Anglais jamaïcain

Cet article est une ébauche concernant une langue.

Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.

L'anglais jamaïcain ou anglais standard jamaïcain est un dialecte anglais parlé en Jamaïque. Il s'inspire pour partie de l'anglais américain et pour partie de l'anglais britannique. Généralement, il retient l'orthographe britannique.

Bien que la différence entre les deux dialectes relèvent davantage d'un continuum que d'une séparation nette, il ne faut pas le confondre avec le patois jamaïcain (que les linguistes appellent créole jamaïcain) ou avec le vocabulaire et le dialecte utilisés par le mouvement rastafari. Le créole jamaïcain est traditionnellement considéré par les Jamaïcains comme un anglais incorrect.

Grammaire

Sur le plan grammatical, l'anglais standard jamaïcain est similaire à l'anglais britannique. Cependant, depuis peu, la proximité de la Jamaïque avec les États-Unis, leurs liens économiques étroits ainsi que les forts taux de migration (sans compter l'omniprésence de produits culturels importés des États-Unis : films, télévision câblée, musique populaire), l'influence de l'anglais américain s'est fortement étendue. Par conséquent, des expressions telles que « I don't have » ou « You don't need » sont généralement préférées à « I haven't got » ou « You needn't ».

Vocabulaire

L'accent irlandais a acquis une grande influence sur l'accent de l'anglais jamaïcain. Depuis peu, l'influence américaine est également manifeste dans le vocabulaire (les nourrissons dorment dans des « cribs » et portent des « diapers » [ou « pampers »] ; les gens vivent dans des « apartments » ou des « townhouses », par exemple). En général, les termes anciens sont d'origine britannique (les nourrissons portent des « nappies » et non des « diapers » ; les voitures ont des « bonnets » et des « windscreens » ; les enfants étudient les « maths », utilisent des « rubbers » pour effacer leurs erreurs et languissent les « holidays »). En revanche, les phénomènes nouveaux sont importés, ainsi que leurs noms, des États-Unis.

Les voitures constituent un exemple intéressant de combinaison des lexiques américain et britannique : l'américain « trunk » est presque toujours préféré au britannique « boot », l'expression britannique « sleeping policeman » est utilisée à la place de l'américain « speed bump » alors que le capot est toujours désigné par le britannique « bonnet ». Le terme « hood » est probablement évité puisqu'il désigne le pénis en argot jamaïcain.

Naturellement, le standard jamaïcain emprunte également de nombreux termes au patois jamaïcain, comme « duppy » pour « ghost » ; « higgler » pour « informal vendor », et d'autres mots pour désigner des mets locaux : « ackee », « callaloo », « guinep », et « bammy ».

Prononciation

Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?

Usage : langue standard ou patois ?

Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?

Articles connexes

Notes et références

Voir Aussi

Read other articles:

Escape from the Dark

Escape from the DarkSutradaraCharles JarrottProduserRon MillerDitulis olehRosemary Anne SissonCeritaBurt KennedyRosemary Anne SissonPemeranAlastair SimPeter BarkworthMaurice ColbourneSusan TebbsAndrew HarrisonChloe FranksPenata musikRon GoodwinSinematograferPaul BeesonPenyuntingRichard MardenPerusahaanproduksiWalt Disney ProductionsDistributorBuena Vista DistributionTanggal rilisMay 26, 1976 (UK)March 11, 1977 (US)Durasi104 minutesNegaraUnited KingdomUnited StatesBahasaEnglish Escape fr...

 

Marsha Milan Londoh

Marsha Milan LondohLahirMarsha Milan Londoh[1]6 Desember 1985 (umur 38)Michigan  USATamparuli, Sabah,  MalaysiaKebangsaan MalaysiaPekerjaanpenyanyi, pembawa acara, artis, pengisi suaraTahun aktif2005 - sekarangSuami/istriMohamed Shaiful IsmailKerabatNorlinda Nanuwil Marsha Milan Londoh adalah seorang penyanyi dan aktris berkebangsaan Malaysia yang dikenal melalui sebuah acara realitas pencarian bakat Akademi Fantasia musim ketiga. Marsha merupakan penyanyi ya...

 

Olympique Lyonnais

LyonNama lengkapOlympique LyonnaisJulukanLes Gones (anak-anak)Nama singkatLyon, OLBerdiri1950; 74 tahun lalu (1950)StadionStadion Groupama(Kapasitas: 59.186)PemilikJohn TextorPresidenJean-Michel AulasPelatih kepalaPierre SageLigaLigue 12021–22ke-8 dari 20 timSitus webSitus web resmi klub Kostum kandang Kostum tandang Musim ini Olympique Lyonnais (atau biasa dipanggil Lyon saja) adalah klub sepak bola Prancis yang bermarkas di Lyon, Prancis. Klub ini bermain di Ligue 1. Didirikan p...

Kakap lodi

Kakap lodi Kyphosus vaigiensis Status konservasiRisiko rendahIUCN46086190 TaksonomiKerajaanAnimaliaFilumChordataKelasActinopteriOrdoPerciformesFamiliKyphosidaeGenusKyphosusSpesiesKyphosus vaigiensis Quoy dan Gaimard, 1825 lbs Kakap lodi (Kyphosus vaigiensis) adalah sejenis ikan laut bersirip pari dari keluarga Kyphosidae. Ikan yang sebagian besar herbivor ini menyebar hampir di seluruh dunia. Penelitian di abad ke-21 nampaknya telah menunjukkan bahwa beberapa jenis lain dalam marga Kyphosus a...

 

Buah mawar

Buah mawar dari Rosa rugosa (mawar pantai) Buah mawar Rosa canina menunjukkan warna merah cerah Buah mawar, merupakan buah aksesori dari berbagai spesies tanaman mawar. Biasanya berwarna merah hingga oranye, tetapi berkisar dari ungu tua hingga hitam pada beberapa spesies. Buah mawar mulai terbentuk setelah penyerbukan bunga pada musim semi atau awal musim panas, dan matang pada akhir musim panas hingga musim gugur. Perbanyakan Mawar diperbanyak dari buah dengan membuang achenes yang berisi b...

 

Sergei Novitski

Russian ice dancer Sergei NovitskiKhokhlova and Novitski in 2009Full nameSergei Nikolayevich NovitskiOther namesNovitskyBorn (1981-05-16) 16 May 1981 (age 42)Moscow, Russian SFSR, Soviet UnionHeight1.80 m (5 ft 11 in)Figure skating careerCountryRussiaBegan skating1986Retired2010 Medal record Figure skating: Ice dancing Representing  Russia World Championships 2008 Gothenburg Ice dancing European Championships 2010 Tallinn Ice dancing 2009 Helsinki Ice dancing 2008 Zag...

WGSP-FM

Radio station in Pageland, South Carolina (Charlotte, North Carolina) WGSP-FMPageland, South CarolinaBroadcast areaCharlotte, North CarolinaFrequency102.3 MHzBrandingLatina 102.3 y 107.5ProgrammingFormatSpanish tropicalOwnershipOwnerNorsan Broadcasting(Norsan Media Group of South Carolina, LLC)Sister stationsWGSP (AM), WXNC WOLS, WNOWHistoryFirst air date1975; 49 years ago (1975)Former call signsWCPL-FM (1975–1989)WMAP-FM (1989–1999)WRML (1999–2007)[1]Call sign...

 

Algorithm

Sequence of operations for a task Algorithms redirects here. For the subfield of computer science, see Analysis of algorithms. For other uses, see Algorithm (disambiguation). This article may require copy editing for grammar, style, cohesion, tone, or spelling. You can assist by editing it. (April 2024) (Learn how and when to remove this message) This article is written like a personal reflection, personal essay, or argumentative essay that states a Wikipedia editor's personal feelings or pre...

 

2B9 Vasilek

Gun-mortar 2B9 Vasilek 82 mm 2B9 Vasilek Gun-mortarTypeGun-mortarPlace of originSoviet UnionService historyIn service1970–presentWarsSoviet–Afghan WarSyrian Civil WarWar in DonbasSecond Nagorno-Karabakh WarRusso-Ukrainian WarProduction historyManufacturerBolshevik Plant, Norinco, Diósgyőri Gépgyár [hu]SpecificationsMass632 kg (1,393 lb)Shell3.23 kg (7 lb 2 oz) bombCaliber82 mm (3.2 in)[1]Breechmuzzle loaded or bree...

Libertarian Party of North Dakota

State affiliate of the Libertarian Party Libertarian Party of North Dakota ChairpersonTaylor BakkenSecretaryMaggie KohlsFounded1971IdeologyLibertarianismNational affiliationLibertarian PartyNorth Dakota Senate0 / 47North Dakota House of Representatives0 / 94U.S. Senate (North Dakota)0 / 2U.S. House of Representatives (North Dakota)0 / 1Other elected officials0 (June 2024)[update][1]Websitelpnorthdakota.orgPolitics of the United StatesPolitical partiesElections The Libertarian ...

 

الحزب الديمقراطي الاجتماعي النمساوي

الحزب الديمقراطي الاجتماعي النمساوي   البلد النمسا  تاريخ التأسيس 30 ديسمبر 1888  المؤسسون فيكتور أدلر  قائد الحزب أندرياس بابلر (5 يونيو 2023–)[1]  عدد الأعضاء 180000   المقر الرئيسي فيينا  الأيديولوجيا ديمقراطية اجتماعية،  وماركسية نمساوية  الانحياز ال...

 

Retak tulang

Artikel ini perlu diwikifikasi agar memenuhi standar kualitas Wikipedia. Anda dapat memberikan bantuan berupa penambahan pranala dalam, atau dengan merapikan tata letak dari artikel ini. Untuk keterangan lebih lanjut, klik [tampil] di bagian kanan. Mengganti markah HTML dengan markah wiki bila dimungkinkan. Tambahkan pranala wiki. Bila dirasa perlu, buatlah pautan ke artikel wiki lainnya dengan cara menambahkan [[ dan ]] pada kata yang bersangkutan (lihat WP:LINK untuk keterangan lebih lanjut...

Minamoto no Yoritomo

First shogun of Japan and of the Kamakura Shogunate from 1192 to 1199 In this Japanese name, the surname is Minamoto. Minamoto no Yoritomo源 頼朝Portrait by Fujiwara no Takanobu, 1179ShōgunIn officeJuly 12, 1192 – February 9, 1199MonarchGo-TobaPreceded byShogunate establishedSucceeded byMinamoto no YoriieHead of the Kawachi Genji (Minamoto clan)Preceded byMinamoto no YoshitomoSucceeded byMinamoto no Yoriie Personal detailsBornMay 9, 1147[citation needed]Atsuta, Owari Pr...

 

Jessica Ramsey

American shot putter (born 1991) Jessica RamseyPersonal informationBorn (1991-07-26) July 26, 1991 (age 33)Boynton Beach, FloridaHome townBoynton Beach, FloridaHeight5 ft 6 in (168 cm)Weight205 lb (93 kg)SportCountry United StatesSportAthletics/Track and fieldEventShot putUniversity teamWestern Kentucky Hilltoppers track and fieldSouth Plains CollegeClubAdidasTurned pro2014 Medal record Representing  United States Pan American Games 2019 Lima Shot ...

 

Tohar Butbul

Tohar ButbulInformasi pribadiNama asliטוהר בוטבולKewarganegaraanIsraelLahir24 Januari 1994 (umur 30)Zoran, Israel OlahragaNegaraIsraelOlahragaJudoKelas berat–73kgPeringkat     sabuk hitam dalam JudoDilatih olehOren SmadjaPrestasi dan gelarPutaran final tingkat duniake-7 (2019)Putaran final tingkat regional (2021)Olimpiadeke-7 (2021) Rekam medali Judo putra Mewakili  Israel Kejuaraan Eropa 2021 Lisbon –73 kg IJF World Masters 2019 Qingdao –73 ...

オルリコ

オルリコ出生名 ボルジギン・オルリコ別名 ボ・オルリコ、リコ生誕 (1985-11-19) 1985年11月19日（38歳）出身地 中国・内モンゴル自治区フフホト市学歴 西北民族学院卒業ジャンル 歌謡曲職業 歌手、舞踊家担当楽器 歌活動期間 2010年 -レーベル キングレコード（2010年 - 現在）事務所 音和公式サイト オルリコウェブサイト オルリコ(Orulico。1985年11月19日- )は、中国内モンゴル...

 

Knock (film, 1951)

Pour les articles homonymes, voir Knock. Knock Affiche du film Données clés Réalisation Guy Lefranc Scénario Georges Neveuxd'après la pièce deJules Romains Musique Paul Misraki Acteurs principaux Louis JouvetJean Brochard Pierre Renoir Sociétés de production Productions Jacques Roitfeld Pays de production France Genre Comédie Durée 98 minutes Sortie 1951 Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution. modifier Knock est un film français réalisé par Guy Lefranc ...

 

Plectrum

Tool used to play stringed instruments Three plectra for use with guitar A plectrum is a small flat tool used for plucking or strumming of a stringed instrument. For hand-held instruments such as guitars and mandolins, the plectrum is often called a pick and is held as a separate tool in the player's hand. In harpsichords, the plectra are attached to the jack mechanism. Plectra wielded by hand Guitars and similar instruments Assorted plectra for use with guitar Main article: Guitar pick A ple...

Involute

Curve traced by a string as it is unwrapped from another curve Two involutes (red) of a parabola Not to be confused with involution (mathematics). In mathematics, an involute (also known as an evolvent) is a particular type of curve that is dependent on another shape or curve. An involute of a curve is the locus of a point on a piece of taut string as the string is either unwrapped from or wrapped around the curve.[1] The evolute of an involute is the original curve. It is generalized...

 

Madrigal

Secular vocal music composition of the Renaissance and early Baroque eras For other uses, see Madrigal (disambiguation). The Lute Player (c. 1600) by Caravaggio. The lutenist reads madrigal music by the composer Jacques Arcadelt. (Hermitage, Saint Petersburg) Part of a series onRenaissance music Overview Composers / Transition to Baroque Movements and schools Burgundian Franco-Flemish Colorist Florentine Camerata Roman Venetian English Virginalist English Madrigal Major figures...