Pokémon BW: Seikkailut Unovassa

Pokémon BW: Seikkailut Unovassa (ja kauempana)
Maa Japani
Esittäminen
Verkko Japani TV Tokyo, Disney XD
Suomi MTV3, MTV Juniori
Ensimmäinen esitys 2. helmikuuta 2013
Viimeinen esitys 7. joulukuuta 2013
Jaksojen määrä 45
Kaudet
← Edellinen Seuraava →
Kilpailevat kohtalot XY

Pokémon BW: Seikkailut Unovassa (ja kauempana) (engl. Pokémon BW: Adventures in Unova (and Beyond)) on länsimaissa Pokémon-animesarjan kuudestoista tuotantokausi sekä Japanissa Best Wishes! -sarjan kolmas ja viimeinen kausi.

Kausi alkoi Suomessa 16. helmikuuta 2014 jaksolla Kaunottaret taistelemassa maineesta ja kunniasta ja päättyi 11. lokakuuta 2014 jaksoon Unelma jatkuu. Jakson Hyvästi Unova! Laivalla kohti uusia seikkailuja! kohdalla kauden nimeen lisättiin sanat ”ja kauempana”, koska sen jakson kohdalla Ash, Iris ja Cilan jättivät Unova-alueen ja alkoivat matkata Decolore-saarten halki kohti Kantoa.

Yhdysvalloissa kausi alkoi Cartoon Networkilla 2. helmikuuta 2013 jaksolla Beauties Battling for Pride and Prestige!. Tuotantokausi käsitti 45 jaksoa ja päättyi jaksoon The Dream Continues! 7. joulukuuta 2013. Tavallisten jaksojen lisäksi sarjan ohjelmapaikalla esitettiin ainoastaan Japanissa kaksi erikoisjaksoa Cilan and Brock! Gyarados’s Outrage! (ennen XY-sarjan alkua) ja Iris vs. Clair! The Road to Become a Dragon Master! (XY-sarjan 21. jakson ohessa).

Jaksot

# Esityspäivä USA:ssa Englannin­kielinen nimi Esityspäivä Suomessa Suomen­kielinen nimi
098 2. helmikuuta 2013 Beauties Battling for Pride and Prestige! 16. helmikuuta 2014 Kaunottaret ottelemassa maineesta ja kunniasta
099 9. helmikuuta 2013 A Surface to Air Tag Battle Team! 22. helmikuuta 2014 Maasta-ilmaan tag-ottelutiimi
100 16. helmikuuta 2013 A Village Homecoming! 23. helmikuuta 2014 Kotiinpaluu kylään
101 23. helmikuuta 2013 Drayden Versus Iris: Past, Present, and Future! 1. maaliskuuta 2014 Drayden vastaan Iris: eilen, tänään ja huomenna!
102 2. maaliskuuta 2013 Team Eevee and the Pokémon Rescue Squad! 2. maaliskuuta 2014 Team Eevee ja Pokémon-pelastusryhmä
103 9. maaliskuuta 2013 Curtain Up, Unova League! 8. maaliskuuta 2014 Esirippu ylös, Unova-liiga!
104 16. maaliskuuta 2013 Mission: Defeat Your Rival! 9. maaliskuuta 2014 Tehtävä: Voita kilpailijasi!
105 23. maaliskuuta 2013 Lost at the League! 15. maaliskuuta 2014 Kilpailusta kadonnut
106 30. maaliskuuta 2013 Strong Strategy Steals the Show! 16. maaliskuuta 2014 Vahva taktiikka varastaa huomion
107 6. huhtikuuta 2013 Cameron’s Secret Weapon! 22. maaliskuuta 2014 Cameronin salainen ase
108 13. huhtikuuta 2013 A Unova League Evolution! 23. maaliskuuta 2014 Unova-liigassa kehittynyt
109 20. huhtikuuta 2013 New Places… Familiar Faces! 29. maaliskuuta 2014 Uusia paikkoja, tuttuja kasvoja
110 27. huhtikuuta 2013 The Name’s N! 30. maaliskuuta 2014 Nimeni on N
111 4. toukokuuta 2013 There’s a New Gym Leader in Town! 5. huhtikuuta 2014 Uusi salinjohtaja saapuu kaupunkiin
112 11. toukokuuta 2013 Team Plasma’s Pokémon Power Plot! 6. huhtikuuta 2014 Plasmaryhmän Pokémon-juoni
113 18. toukokuuta 2013 The Light of Floccesy Ranch! 12. huhtikuuta 2014 Floccesyn karjatilan loiste
114 25. toukokuuta 2013 Saving Braviary! 13. huhtikuuta 2014 Pelastakaa Braviary
115 1. kesäkuuta 2013 The Pokémon Harbor Patrol! 19. huhtikuuta 2014 Pokémon-satamapartio
116 8. kesäkuuta 2013 The Fires of a Red-Hot Reunion! 20. huhtikuuta 2014 Tulikuuman jälleentapaamisen liekit
117 15. kesäkuuta 2013 Team Plasma’s Pokémon Manipulation! 26. huhtikuuta 2014 Plasmaryhmän Pokémon-manipulaatio
118 22. kesäkuuta 2013 Secrets From Out of the Fog! 27. huhtikuuta 2014 Salaisuuksia sumusta
119 29. kesäkuuta 2013 Meowth, Colress and Team Rivalry! 3. toukokuuta 2014 Meowth, Colress ja ryhmähenkisyys
120 6. heinäkuuta 2013 Ash and N: A Clash of Ideals! 10. toukokuuta 2014 Ash ja N: Ihanteiden törmäys
121 13. heinäkuuta 2013 Team Plasma and the Awakening Ceremony! 17. toukokuuta 2014 Plasmaryhmä ja herättämisseremonia
122 20. heinäkuuta 2013 What Lies Beyond Truth and Ideals! 24. toukokuuta 2014 Mitä on totuuden ja ihanteiden tuolla puolen?
123 27. heinäkuuta 2013 Farewell, Unova! Setting Sail for New Adventures! 31. toukokuuta 2014 Hyvästi Unova! Laivalla kohti uusia seikkailuja!
124 3. elokuuta 2013 Danger, Sweet as Honey! 7. kesäkuuta 2014 Vaara – makeaa kuin hunaja!
125 10. elokuuta 2013 Cilan and the Case of the Purrloin Witness! 14. kesäkuuta 2014 Cilan ja Purrloin-todistajan tapaus
126 17. elokuuta 2013 Crowning the Scalchop King! 21. kesäkuuta 2014 Kuorikuninkaan kruunaus
127 24. elokuuta 2013 The Island of Illusions! 28. kesäkuuta 2014 Illuusioiden saari
128 31. elokuuta 2013 To Catch a Rotom! 5. heinäkuuta 2014 Napatapa Rotom!
129 7. syyskuuta 2013 The Pirates of Decolore! 12. heinäkuuta 2014 Decoloren merirosvot
130 14. syyskuuta 2013 Butterfree and Me! 19. heinäkuuta 2014 Butterfree ja minä
131 21. syyskuuta 2013 The Path That Leads to Goodbye! 26. heinäkuuta 2014 Tie, joka johtaa hyvästeihin
132 28. syyskuuta 2013 Searching for a Wish! 2. elokuuta 2014 Toivetta etsimässä
133 5. lokakuuta 2013 Capacia Island UFO! 9. elokuuta 2014 Capacia-saaren UFO
134 12. lokakuuta 2013 The Journalist from Another Region! 16. elokuuta 2014 Toimittaja toiselta alueelta
135 19. lokakuuta 2013 Mystery on a Deserted Island! 23. elokuuta 2014 Aution saaren salaisuus
136 26. lokakuuta 2013 A Pokémon of a Different Color! 30. elokuuta 2014 Erivärinen Pokémon
137 2. marraskuuta 2013 Celebrating a Hero’s Comet! 6. syyskuuta 2014 Sankarin komeettaa juhlimassa
138 9. marraskuuta 2013 Go, Go Gogoat! 13. syyskuuta 2014 Vauhtia, Gogoat!
139 16. marraskuuta 2013 Team Rocket’s Shocking Recruit! 20. syyskuuta 2014 Rakettiryhmän shokkivärväys
140 23. marraskuuta 2013 Survival of the Striaton Gym! 27. syyskuuta 2014 Striatonin salin kohtalo
141 30. marraskuuta 2013 Best Wishes Until We Meet Again! 4. lokakuuta 2014 Kaikkea hyvää, kunnes taas tapaamme!
142 7. joulukuuta 2013 The Dream Continues! 11. lokakuuta 2014 Unelma jatkuu

Äänirooleissa

Japaninkieliset äänet

 Rica Matsumoto … Ash Ketchum  
 Ikue Ōtani … Pikachu  
 Aoi Yūki … Iris  
 Minami Tsuda … Axew  
 Mamoru Miyano … Cilan  
 Megumi Hayashibara … Jessie  
 Shin’ichirō Miki … James  
 Inuko Inuyama … Meowth  
 Unshō Ishizuka … kertoja, professori Oak  
 Chiaki Takahashi … konstaapeli Jenny  
 Chika Fujimura … hoitaja Joy  
 Hisao Egawa … Don George  
 Masayuki Katō … Porter  
 Yūichi Nakamura … N  
 Akeno Watanabe … Trip  
 Shizuka Itō … Bianca  
 Tomohiro Waki … Stephan  
 Kōki Uchiyama … Cameron  
 Yūki Kaji … Virgil  
 Masaki Aizawa … Ghetsis  
 Hiroki Touchi … Colress  
 Kenta Miyake … Giovanni  
 Kiyomi Asai … Matori  
 Masami Toyoshima … Delia Ketchum  

Englanninkieliset äänet

 Sarah Natochenny … Ash Ketchum, Delia Ketchum  
 Eileen Stevens … Iris  
 Kayzie Rogers … Axew, Frillish, Wobbuffet, sivuäänet  
 Jason Griffith … Cilan, Scraggy, Looker  
 Michele Knotz … Jessie, Snivy, Woobat, Misty (jakson 116 takaumissa)  
 Carter Cathcart … James, Meowth, professori Oak, Palpitoad, sivuäänet  
 Rodger Parsons … kertoja  
 Lipica Shah … konstaapeli Jenny  
 Alyson Leigh Rosenfeld … hoitaja Joy  
 Marc Thompson … Pokédex, Pignite, Don George, Krookodile, sivuäänet  
 Francis Kelly … Porter  
 Nicholas DiMichele … N  
 Jamie McGonnigal … Trip  
 Khristine Hvam … professori Juniper  
 Erica Schroeder … Bianca, Unfezant, Leavanny, sivuäänet  
 Darren Dunstan … Stephan, Barret  
 Rory Max Kaplan … Cameron  
 Lisa Ortiz … Oshawott, sivuäänet  
 Tom Wayland … Excadrill, Crustle, Virgil, Yamask, Boldore, Cress, Freddy O’Martian, sivuäänet  
 Bill Rogers … Ghetsis, Stunfisk, Brock (jakson 116 takaumissa)  
 Eli James … Pansage, Colress, Amoonguss, sivuäänet  
 Ed Paul … Giovanni  
 Rebecca Soler … Alexa, sivuäänet  
 Mike Pollock … Drayden, sivuäänet  
 Lucien Dodge … Chili  
 Stan Hart … Cedric Juniper, Koga (jakson 116 takaumissa)  
 Lori Gardner … Aldith  
 Lianne Marie Dobbs … Anthea, sivuäänet  
 Haven Paschall … Concordia, sivuäänet  
 Eva Christensen … Clair, sivuäänet  
 Todd Haberkorn … Cheren  
 Emily Jenness … Cynthia  
 Sean Schemmel … Jervis, sivuäänet  
 Benjamin Becker … sivuäänet  
 Matthew Charles … sivuäänet  
 Wayne Grayson … sivuäänet  
 Brian Hovland … sivuäänet  
 Michael Liscio, Jr. … sivuäänet  
 Cassandra Lee Morris … sivuäänet  
 Mike McFarland … sivuäänet  
 Carli Mosier … sivuäänet  
 Christopher Niosi … sivuäänet  
 Ryan Stadler … sivuäänet  
 Hilary Thomas … sivuäänet  

Tunnuslaulun esittävät Neal Coomer ja Kathryn Raio.

Suomenkieliset äänet

 Hanna Leino … Ash Ketchum  
 Saara Aalto … Iris  
 Petrus Kähkönen … Cilan, Cameron, sivuäänet  
 Susa Saukko … Jessie, hoitaja Joy (jaksoon 130 asti), konstaapeli Jenny (jaksot 101 ja 112), Aldith, Cynthia, Delia Ketchum, sivuäänet  
 Peter Pihlström … James, N, sivuäänet  
 Arto Nieminen … Meowth  
 Pasi Ruohonen … kertoja, Pokédex, Ghetsis, professori Oak, sivuäänet  
 Ilkka Villi … Stephan, Colress, sivuäänet  
 Jukka Voutilainen … Drayden, Jervis, sivuäänet  
 Juhani Rajalin … Looker  
 Yasmine Yamajako … Alexa  
 Markus Bäckman … Porter, Don George, Giovanni (jakso 142), Koga (jakson 116 takaumissa), sivuäänet  
 Katja Sirkiä … professori Juniper, konstaapeli Jenny (jaksot 117, 129, 133 ja 138), Clair, sivuäänet  
 Aku Laitinen … Freddy O’Martian, Cedric Juniper (jakso 109), sivuäänet  
 Saara Lehtonen … hoitaja Joy (jaksot 133 ja 138), sivuäänet  
 Antti Lang … Trip  
 Henna Simojoki … Bianca  
 Taru Tikkanen … Concordia, sivuäänet  
 Annituuli Kasurinen … Anthea  
 Jari Salo … Brock (jakson 116 takaumissa), sivuäänet  
 Antti Jaakola … Barret, Giovanni (jakso 123), sivuäänet  
 Teuvo Matala … Cedric Juniper (jaksot 117, 120–122), sivuäänet  
 Jon-Jon Geitel … Virgil, sivuäänet  
 Lauri Tanskanen … Chili  
 Juha Haukka … Cress, Cheren  
 Amy Burgess … sivuäänet  
 Antti L. J. Pääkkönen … sivuäänet  
 Tuukka Leppänen … sivuäänet  
 Raili Raitala … sivuäänet  

Tunnuslaulun esittävät Iriksen ja Cilanin ääninäyttelijät Saara Aalto ja Petrus Kähkönen.