Alberto Manguel

Alberto Manguel
Alberto Manguel en 2014.
Fonction
Directeur
Bibliothèque nationale de la République d'Argentine
-
Biographie
Naissance
Nationalités
Domiciles
Formation
Activités
Période d'activité
Depuis Voir et modifier les données sur Wikidata
Autres informations
Membre de
Académie argentine des lettres (en) ()
Royal Society of LiteratureVoir et modifier les données sur Wikidata
Site web
Distinctions
Archives conservées par
Bibliothèque de livres rares de Thomas Fisher
University of Toronto Archives & Records Management Services (d) (MS COLL00405)[1]Voir et modifier les données sur Wikidata

modifier - modifier le code - modifier WikidataDocumentation du modèle

Alberto Manguel, né le à Buenos Aires, est un écrivain, traducteur et critique littéraire argentino-canadien.

Biographie

Il a grandi en Israël (où son père était ambassadeur d’Argentine), puis dans son pays natal où, dans sa jeunesse, il a fait la lecture à Jorge Luis Borges devenu aveugle[2].

Il a résidé par la suite dans divers pays, notamment une vingtaine d’années à Toronto (Ontario, Canada) et a obtenu la nationalité canadienne en 1985. Il s'est installé en France en 2001, dans le petit village de Mondion (Poitou) et y a vécu jusqu'en 2014. À la suite d'un différend avec l'administration fiscale, il a dû s'exiler à New-York, laissant en Europe sa fameuse bibliothèque de 40 000 ouvrages, dont il a fait don à la ville de Lisbonne. Cet épisode est raconté dans son essai Je remballe ma bibliothèque (2018)[3],[4],[5],[6],[7]. Depuis 2016, il réside à Buenos Aires, où il dirige la Bibliothèque nationale d'Argentine.

À la fois essayiste et romancier, il est surtout un immense lecteur : il a fait l'histoire et la théorie de cette pratique dans de nombreux ouvrages qui l'ont fait connaître mondialement, comme Une histoire de la lecture (1996),

Depuis le lundi , il est le premier écrivain à avoir donné son nom à un CDI d'établissement scolaire français de son vivant : le lycée Victor Hugo de Poitiers possède depuis ce jour le CDI Alberto Manguel[8].

En 2021-2022, Alberto Manguel occupe la chaire annuelle « L'invention de l'Europe par les langues et les cultures[9] » du Collège de France en partenariat avec le ministère de la Culture (Délégation générale à la langue française et aux langues de France), qui porte sur « Les enjeux contemporains de la création intellectuelle et artistique en Europe. »

Œuvres traduites en français

  • Guide de nulle part et d'ailleurs (avec Gianni Guadalupi). À l'usage du voyageur intrépide en maints lieux imaginaires de la littérature universelle (The Dictionary of Imaginary Places, 1980) — nouvelle édition sous le titre Dictionnaire des lieux imaginaires, Actes Sud, collection Babel.
  • La Porte d'ivoire (News from a foreign country came, 1991), roman — réédition sous le titre Dernières nouvelles d'une terre abandonnée, Actes Sud, collection Babel, 1998.
  • Anthologie des sept péchés capitaux, textes réunis et présentés par A. Manguel. Joëlle Losfeld, 1996.
  • Une histoire de la lecture (History of reading, 1996), essai, Actes Sud, 1998
Prix Médicis essai
  • L'Ordinateur de Saint Augustin (Saint Augustine's Computer), Actes Sud, 1997
  • Dans la forêt du miroir. Essai sur les mots et sur le monde (Into the Looking-Glass Wood, 1998), Actes Sud, 2000.
  • Kipling, une brève biographie (Kipling, 1998), Actes Sud, 2004
  • Petites histoires de la littérature américaine (A Gossipy History of American Literature), Actes Sud, 1999.
  • Le Livre d'images (Reading Pictures. A History of Love and Hate, 2000), Actes Sud, 2001.
  • La Bibliothèque de Robinson. Autoportrait d’un bouquineur (A Visit to the Dream Bookseller. The Library of Robinson Crusoe), Éditions Leméac, « L’Écritoire », 2000.
  • Stevenson sous les palmiers (Stevenson under the Palm Yrees), roman, Actes Sud, 2001.
  • Chez Borges (With Borges, 2003), Actes Sud, 2003.
  • Journal d’un lecteur (A Reading Diary, 2004), Actes Sud, collection Babel. Contient la bibliothèque sentimentale d'Alberto Manguel.
  • Un retour, Actes Sud, 2005
  • Un amant très vétilleux (The Overdiscriminating Lover), Actes Sud, 2005
  • La Bibliothèque, la nuit (The Library at Night, 2006), Actes Sud, 2006
  • Tous les hommes sont menteurs (Todos los hombres son mentirosos, 2008), Actes Sud, 2009
  • Moebius transe forme, avec Moebius, Actes Sud/Fond. Cartier pour l'Art, 2010
  • Nouvel éloge de la folie (Nuevo elogio de la locura, 2006), Actes Sud, 2011
  • Le Voyageur et la Tour. Le Lecteur comme métaphore, Actes Sud, 2013
  • M. Bovary & autres personnages, L'Escampette Éditions, 2013
  • L'Apocalypse selon Dürer, Invenit Éditions, 2015
  • De la curiosité, Actes Sud, 2015
  • (éd.) Voyages imaginaires, Robert Laffont, 2016. Collection Bouquins
  • Voyage en utopies, Invenit Éditions, 2017
  • La cité des mots, essais traduits de l'anglais (Canada) par Christine Le Boeuf. - Arles : Actes Sud, 2018.
  • Je remballe ma bibliothèque : Une élégie & quelques digressions, traduit par Christine Le Bœuf, Actes Sud, 2019
  • Monstres fabuleux : Dracula, Alice, Superman, et autres amis littéraires, essai traduit de l'anglais (Canada) par Christine Le Boeuf. - Arles : Actes Sud, 2020.
  • Europe : le mythe comme métaphore, 96 p., coll. Leçons inaugurales du Collège de France, coédition Fayard/Collège de France; 2022 • (ISBN 978-2-21372-183-5)
  • La cuisine des contrées imaginaires. - Montréal :Leméac, 2024. - 176 p. - (ISBN 9782760913431)
  • Le chant des fleurs : Ni xochitl, ni kuikatl co-écrit avec Mardonio Carballo. - Paris, JBE Books, 2024. - 120p. - (ISBN 9782365680837)
  • Maïmonide : la foi dans la raison, traduit de l'anglais par Laurent Cantagrel. - Paris : Les Belles Lettres, 2024. - 320 p. - (Collection Le goût de l'histoire). - (ISBN 9782251456010)

Opéra

Récompenses et distinctions

  • Prix littéraire La Nación pour des nouvelles (Buenos Aires, 1971)
  • Prix des critiques allemands pour Von Atlantis bis Utopia, traduction allemande du Dictionnaire des lieux imaginaires (Allemagne, 1981)
  • Prix de la traduction Lewis Gallantière (mention honorable), Association des traducteurs américains (USA, 1986)
  • Harbourfront Award for Contribution to the Arts (Canada, 1992)
  • Prix de l'Association des écrivains canadiens, fiction (Canada, 1992)
  • Prix McKitterick du premier roman (Royaume-Uni, 1992)
  • Chevalier de l'ordre des Arts et des Lettres (France, 1996)
  • Prix Médicis essai, pour Une histoire de la lecture (France, 1998)
  • Prix France Culture, pour Dans la forêt du miroir (France, 2001)
  • Premio Germán Sánchez Ruipérez pour la meilleure critique littéraire (Espagne, 2002)
  • Officier de l'ordre des Arts et des Lettres (France, 2004)
  • Fellow de la Fondation John Simon Guggenheim (USA, 2004)
  • Prix Poitou-Charentes pour Chez Borges (France, 2004)
  • Prix Roger-Caillois (France, 2004)
  • Fellow de la Fondation S. Fischer Stiftung (Allemagne, 2004-2005)
  • Medalla al Mérito (Buenos Aires, 2007)
  • Prix littéraire Milovan Vidakovic (Novi Sad, Serbie, 2007)
  • Premio Grinzane Cavour, essai (Italie, 2007)
  • Docteur honoris causa de l'université de Liège (Belgique, 2007)[10]
  • Officier de l'ordre du Canada[11] (Canada, 2017)

Notes et références

  1. ↑ « https://discoverarchives.library.utoronto.ca/index.php/alberto-manguel-papers-00405 »
  2. ↑ Alberto Manguel, Une histoire de la lecture, Arles, éd. Actes Sud, (ISBN 2-74271-543-6), « Chapitre 1 »
  3. ↑ « Alberto Manguel, l’homme qui a donné 40 000 livres », Le Monde.fr,‎ (lire en ligne, consulté le )
  4. ↑ « Alberto Manguel : « La perte de ma bibliothèque me rend inconsolable. » », sur L'Orient Litteraire (consulté le )
  5. ↑ « En projet. La fabuleuse bibliothèque de l’écrivain et traducteur Alberto Manguel », sur Courrier international, (consulté le )
  6. ↑ Je remballe ma bibliothèque. Une élégie et quelques digressions | Philosophie magazine, (lire en ligne)
  7. ↑ « Des livres au garde-meuble », Le Temps,‎ (ISSN 1423-3967, lire en ligne, consulté le )
  8. ↑ « le tiers livre, web & littérature : qui fera parler Alberto Manguel ? », sur www.tierslivre.net (consulté le )
  9. ↑ Voir la leçon inaugurale sur le site du Collège de France
  10. ↑ « Docteurs honoris causa sur proposition des autorités de l'ULiège », sur www.uliege.be (consulté le )
  11. ↑ Nominations au sein de l'Ordre du Canada sur gg.ca

Liens externes

v · m

Read other articles:

Djafni Djamal

Djafni DjamalDjafni Djamal sebagai Ketua Pengadilan Negeri Sawahlunto (1990-1995)Lahir3 November 1945 (umur 78) Padang, Sumatera BaratKebangsaan IndonesiaAlmamaterUniversitas AndalasUniversitas JayabayaPekerjaanHakim, pengajarDikenal atas- Ketua Kamar Pedata MA- Hakim Agung MA- Ketua PT Mataram- Dekan Fakultas Hukum Universitas Sunan Bonang, Tuban, Jawa TimurSuami/istriEllya AriefAnak1. Adi Perdana, ST, MT 2. Yenni Yuriandi, A.Md 3. Yossi Ellyani, S.Si 4. Yoana Putumina, SH 5. Yolla Yol...

 

Emilia Plater

Artikel ini sebatang kara, artinya tidak ada artikel lain yang memiliki pranala balik ke halaman ini.Bantulah menambah pranala ke artikel ini dari artikel yang berhubungan atau coba peralatan pencari pranala.Tag ini diberikan pada November 2022. CountessEmilia PlaterGambar Emilia Plater dari abad ke-19Lahir13 November 1806 (1806-11-13)Vilnius, Kekaisaran RusiaMeninggalNot recognized as a date. Years must have 4 digits (use leading zeros for years < 1000). (aged Kesalahan ekspresi...

 

Bangkok Airways Penerbangan 266

Artikel ini sebatang kara, artinya tidak ada artikel lain yang memiliki pranala balik ke halaman ini.Bantulah menambah pranala ke artikel ini dari artikel yang berhubungan atau coba peralatan pencari pranala.Tag ini diberikan pada April 2012. Bangkok Airways Flight 266An ATR 72 of Bangkok AirwaysRingkasan keluar landasanRingkasanKeluar landasanPenumpang68Awak4Cedera41Tewas1 (pilot)Selamat71Jenis pesawatATR 72-212ANama pesawatPha NganOperatorBangkok AirwaysRegistrasiHS-PGLAsalBandar ...

Bandar Udara Internasional John F. Kennedy

Untuk kegunaan lain, lihat Bandar Udara Internasional New York. Bandar Udara Internasional John F. KennedyIATA: JFKICAO: KJFKFAA LID: JFKWMO: 74486InformasiJenisPublikPemilikKota New York[1]PengelolaPort Authority of New York and New Jersey[1]MelayaniKota New YorkLokasiJamaica, Queens, Kota New York, Amerika SerikatMaskapai penghubung Penumpang American Airlines Delta Air Lines JetBlue Airways Kargo Evergreen International Airlines Polar Air Cargo Kalitta Air Ketinggian d...

 

أييوس سبيريدون (بيريا)

أييوس سبيريدون تقسيم إداري البلد اليونان  [1] خصائص جغرافية إحداثيات 40°12′00″N 22°26′00″E / 40.2°N 22.43333333°E / 40.2; 22.43333333   الارتفاع 70 متر  السكان التعداد السكاني 1489 (إحصاء السكان) (2011)1377 (resident population of Greece) (2021)1468 (resident population of Greece) (2001)1280 (resident population of Greece) (1991)  م...

 

Joel Chandler Harris House

Historic house in Georgia, United States United States historic placeJoel Chandler HarrisU.S. National Register of Historic PlacesU.S. National Historic LandmarkAtlanta Landmark Building HABS photo from 1985Show map of AtlantaShow map of GeorgiaShow map of the United StatesLocationRalph D. Abernathy Blvd., SW, Atlanta, GeorgiaCoordinates33°44′16″N 84°25′20″W / 33.73764°N 84.42219°W / 33.73764; -84.42219Area3 acres (1.2 ha)[1]Built1870Architectu...

Arghun

Ruler of the Mongol empire's Ilkhanate from 1284 to 1291 For the pre-Hulagu Mongol governor of Persia in the mid-13th century, see Arghun Aqa. For the village in Iran, see Arghun, Iran. For the town in Afghanistan, see Urgun. For the medieval Persian city, see Arrajan. Not to be confused with Argun. ArghunArghun enthroned with his khatun (possibly Quthluq Khatun) in a painting c.1430. Bibliothèque nationale de France (Supplément persan 1113).[1]Il-KhanReign11 August 1284 – 12 Marc...

 

Nexus 5

Nexus 5Nexus 5PembuatLG ElectronicsSeriGoogle NexusJaringan2G/3G/4G LTEGSM: 850/900/1800/1900 MHzModel LG-D820 (Amerika Utara)CDMA band class: 0/1/10WCDMA bands: 1/2/4/5/6/8/19LTE bands: 1/2/4/5/17/19/25/26/41Model LG-D821 (Seluruh dunia)WCDMA bands: 1/2/4/5/6/8LTE bands: 1/3/5/7/8/20Rilis pertama31 Oktober 2013; 10 tahun lalu (2013-10-31)Ketersediaan menurut negara 31 Oktober 2013 AustraliaKanadaPrancisJermanItaliaJepangKorea SelatanSpanyolBritania RayaAmerika Serikat 20 Novem...

 

Roy Emerson

Roy EmersonACNama lengkapRoy Stanley EmersonKebangsaan AustraliaTempat tinggalNewport Beach, California, ASLahir3 November 1936 (umur 87)Blackbutt, Queensland, AustraliaTinggi183 cm (6 ft 0 in)[1]Memulai pro1953Pensiun1983Tipe pemainTangan kanan (one-handed backhand)Int. Tennis HoF1982 (member page)TunggalRekor (M–K)1325-380 (77.7%) [2]Gelar110 [2]Peringkat tertinggiNo. 1 (1964, Lance Tingay)[3]Hasil terbaik di Grand Slam (tunggal)Aus...

约翰斯顿环礁

此條目可参照英語維基百科相應條目来扩充。 (2021年5月6日)若您熟悉来源语言和主题，请协助参考外语维基百科扩充条目。请勿直接提交机械翻译，也不要翻译不可靠、低品质内容。依版权协议，译文需在编辑摘要注明来源，或于讨论页顶部标记{{Translated page}}标签。 约翰斯顿环礁Kalama Atoll 美國本土外小島嶼 Johnston Atoll 旗幟颂歌：《星條旗》The Star-Spangled Banner約翰斯頓環礁�...

 

Fakultas Pertanian Universitas Brawijaya

Fakultas PertanianUniversitas BrawijayaJenisPerguruan Tinggi Negeri Badan HukumDidirikan10 November 1960 DekanDr. Ir. Damanhuri, MS.LokasiKota Malang, Jawa Timur, IndonesiaKampusUrbanAlamatJl. Veteran, Malang 65145WarnaHijau   [1]Nama julukanFPSitus webhttp://fp.ub.ac.id Informasi UmumJenjangS1, S2, S3Jalur MasukSNMPTN, SBMPTN, SPMK, SAP, SPKPDProgram Studi S1 Agribisnis S1 Agroekoteknologi S2 Ilmu Tanaman S2 Pengelolaan Tanah dan Air S2 Ekonomi Pertanian S2 Sosiologi S3 Ilmu Per...

 

國民陣線

国民阵线Barisan NasionalNational Frontباريسن ناسيونلபாரிசான் நேசனல்国民阵线标志简称国阵，BN主席阿末扎希总秘书赞比里署理主席莫哈末哈山总财政希山慕丁副主席魏家祥维纳斯瓦兰佐瑟古律创始人阿都拉萨成立1973年1月1日 (1973-01-01)[1]设立1974年7月1日 (1974-07-01)前身 联盟总部 马来西亚  吉隆坡 50480 秋傑区敦依斯迈路太子世贸中心（英�...

Ordinariat Militer Kanada

Ordinariat Militer KanadaOrdinariatus Militaris CanadensisOrdinariat militaire du CanadaKatolik Lambang Ordinariat Militer KanadaLokasiNegaraKanadaInformasiDenominasiKatolik RomaGereja sui iurisGereja LatinPendirian17 Februari 1951; 73 tahun lalu (1951-02-17)Kepemimpinan kiniPausFransiskusUskupScott Cal McCaig, C.C. Ordinariat Militer Kanada (bahasa Prancis: Ordinariat militaire du Canada, bahasa Latin: Ordinariatus Militaris Canadensis) adalah sebuah ordinariat militer (keuskupa...

 

Atmosphere of Venus

Gas layer surrounding Venus Atmosphere of VenusCloud structure in Venus's atmosphere revealed by ultraviolet observationsGeneral information[1]Height250 km (160 mi)Average surface pressure93 bar (1,350 psi)Mass4.8 × 1020 kgChemical speciesMolar fractionComposition[1][2]Carbon dioxide96.5 %Nitrogen3.5 %Sulfur dioxide150 ppmArgon70 ppmWater vapor20 ppmCarbon monoxide17 ppmHelium12 ppmNeon7 ppmHyd...

 

بطولة أمريكا المفتوحة 2012 - الزوجي المختلط

بطولة أمريكا المفتوحة 2012 - الزوجي المختلط جزء من أمريكا المفتوحة 2012  البلد الولايات المتحدة  التاريخ 2012  الرياضة كرة المضرب  حامل(ة) اللقب ميلاني أودين وجاك سوك البطل(ة) إيكاترينا ماكاروفا برونو سواريز الوصيف(ة) كفيتا بيشكه مارسين ماتكوفسكي النتيجة 6–7(8–10)، 6–1، [1...

Ubiquinol

Not to be confused with Ubiquitin. Ubiquinol Names IUPAC name 2-[(2E,6E,10E,14E,18E,22E,26E,30E,34E)-3,7,11,15,19,23,27,31,35,39-decamethyltetraconta-2,6,10,14,18,22,26,30,34,38-decaenyl]-5,6-dimethoxy-3-methyl-benzene-1,4-diol Other names Reduced CoQ10, unoxidized CoQ10, CoQ10H2, or dihydroquinone Identifiers CAS Number 992-78-9 Y 3D model (JSmol) Interactive image ChemSpider 17216048 N MeSH C003741 PubChem CID 9962735 UNII M9NL0C577Y Y CompTox Dashboard (EPA) DTXSID90912840 I...

 

Rhins

RhinsReins Cours du Rhins. Caractéristiques Longueur 59,8 km Bassin 427 km2 Bassin collecteur Loire Débit moyen 5,25 m3/s (Saint-Cyr-de-Favières) Régime Pluvial Cours · Localisation Ranchal · Coordonnées 46° 07′ 48″ N, 4° 23′ 56″ E Confluence Loire Géographie Pays traversés France Région Auvergne-Rhône-Alpes Départements RhôneLoire modifier  Le Rhins ou Reins est une rivière française, qui coule dans les départements...

 

Norham Manor

Human settlement in EnglandNorham ManorView north along Bradmore Road from the junction with Norham Gardens in Norham Manor.Norham ManorShow map of OxfordNorham ManorLocation within OxfordshireShow map of OxfordshireOS grid referenceSP514075Civil parishunparishedDistrictOxfordShire countyOxfordshireRegionSouth EastCountryEnglandSovereign stateUnited KingdomPost townOxfordPostcode districtOX2Dialling code01865PoliceThames ValleyFireOxfordshireAmbulanceSouth Centr...

Serie C 1965-1966 (pallacanestro maschile)

Serie C 1965-1966Dettagli della competizioneSport Pallacanestro OrganizzatoreFIP Federazione FIP Squadre90  (in 9 gironi) VerdettiPromozioni Junior Casale Sangiorgese Basket Palermo RetrocessioniAmatori RagusaAquila CagliariAtlas BolognaBasket CampobassoCanottieri Castellammare del GolfoUS ColdirodeseCRDA MonfalconeCUS FirenzeCUS PerugiaDDM La Spezia Dinamo SassariFulgor Puteoli PotenzaLamber Milano Libertas PescaraVirtus UdineSangiorgio SavonaSmeg Reggio Em...

 

和銅大橋

和銅大橋（2015年1月） 和銅大橋（わどうおおはし）は埼玉県秩父市黒谷と同寺尾の間で荒川に架かる秩父市道幹線8号[1] （招木古墳通り）の橋である。 概要 1981年架設の本橋は河口から116.9キロメートルの位置に架かる[2]橋長143.1メートル、総幅員10.0メートル、有効幅員9.0メートル[1]（車道6.0メートル、歩道2.5メートル[3]、間に幅0.5メートルの縁�...