Ruotsinkielisen Bennäs-nimen alussa on puhuttelumuoto etunimestä Benedikt. Jälkiosa näs tarkoittaa niemeä. Kylän suomenkielinen nimi Pännäinen oli alkuaan vain kylässä sijaitsevan rautatieaseman nimi. Rautatiehallitus antoi sen suomenkieliseksi vastineeksi nimelle Bennäs vuonna 1887. Asemalle vanha nimi oli Pedersö silloisen Pietarsaaren mlk:n (vrt. Pedersöre, → Pietarsaari) ruotsinkielisen nimen mukaan. Nimi vaihdettiin siksi, että sivurata Pännäisistä Pietarsaaren kaupunkiin avattiin liikenteelle marraskuussa 1887 ja asemat tarvitsivat nimet molemmilla kielillä. Asemannimeä Pännäinen on alettiin käyttää myös kylän suomenkielisenä nimenä.[3] Vastaava etymologia on niin ikään Kolpilla.
Taajama
Pännäinen on väkiluvultaan Pedersören kunnan kolmanneksi suurin taajama. Vuoden 2020 tilastoinnin mukaan taajamassa on asukkaita yhteensä 1 009, joista kaksi Pietarsaaren puolella.[4]
Lähteet
Suomalainen paikannimikirja. Helsinki: Kotimaisten kielten keskus, 2019. ISBN 978-952-5446-96-8