Kustannusosakeyhtiö Kirjava on suomalainen pienkustantamo, joka on erikoistunut fantasia- ja tieteiskirjallisuuden suomentamiseen. Suomalaiset kustantamot eivät olleet kiinnostuneita julkaisemaan George R. R. Martinin Tulen ja jään laulu -sarjaa, jonka Satu Hlinovsky halusi suomentaa, joten hän perusti miehensä Jan Hlinovskyn kanssa tämän kustantamon.[2]
Yhtiön perustaminen ja kirjat
Satu ja Jan Hlinovsky perustivat Kirjavan vuonna 2002, ja sen ensimmäinen julkaisu, Valtaistuinpeli (engl. A Game of Thrones), ilmestyi vuonna 2003. Sen jälkeen Kirjava on julkaissut koko tähänastisen Tulen ja jään laulu -sarjan[3] sekä muuta fantasia ja sci-fi -kirjallisuutta, muun muassa Neil Gaimanin, Ursula Le Guinin sekä Philip K. Dickin teoksia. Kirjava on myös suomentanut ja julkaissut myös muita uusien nousevien kirjailijatähtien kuten Joe Abercrombien ja Patrick Rothfussin kirjasarjoja.[4]
Julkaisuja
- George R. R. Martin: Kuninkaiden koitos. Suomentanut Satu Hlinovsky. Helsinki: Kirjava, 2004. ISBN 952-99268-1-2
- George R. R. Martin: Miekkamyrsky 1. Suomentanut Satu Hlinovsky. Helsinki: Kirjava, 2005. ISBN 952-99268-4-7
- George R. R. Martin: Miekkamyrsky 2. Suomentanut Satu Hlinovsky. Helsinki: Kirjava, 2006. ISBN 952-99268-6-3
- Toim. Jukka Halme: Uuskummaa? Modernin fantasian antologia. Suomentanut Kristiina Drews ... et al.. Helsinki: Kirjava, 2006. ISBN 952-99268-2-0
- George R. R. Martin: Korppien kestit. Suomentanut Satu Hlinovsky. Helsinki: Kirjava, 2007. ISBN 978-952-99268-8-6
- Joe Abercrombie: Ase itse. Suomentanut Satu Hlinovsky. Helsinki: Kirjava, 2009. ISBN 978-952-5802-03-0
- George R. R. Martin: Valtaistuinpeli. Suomentanut Satu Hlinovsky. Helsinki: Kirjava, 2009. ISBN 978-952-5802-02-3
- Rothfuss, Patrick: Tuulen nimi. Suomentanut Satu Hlinovsky. Helsinki: Kirjava, 2010. ISBN 978-952-5802-04-7
- George R. R. Martin: Miekkamyrsky. Suomentanut Satu Hlinovsky. Helsinki: Kirjava, 2014. ISBN 978-952-5802-08-5
- George R. R. Martin: Lohikäärmetanssi 2. Suomentanut Satu Hlinovsky. Helsinki: Kirjava, 2014. ISBN 978-952-5802-10-8
- Rothfuss, Patrick: Viisaan miehen pelko. Suomentanut Satu Hlinovsky. Helsinki: Kirjava, 2015. ISBN 978-952-5802-11-5
- George R. R. Martin: Jäälohikäärme. Suomentanut Satu Hlinovsky. Helsinki: Kirjava, 2016. ISBN 978-952-5802-12-2
- George R. R. Martin: Seitsemän kuningaskunnan ritari. Suomentanut Satu Hlinovsky. Kirjava, 2019. ISBN 978-952-5802-19-1
Muuta
Ennen Kirjavaa Satu Hlinovsky on suomentanut muille kustantajille Margaret Weisin ja Tracy Hickmanin yhdessä kirjoittaman Mustamiekka-trilogian kaikki neljä osaa, Elaine Cunninghamin Hopeavarjot[5] sekä Kirjavan perustamisen jälkeen Anthony Horowitzin Viisi vartijaa -sarjan avausosan Korpinportti sekä Bryan Cogmanin laatiman teoksen Game of Thrones – Valtaistuinpelin kulisseissa.
Lähteet
Viitteet
Aiheesta muualla
