le sien. Mais Kara, le groupe de personnes à la poursuite de Kawaki, le retrouve. Lors de l'affrontement, Kawaki semble en mauvaise posture…
Kawaki est prisonnier des traumatismes du passé liés à son Kâma. Cependant, petit à petit, en vivant chez Boruto, son cœur commence à s'ouvrir. C'est alors que le noyau dur de Kara, qui poursuit Kawaki, s'introduit dans le village caché de Konoha ! De nouveau, de redoutables ennemis sont prêts à attaquer !!
Chapitre 35 : Ça ne dépendra que de toi !(お前次第, Omae shidai?)
L'affrontement est serré entre Naruto et Delta ! Lors de ce violent duel, acculée, Delta a recours à une stratégie abjecte. C'est alors que Kawaki va avoir un comportement innatendu... Quelle sera l'issue du combat entre Naruto et Delta, qui fulmine de rage ?!
Kawaki commence à s'habituer à la vie du village de Konoha. Boruto a un mauvais pressentiment... Au même moment, le kâma de Kawaki se transforme, et Jigen en sort ! L'affrontement entre Naruto et Jigen commence…
Naruto est scellé[Quoi ?] par Jigen et Sasuke est gravement blessé l'équipe 7 et Kawaki part pour secourir Naruto mais un des membres de Kara les empêche. Le combat commence entre l'équipe 7 et le membre de Kara pour sauver Naruto : qui en sortira vainqueur ?
De retour au village après de violents affrontements et Boruto et ses amis sont de retour au village et Naruto qui été secouru se réveille Amado trahis Jigen et part à Konoha. Il prend Shikadai en otage et demande à parler à Shiru il demande l'asile à Konoha et donne des informations sur les Otsutsukis et le kâma il explique que les Otsutsukis sont des extraterrestres qui dévorent la vie des plantes grâce un arbre divin qui pour de prend l'énergie de la planète pour donner un fruit qu'il mange et explique que le kâma est un dossier de sauvage de Otsutsukis avec ceci un Otsutsuki peut ressusciter via son réceptacle et s'il avait appose d'autres kâma ceux-là disparaissent pour que l'Otsutsuki n'ait pas d'autre copie c'est la règle du kâma et pendant ce temps Jigen combat un membre de Kara qui l'a trahi[incompréhensible].
Le combat entre Jigen et Kashin Koji continue pendant la bataille Kashin Koji brûle le corps de Jigen et Isshiki qui ressuscite dans le corps de Jigen et bat Kashin Koji facilement et s'en prend au village. Boruto utilise le pouvoir de son kâma pour transporter Isshiki dans une autre dimension pour protéger les villageois Naruto et Sasuke le combat mais Isshiki est trop fort pour battre leurs ennemis. Kurama dit à Naruto d'utiliser une technique qui consumera sa vie en échange de la puissance cette technique est le baryon mode qui gagnera ce combat ?
Après la bataille contre Isshiki, Momoshiki prend le contrôle de Boruto et transperce le rinnegan de Sasuke Kurama dit à Naruto que le baryon mode consomme sa vie et non celle de Naruto et dit au revoir à Naruto, et meurt. Boruto est toujours sous le contrôle de Momoshiki. Kawaki se brûle pour permettre à Momoshiki d'aspirer son chakra et permettre à Boruto de reprendre le contrôle après le danger écarté, tout le monde rentre au village mais Isshiki dit à Code de le succéder et de devenir le Dieu Otsutsuki et d'accomplir sa volonté
En , il est annoncé que bien qu'il s'agisse d'une adaptation, l’anime possède plusieurs histoires inédites[17]. En effet, alors que le manga lui commence peu avant l'examen chûnin où Boruto est un genin et a quitté l'Académie depuis longtemps (adaptation du film Boruto), l’anime commence par l'entrée à l'Académie de Boruto.
En , les nouveaux personnages principaux et le retour d'anciens protagonistes sont annoncés avec la distribution vocale originale[18].
En , il est annoncé que le film Boruto va avoir droit à son adaptation en anime. Il y aura de nouveaux éléments qui n'ont pas pu être mis dans le film original[19].
En , il est annoncé que la série de roman Naruto Nouvelle histoire(NARUTO -ナルト- 新伝, Naruto Shinden?) (2018) va avoir droit à son adaptation en anime. À partir du , l'adaptation du roman Naruto Nouvelle histoire : Journée parent et enfant(ナルト新伝 親子の日, Naruto Shinden: Oyako no hi?) a été diffusée durant 3 semaines[20].
En , l'adaptation du roman Konoha, Nouvelle histoire : Les Parchemins ninja de vapeur(木ノ葉新伝 湯煙忍法帖日, Konoha Shinden: Yukemuri ninpōchō?) est ensuite annoncé et sera diffusé à partir du [21].
En , il est annoncé dans le magazine V Jump no 11 qu'à l'occasion des 20 ans de la franchise Naruto, un arc spécial sur Boruto rencontrant Naruto enfant, pour [22].
En , l'anime adapte le roman Sasuke Retsuden: Uchiha no Matsuei to Tenkyū no Hoshikuzu[23].
Fiche technique de l’anime
Titre original : BORUTO-ボルト- -NARUTO NEXT GENERATIONS- (Boruto: Naruto Nekusuto Jenerēshonzu)
Titre international : Boruto: Naruto Next Generations
Au Japon, la série est diffusée depuis le mercredi , au rythme d'un épisode par semaine à 17 h 55 JST sur la chaîne TV Tokyo[1]. À partir du (soit à partir de l'épisode 56), elle est diffusée le jeudi à 19 h 25 JST sur la même chaîne[26].
À partir du (soit à partir de l'épisode 76), elle est diffusée le dimanche à 17 h 30 JST sur la même chaîne[27]. La première partie prend fin le [28].
En France, la série est diffusée depuis le lundi sur la chaîne Game One en VF, du lundi au vendredi à 11 h 5 et 18 h 25[4]. Les 15 premiers épisodes ont été diffusés jusqu'au . Les épisodes 16 à 30 ont été diffusés du au , du lundi au vendredi à 12 h 5 et 18 h[29]. Les épisodes 31 à 80 ont été diffusés du [30] au [31]. Les épisodes 81 à 120 ont été diffusés du [32] au [33], à l'exception de l'épisode 88 qui n'a pas été diffusé en raison d'une erreur de programmation, sur la même chaîne. Des épisodes inédits sont diffusés à partir du 25 octobre 2021 sur Game One. Les épisodes 160 à 204 sont diffusés sur cette même chaine à partir du 29 août 2022[34]. La plateforme ADN a mis à disposition les épisodes 199 à 211 en VF le 18 octobre 2022[35], puis les épisodes 212 à 225 en VF en décembre 2022[36] , devançant la chaine Game One pour la première fois sur la diffusion de la VF de la série. À partir du 18 septembre 2023, Game One reprend la diffusion des inédits à partir des épisodes 205 à 225[37]. Le 15 mars 2024, la plateforme ADN met a disposition en VF les épisodes 226 à 240[38], puis le 15 avril 2024 les épisodes 241 à 255[39], suivi le 15 mai les épisodes 256 à 267[40], ensuite le 15 juin de 268 à 279[41] enfin le 15 juillet de 280 à 293[42]. À partir du 6 mai 2024, Game One reprend la diffusion des inédits de l'épisode 226 jusqu'à l'épisode 255[43], puis à partir du 2 septembre, diffuse les derniers épisodes (256 à 293) [44].
Le Jour où Naruto est devenu Hokage, inclus dans les éditions limitées des coffrets DVD et Blu-ray du film Boruto[48]. Cet OAV a été adapté partiellement dans l'épisode 18 de l’anime.
OAV 2, présenté au Jump Festa 2016 puis sorti avec le jeu Naruto Shippuden: Ultimate Ninja Storm Legacy[49].
Une série de romans adaptant différents arcs de l’anime est écrite par Kō Shigenobu (roman 1-3 et 5) et Miwa Kiyomune (roman 4). Elle est traduite en français par Kana[51].
Le premier tome, Seiten o kakeru aratana Konoha-tachi!(青天を翔る新たな木の葉たち!?, littéralement « Les nouveaux ninjas de Konoha volant dans le ciel bleu ! »), est sorti le au Japon[52] et le en France sous le nom : La Nouvelle Génération prend son envol[53].
Le deuxième tome, Kage kara no yobigoe!(影からの呼び声!?, littéralement « Un appel venu des ombres ! »), est sorti le au Japon[54] et le en France sous le nom : L'appel de l'ombre[55].
Le troisième tome, Shinobi no yoru o terasu mono!(忍の夜を照らす者!?, littéralement « Ceux qui illuminent la nuit d'un shinobi ! »), est sorti le au Japon[56] et le en France sous le nom : Celui qui éclaire la nuit ![57]. Les trois premiers tomes reprennent le premier arc de l’anime, soit les épisodes 1 à 15.
Le quatrième tome, Shūgakuryokō Keppūroku!(修学旅行血風録!?), est sorti le au Japon[58] et le en France sous le nom : Voyage scolaire sanglant ![59]. Il correspond à l'arc du voyage scolaire au village de Kiri, soit les épisodes 25 à 31.
Le cinquième tome, Ninja akademī saigo no hi!(忍者学校最後の日!?, littéralement « Le dernier jour à l'académie ninja ! »), est sorti le au Japon[60] et le en France sous le nom : Le dernier jour à l'académie des ninjas ![61]. Il adapte l'épisode de l’examen Genin, soit les épisodes 35 à 37.
Série dérivée
Une série dérivée parodique, Boruto: Saikyo Dash Generations(Boruto-ボルト- -Saikyo dash generations-, Boruto: Saikyō Dasshu Jenerēshonzu?), écrite par Kenji Taira, est publiée depuis dans le magazine Saikyō Jump.
Le premier tome, Uzumaki Boruto!!(うずまきボルト!!?, littéralement « Uzumaki Boruto !! »), est sorti le au Japon[62].
Le deuxième tome, Sasuke to Ilyan (サスケとボルト!!?, littéralement « Sasuke et Boruto !! »), est sorti le au Japon[63].
Le troisième tome, Dainanahan bāsasu dainanahan!!(第七班VS第七班!!?, littéralement « La septième équipe contre la septième équipe !! »), est sorti le au Japon[64].
↑(ja) « うずレポ Vol. 85 » [« UzuRepo Vol. 85 »], Weekly Shōnen Jump, vol. 2505, nos 22-23, , p. 319 (lire en ligne, consulté le ).
↑(ja) « 原作「NARUTO-ナルト-」20周年記念シリーズ突入 » [« L'œuvre originale Naruto a débuté l'anniversaire commémoratif des 20 ans de la série »], V Jump, no 11, , p. 25-26-27.
