Liturginen kieli

Liturginen kieli on kirkollisten toimitusten kieli. Myös nimityksiä kirkkokieli, uskonnollinen kieli, pyhä kieli, kirkollinen kieli tai hengellinen kieli voidaan käyttää uskonnoissa erityisasemassa olevista kielistä.[1][2] Pyhä kieli on usein se kieli, joilla uskonnon pyhät tekstit alun perin kirjoitettiin. Pyhää kieltä käytetään yleisimmin siksi, että joitain uskonnon käsitteitä ei katsota voivan muilla kielillä ilmaista.[3] Pyhä kieli on myös asetettu erilleen arjesta. Usein kielestä tekee pyhän perinne, mutta joskus pyhyys on itse kielessä.[2]

Moni uskonnollisessa käytössä aktiivinen kieli on jo kuollut arkikielenä. On myös liturgisia kieliä, joita ei koskaan ole käytettykään muuten kuin rituaaleissa, kuten Kuuban santeria-uskonnossa käytettävä lukumi, joka polveutuu jorubasta. Jotkin pyhät kielet ovat käytössä myös äidinkielenä ainakin muuntuneessa muodossa, kuten arabia.[2]

Pyhän kielen ja kansankielen suhde uskonnossa on aiheuttanut aina keskustelua. Yhtäältä on pidetty tärkeänä tuoda sanoma kansan kielelle. Toisaalta pyhän kielen juhlavuus saattaa antaa tilaisuuteen osallistujille toivotummanlaisen kokemuksen.[2] Silloinkin kun liturgian kielenä käytetään kansan ymmärtämää kieltä, voi se olla tarkoituksellisen vanhahtavaa juhlavuuden saavuttamiseksi.[2]

Liturgisia ja pyhiä kieliä eri uskonnoissa

Kristillisen kirkon liturgisia kieliä ovat vanha kreikka, latina ja kirkkoslaavi.[4] Uusi testamentti kirjoitettiin kreikaksi, ja kreikka on yhä kreikkalaisortodoksisen kirkon kieli.[5] Latinalla on katolisessa kirkossa keskeinen ja virallinen asema. Sitä ei kuitenkaan varsinaisesti ole määritelty kirkon pyhäksi kieleksi. Latina oli katolisen kirkon ainoa liturginen kieli vuosisatojen ajan, kunnes 1960-luvun alkupuolella Vatikaanin toinen kirkolliskokous salli kansankielen käytön osissa messua.[2]

Sanskrit on hindujen riittien ja rituaalien kieli.[5][3] Buddhalaisuudessa paalin kielellä ja sanskritilla on erityisasema, joskaan kaikki buddhalaiset eivät aseta niitä sellaiseen asemaan.[6][3]

Arabia on islamin pyhä kieli, ja Koraani on olemassa ainoastaan arabiankielisenä. Se on islamilaisen käsityksen mukaan Jumalan omaa puhetta, jota ei voi kääntää muille kielille. Koraanin klassinen arabia ei kuitenkaan avaudu tavalliselle kielenkäytäjälle. Arabiaa osaa lukea vaihteleva osa muslimeista, ja sitä puhuu maailman miljardista muslimista noin neljäsosa.[2] Tarkoitus onkin, että Koraania luetaan ulkoa.

Muinaisheprea on juutalaisuuden pyhien tekstien ja rukousten kieli.[7][3]

Lähteet

  1. ↑ Aila Mielikäinen: Kulunutta liturgiaa vai elävää viestintää? Kirkollisten toimitusten kieli uudistuu 1992. Kielikello 4/1992. Viitattu 10.12.2014.
  2. ↑ a b c d e f g Sini Kuvaja: Pyhä puhe Kumppani 5/2003. 2003. Maailman Kuvalehti. Arkistoitu 10.12.2014. Viitattu 10.12.2014.
  3. ↑ a b c d What Is a Sacred Language? Wisegeek. Viitattu 10.12.2014.
  4. ↑ Bysantin uskon leviäminen itäiseen Eurooppaan Helsingin yliopisto. Viitattu 10.12.2014.
  5. ↑ a b The 5 Most Sacred Languages In The World 30.5.2013. Boldsky. Viitattu 10.12.2014.
  6. ↑ The Languages of Buddhism Newbuddhist.com. Viitattu 10.12.2014.
  7. ↑ Oppiaineet Helsingin Juutalainen Yhteiskoulu. Arkistoitu 10.12.2014. Viitattu 10.12.2014.

Read other articles:

Designated Survivor: 60 Days

Designated Survivor: 60 DaysPoster promosiHangul60일, 지정생존자 GenreDrama politikThriller politikDrama kriminalBerdasarkanDesignated Survivoroleh David GuggenheimPengembangStudio DragonDitulis olehKim Tae-heeSutradaraYoo Jong-sunPemeranJi Jin-hee Heo Joon-ho Kang Han-naNegara asalKorea SelatanBahasa asliKoreaJmlh. episode16ProduksiDurasi63-85 menitRumah produksiDK E&MDistributortvN NetflixRilis asliJaringantvN NetflixRilis1 Juli –20 Agustus 2019Acara terkaitDesignated Surv...

 

Basilika Kunjungan Santa Perawan Maria, Trakai

Basilika Kunjungan Santa Perawan MariaBasilika Minor Kunjungan Santa Perawan MariaLithuanian: Trakų Švč. Mergelės Marijos Apsilankymo bazilikacode: lt is deprecated Basilika Kunjungan Santa Perawan MariaLokasiTrakaiNegara LituaniaDenominasiGereja Katolik RomaArsitekturStatusBasilika minorStatus fungsionalAktif Basilika Kunjungan Santa Perawan Maria (Lithuanian: Trakų Švč. Mergelės Marijos Apsilankymo bazilikacode: lt is deprecated ) adalah sebuah gereja basilika minor Katolik yan...

 

Dijon-Prenois

Circuit de Dijon-PrenoisLokasiDijon, FranceZona waktuGMT +1Acara besarFrench Grand Prix, Grand Prix de l'Age d'Or, Formula Renault 2.0 West European CupGrand Prix CircuitPanjang3.800 km (2.361 mi)Tikungan9Rekor lap1:02.985[1] (Ingo Gerstl, Toro Rosso STR1, 2015, BOSS GP Dijon Motors Cup)Short CircuitPanjang3.289 km (2.044 mi)Tikungan8 Dijon-Prenois adalah sirkuit balap sepanjang 3.801 km (2.362 mi) yang terletak di Prenois, dekat Dijon, Prancis. Trek bergelombang ini terkena...

D'Academy Asia (musim keempat)

D'Academy AsiaMusim 4Penayangan21 Oktober 2018 – 28 Desember 2018Juri Hetty Koes Endang Hendro Saky Zul 2BY2 Dr. Man Tabla Mayuni Omar Hans Anuar DJ Daffy Sukree Mamagh Kerry The Halabala Didinho Marcal Pembawa acara Ramzi Gilang Dirga Irfan Hakim Uyaina Arshad Jirayut Afisan SaluranIndosiarPeserta36Lokasi finalStudio 5 IndosiarPemenangSelfi YammaThe Real Voice of AsiaAsalIndonesiaLagu kemenanganMati RasaGenreDangdutJuara duaLady Rara (1st Runner-Up) Zam Ryzam (2nd Runner-Up)Kronologi◀ 20...

 

Adolph Green

American dramatist Adolph GreenGreen wearing the Kennedy Center HonorsBorn(1914-12-02)December 2, 1914The Bronx, New York, U.S.DiedOctober 23, 2002(2002-10-23) (aged 87)New York City, U.S.Occupation(s)Playwright, songwriterYears active1944–2002Spouses Elizabeth Reitell ​ ​(m. 1941, divorced)​ Allyn Ann McLerie ​ ​(m. 1945; div. 1953)​ Phyllis Newman ​ ​(m. 1960)&...

 

1876 Rhode Island gubernatorial election

1876 Rhode Island gubernatorial election ← 1875 April 5, 1876 1877 →   Nominee Henry Lippitt Albert C. Howard William B. Beach Party Republican Prohibition Democratic Electoral vote 74 29 Popular vote 8,689 6,733 3,599 Percentage 45.64% 35.37% 18.91% Governor before election Henry Lippitt Republican Elected Governor Henry Lippitt Republican Elections in Rhode Island Federal government Presidential elections 1792 1796 1800 1804 1808 1812 1816 1820 1824 182...

Tilmacoxib

Chemical compound TilmacoxibPharmacokinetic dataBioavailabilitysolution (64–88%) compared with capsule (22–40%).Identifiers IUPAC name 4-(4-cyclohexyl-2-methyl-1,3-oxazol-5-yl)-2-fluorobenzenesulfonamide CAS Number180200-68-4 YPubChem CID159271ChemSpider140082UNIIG6VI5P84SXChEBICHEBI:73041 YChEMBLChEMBL34913CompTox Dashboard (EPA)DTXSID0057671 Chemical and physical dataFormulaC16H19FN2O3SMolar mass338.40 g·mol−13D model (JSmol)Interactive image SMILES O=S(=O)(N)c3ccc(c1o...

 

Maize (color)

Color For any other use, see Maize (disambiguation). Maize      Color coordinatesHex triplet#FBEC5DsRGBB (r, g, b)(251, 236, 93)HSV (h, s, v)(54°, 63%, 98%)CIELChuv (L, C, h)(92, 86, 79°)SourceMaerz and Paul[1]ISCC–NBS descriptorBrilliant greenish yellowB: Normalized to [0–255] (byte) The color is named for the cereal Maize. The shade maize or corn refers to a specific tone of yellow; it is named for the cereal of the same name—maize (called corn in the Unit...

 

Oxnard Air Force Base

Former United States Air Force base For the civil use of this facility after 1969, see Camarillo Airport. Not to be confused with Oxnard Airport. Oxnard Air Force Base Part of Air Defense CommandCamarillo, California Convair F-106A-90-CO Delta Dart 57-2486 437th Fighter-Interceptor Squadron.Oxnard AFBCoordinates34°12′50″N 119°05′40″W / 34.21389°N 119.09444°W / 34.21389; -119.09444TypeAir Force BaseSite historyBuilt1940In use1940-1945; 1951-1970 Oxnard ...

Rebun, Hokkaido

Rebun 礼文町KotaprajaTanjung Sukoton dan Pulau Todo BenderaEmblemLokasi Rebun di Hokkaido (Subprefektur Sōya)RebunLokasi di JepangKoordinat: 45°18′N 141°3′E / 45.300°N 141.050°E / 45.300; 141.050Koordinat: 45°18′N 141°3′E / 45.300°N 141.050°E / 45.300; 141.050NegaraJepangWilayahHokkaidoPrefektur Hokkaido (Subprefektur Sōya)DistrikRebunPemerintahan • WalikotaTōru OnoLuas • Total81,33 km2 (31...

 

Shota Umino

Japanese professional wrestler Shota UminoUmino in November 2023Birth nameShota UminoBorn (1997-04-17) April 17, 1997 (age 27)Tokyo, JapanProfessional wrestling careerRing name(s)Shota Umino[1]Shota Unno[2]Billed height183 cm (6 ft 0 in)[1]Billed weight93 kg (205 lb)[1]Billed fromTokyo, JapanTrained byHiroshi TanahashiHiroyoshi TenzanJon MoxleyJushin Thunder LigerNJPW Dojo[3]Yuji NagataDebutApril 13, 2017[1] Shota U...

 

هنود

هنودمعلومات عامةنسبة التسمية الهند التعداد الكليالتعداد قرابة 1.21 مليار[1][2]تعداد الهند عام 2011ق. 1.32 مليار[3]تقديرات عام 2017ق. 30.8 مليون[4]مناطق الوجود المميزةبلد الأصل الهند البلد الهند  الهند نيبال 4,000,000[5] الولايات المتحدة 3,982,398[6] الإمار...

斯洛博丹·米洛舍维奇

斯洛博丹·米洛舍维奇Слободан МилошевићSlobodan Milošević 南斯拉夫联盟共和国第3任总统任期1997年7月23日—2000年10月7日总理拉多耶·孔蒂奇莫米尔·布拉托维奇前任佐兰·利利奇（英语：Zoran Lilić）继任沃伊斯拉夫·科什图尼察第1任塞尔维亚总统任期1991年1月11日[注]—1997年7月23日总理德拉古京·泽莱诺维奇（英语：Dragutin Zelenović）拉多曼·博若维奇（英语：Radoman Bo...

 

Vende-se um Véu de Noiva

Vende-se um Véu de Noiva Vende-se um Véu de Noiva Informação geral Formato Telenovela Gênero Romance drama Duração 45 minutos Criador(es) Íris AbravanelJaqueline VargasYoya Wursch Baseado em Véu de Noiva de Janete Clair Desenvolvedor(es) SBT Elenco Lista Day MesquitaDaniel AlvimElaine CristinaMarcos WinterAna Carolina GodoyZé Carlos MachadoThaís PacholeckJiddu PinheiroSérgio AbreuMarcela MunizTânia BondezanRoberto LopesMaria EstelaDouglas AguillarFelipe Cardoso(ver mais) País d...

 

German fortification of Guernsey

Aspect of the German occupation of Guernsey Observation post Marine Peilstand 4 (2015) After the Wehrmacht occupied the Channel Islands on 30 June 1940, they assessed the existing defences to determine if they would be of use. The Germans found the Islands' fortifications antiquated and woefully inadequate for modern warfare. Because the Germans expected to invade the United Kingdom in the autumn of 1940, they decided that expenditure on defences for the islands would be a waste. Initial...

Georgia in the American Civil War

Overview of the role of the Confederate state of Georgia during the American Civil War This article is about the Confederate state of Georgia between 1861 and 1865. For the ships, see CSS Georgia. For other uses, see Georgia (disambiguation). Georgia Variant flag (de facto)[FN 1]Seal (1863–1865) Map of the Confederate StatesCapitalMilledgevilleLargest citySavannahAdmitted to the ConfederacyMarch 16, 1861 (2nd)Population1,082,757 total • 620,527 (57.31%) free •...

 

Virée de Galerne

You can help expand this article with text translated from the corresponding article in French. (December 2008) Click [show] for important translation instructions. View a machine-translated version of the French article. Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikip...

 

1ª Squadriglia da ricognizione e combattimento

Questa voce o sezione sull'argomento unità militari aeree non cita le fonti necessarie o quelle presenti sono insufficienti. Puoi migliorare questa voce aggiungendo citazioni da fonti attendibili secondo le linee guida sull'uso delle fonti. 1ª Squadriglia da ricognizione e combattimentoDescrizione generaleAttivaestate 1912 - 15 aprile 1916 Nazione Italia Servizio Servizio AeronauticoRegio Esercito campo voloChiasiellisCampo di aviazione di Verona-Tombetta velivoliBlériot XIFarma...

Lasta

Historic district in Amhara Region, Ethiopia This article is about the historic Ethiopian district. For other uses, see Lasta (disambiguation).Place in Amhara, EthiopiaLasta ላስታCountry Ethiopia Lasta (Amharic: ላስታ lāstā) is a historic province in northern Ethiopia located in the Amhara Region. It is the province in which Lalibela is situated, the former capital of Ethiopia during the Zagwe dynasty and home to 11 medieval rock-hewn churches. Its original name in the Middle A...

 

United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs

United Nations body managing response to complex emergencies United Nations Office for the Coordination of Humanitarian AffairsAbbreviationOCHAFormation19 December 1991; 32 years ago (1991-12-19)TypeSecretariat officeLegal statusActiveHeadquartersNew York, United States Geneva, SwitzerlandHeadMartin Griffiths(Under-Secretary-General)Websitewww.unocha.org Politics portal The United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA) is a United Nations (UN)...