Jäänmurtaja Wäinämöinen

Jäänmurtaja Suur Tõll
Suur Tõll museolaivana Tallinnassa 14. joulukuuta 2003
Suur Tõll museolaivana Tallinnassa
14. joulukuuta 2003
Perustiedot
Alustyyppi jäänmurtaja
Aluksen vaiheet
Rakentaja Vulcan, Stettin, Saksa
Laskettu vesille 29. joulukuuta 1913
Palveluskäyttöön 1914
Poistui palveluskäytöstä museolaiva Tallinnan merimuseossa Virossa
Tekniset tiedot
Uppouma 441 t
Pituus 75,4 m
Leveys 19,2 m
Syväys 5,7 m
Koneteho 6 900 hevosvoimaa
Propulsio alun perin höyryhiili, muutettu 1952 Suomessa öljypoltolle
Nopeus 12 solmua
Miehistöä 18–20

Jäänmurtaja Wäinämöinen oli vuosina 1918–1922 Suomen jäänmurtajalaivastoon kuulunut, itsenäisyystaisteluissa suomalaisten haltuun joutunut virolainen alus.

Alkuperä

Alus rakennettiin vuonna 1914 Vulcanin telakalla Stettinissä Saksassa Tallinnan satamaa varten. Se oli hiililämmitteinen. Sen uppoama oli 2 622 tonnia ja teho 6 900 hevosvoimaa. Pituus oli 75,4 metriä, leveys 19,2 metriä ja syväys 5,7 metriä, ja siinä oli uutuuksina täydellinen sähköistys ja kallistustankit, joiden avulla se saattoi irtautua jäistä helposti. Lisäksi aluksessa oli yhden keulapotkurin lisäksi yhden sijasta kaksi peräpotkuria. Alus sai nimen Tsar Mihail Feodorovits (Царь Михаилъ Феодоровичъ).

Omistajanvaihdos ja uusi nimi

Venäläiset valtasivat aluksen lokakuussa 1917 ja antoivat sille uuden nimen Volynets (ven. Волынецvolynialainen’) Volynian rykmentin kunniaksi, koska kyseinen joukko-osasto oli yksi ensimmäisistä, jotka hylkäsivät Aleksandr Kerenskin hallituksen ja siirtyivät kannattamaan bolševikkeja.

Jäänmurtaja lähetettiin huhtikuussa 1918 avustamaan Helsingistä evakuoitavia venäläisiä sotalaivoja jäisen meren halki Pietariin.

Suomalaisten kaappaus 29.3.1918

Suojeluskuntalaisia Volynetsin kannella kaappauksen jälkeen.

Suomalaiset vastustivat saksalaisten ja venäläisten sopimusta, jolla venäläiset saivat viedä sotalaivansa pois Suomesta: laivoja pidettiin Suomen valtion omaisuutena, mutta saksalaiset eivät suostuneet yhteistyöhön vaan pitivät kiinni sopimuksesta, koska heille oli elintärkeää, että juuri solmittu Brest-Litovskin rauha bolsevikkihallinnon kanssa ei särkyisi.

Suomalaiset eivät kuitenkaan antaneet sovinnolla periksi vaan tekivät erilaatuista vastarintaa, missä vain suinkin pystyivät: kapteeni Yrjö Roosin johtamat suojeluskuntalaiset kaappasivat jäänmurtaja Tarmon, joka oli myös ollut avustamassa sotalaivojen evakuointia, ja sen onnistuttua toinen ryhmittymä merikapteeni Theodor Segersvenin johdolla päätti kaapata myös jäänmurtaja Avancen. Yritys epäonnistui, joten suomalaiset vaihtoivat kohdetta ja päättivät yrittää kaapata Volynetsin.

Juoneen saatiin mukaan Volynetsin päällikkö, joka oli Viron kansalaisuuden saanut puolalaissyntyinen merikapteeni Stanislaus Juhnevictz. Kaappaajat, joita johti myöhempi merenkulkuneuvos Herbert Janhonen, nousivat alukseen naamioituneina työmiehiksi, ja heillä oli väärennetty määräys kuljettaa heidätselvennä Isosaaren luo jäälle.[1]

Suomenlinnan ulkopuolella kaappaajat murtautuivat aluksen asevarastoon ja ottivat vallan. Venäläinen komissaari ja koko aluksen kansimiehistö riisuttiin aseista ja teljettiin putkaan. Konemiehistö jätettiin vartioituina hoitamaan tehtäviään, ja kaappaajat suuntasivat aluksen kohti Tallinnaa. Matkan aikana vallankumouslippu vaihdettiin leijonalippuun.

Leijonalipun alle

Saksalaiset olivat miehittäneet Tallinnan 25. helmikuuta 1918 hyökätessään 10. helmikuuta 1918 alkaen Baltian kautta kohti Petrogradia. Suomessa oli käynnissä sisällissota.

Volynets sai jo Tallinnassa uuden nimen Wäinämöinen, ja sillä nimellä se palveli vuoteen 1922. Kaappaajat harmistuivat, sillä he olivat jo valinneet aluksen uudeksi nimeksi Leijonan.

Alus osallistui yhdessä jäänmurtaja Tarmon kanssa 5. huhtikuuta 1918 osasto Brandensteinin kuljettamiseen Tallinnasta Suomeen ja myös muihin saksalaisten toimintaa Suomessa 1918 tukeneisiin tehtäviin.

Aluksen päällikkönä oli syksyyn 1919 merikapteeni Juhnevictz, kunnes hän pyysi saada erota ja jäädä eläkkeelle. Juhnevictzin jälkeen aluksen päällikkyyden sai talveksi 1920 merikapteeni Nikolai Nyberg. Talven 1921 helppouden vuoksi alus seisoi miehittämättömänä, mutta tammikuussa 1922 jäätilanne muuttui nopeasti niin kriittiseksi, että Wäinämöinen miehitettiin; sen viimeiseksi suomalaiseksi kapteeniksi nimitettiin jäänmurtaja Sammon ensimmäinen perämies, merikapteeni Selim Eklund, joka toimi virassa aluksen luovutukseen asti.

Telakointi Suomenlinnassa

Wäinämöinen Katajanokan rannassa vuonna 1922.

Merenkulkuhallituksessa alettiin keväällä 1919 suunnitella Wäinämöisen telakointia. Viimeisimmästä telakoinnista oli kulunut kolme vuotta, ja raskaassa jääajossa aluksen pohja rasittui nopeasti. Vikalistalla oli muun muassa paljon irronneita niittejä, lisäksi potkuriakselien hylsyt vuotivat.

Aluksi pyydettiin tarjouksia ruotsalaisilta ja tanskalaisilta telakoilta, mutta sitten todettiin, että polttoainekulujen ja Itämeren miinavaaran vuoksi telakointi olisi parasta tehdä Suomessa.

Ongelman tuotti se, että Suomenlinnan allastelakka oli ainoa, jonka altaan kynnys olisi riittävän syvä näin isolle alukselle. Venäläiset olivat laskeneet Helsingistä lähtiessään telakka-altaan vettä täyteen, eikä Suomessa ollut ketään, joka olisi osannut käyttää telakan pumppuja ja sulkulaitteita. Lisäksi telakan pohjarakenteen väitettiin olevan liian heikko näin suurelle alukselle. Allasta oli juuri ennen sotaa syvennetty ja väitettiin, että pääosa uuden pohjan valusta oli tehty heikolle pohjalle. Lisäpulmana oli se, että vedenpinnan olisi oltava korkealla, jotta murtaja mahtuisi telakan kynnyksen yli.

Telakan porttilaitteet ja pumppukoneistot olivat lähes samanlaisia kuin Hietalahden telakan, jonka johtaja ja insinööri Theodor Höijer suostui lähtemään telakan käyttöönottoprojektin johtajaksi. Portti suljettiin ja allas pumpattiin tyhjäksi hyvissä ajoin ennen syysmyrskyjen alkua, jotta päästiin tutkimaan pohjan kantavuus ja rakentamaan jäänmurtajalle riittävän vahvat pohjatuet aluksen piirustuksien avulla. Koeporauksin todettiin, että allas on kauttaaltaan rakennettu tukevan peruskallion päälle.

Etelätuuli nosti 13. syyskuuta 1919 vedenpinnan riittävän korkealle, ja Wäinämöinen tuotiin sisään altaaseen ja uitettiin pohjatukien kohdalle. Portti suljettiin, allas pumpattiin tyhjäksi ja kypäräsukeltaja varmisti, että alus asettui kohdalleen.

Telakoinnin aikana vedettiin potkuriakselit ulos kunnostusta varten, aluksen pohja puhdistettiin ja käytiin läpi, jokainen niitti tarkastettiin ja vuotavat kappaleet uusittiin. Vuotaneet potkurihylsyt uusittiin kokonaan, jääkaivot ja pohjaventtiilit korjattiin, ja lopuksi akselit asennettiin paikalleen ja pohja maalattiin. Työt valmistuivat 22. lokakuuta 1919.

Alusta ei voitu kuitenkaan ottaa ulos altaasta, koska vedenpinta pysytteli liian alhaalla. Lopulta runsaan kuukauden odotuksen jälkeen 24. marraskuuta 1919 tuuli kääntyi pohjoiseen ja nosti merenpintaa riittävästi.

Wäinämöisen telakoinnin jälkeen Suomenlinnan telakka otettiin uudelleen käyttöön, ja siellä telakoitiin muun muassa jäänmurtajia 1970-luvulle asti.

Luovutus Viroon ja aluksen myöhemmät vaiheet

Wäinämöinen luovutettiin Tarton rauhan ehtojen mukaisesti 30. marraskuuta 1922 Helsingissä ensin Venäjän valtiolle, joka luovutti sen samana päivänä Viron valtiolle keskinäisen, myös Tartossa solmitun rauhansopimuksen mukaisesti.[2] Virossa se sai uuden nimen Suur Tõll tarustoonsa kuuluvan Saarenmaan jättiläisen mukaan. Aluksen tilalle ostettiin John Nurminen Oy:ltä keskeneräinen jäänmurtaja Hanse, joka rakennettiin loppuun Hietalahden telakalla ja joka sai uuden nimen Voima.

Suur Tõll joutui venäläisille vuonna 1940, ja taas siitä tuli Volynets. Alus kävi Raumalla telakoitavana vuosina 1951–1952, jolloin se muutettiin hiililämmitteisestä öljylämmitteiseksi. Polttimiksi asennettiin amerikkalaisella lisenssillä valmistetut Ray Oil burner -höyryturbiinipolttimet. Samalla aluksen ulkoasu muuttui: se maalattiin sotalaivanharmaaksi, ja nimi maalattiin keulan kylkeen pienellä kyrillisin kirjaimin, kuten neuvostotapana oli.

Alus toimi Leningradin ja Kronstadtin satamamurtajana vuoteen 1987, jolloin se aiottiin muuttaa uivaksi polttoainesäiliöksi. Sitä varten alus hinattiin Lomonosovin sotasatamaan. Odotusaikana alus toimi uivana höyrynantoasemana; se antoi erillisen putkiston kautta höyryä muiden alusten lämmitykseen ja kansikoneisiin sekä myös sataman höyrykäyttöisiin laitteistoihin.

Viroon museolaivaksi

Virolaiset saivat tietää suunnitelmasta ja Viron varapääministeri hankki aluksen Viron merimuseolle 13. lokakuuta 1988. Aluksesta maksettiin 300 tonnia romurautaa.

Venäläiset irrottivat aluksesta kaiken irti lähtevän ennen luovutusta: esimerkiksi ruorin paikalle ilmestyi viimeisenä yönä kuorma-auton ratti. Suuri työ tuli myös aluksen siivoamisesta: esimerkiksi iso 50 kuution lastiruuma oli täynnä ruuantähteitä ja muuta jätettä.

Vanha nimi uudelleen käyttöön

Veteraanimurtaja hinattiin Tallinnaan, ja siellä se aivan ensimmäiseksi sai kylkiinsä vanhan nimensä Suur Tõll; sotalaivanharmaat kyljet, kansirakenteet ja savupiiput saivat saman tien entisen musta-keltaisen värityksensä.

Alusta alettiin heti Tallinnaan päästyä kunnostaa ajokuntoon. Vastaavaksi päälliköksi nimitettiin merikapteeni Olof Vaarmaa, jonka asiantuntemus olikin enemmän kuin tarpeen työn edistymisen kannalta. Samoin alus sai uuden henkilökunnan.

Eräs hauska yksityiskohta kalustosta on salongin alkuperäinen saksalainen piano. Se on säilynyt, koska se on rakennettu kiinteästi tilojen yhteyteen eikä sitä pystytty viemään pois purkamatta rakenteita. Eräs virolainen harrastaja teki toista vuotta työtä ja sai pianon takaisin alkuperäiseen kuntoonsa.

Suurimmat työkohteet ovat olleet kansien ja sisätilojen kunnostaminen. Kahdessa kattilassa voidaan pitää höyryä päällä ja peräkonetta voidaan pyörittää – ei tosin ajaa sillä, vaan alusta liikutellaan hinaajan voimin ainakin toistaiseksi. Koneiden ja kattiloiden täyskunnostus on suunnitelmissa, ja haaveena olik, että alus liikkuisi omin konein satavuotisjuhlassaan vuonna 2014.päivitettävä

Tammikuussa 1992 Suur Tõll otettiin virallisin juhlamenoin Viron vastaperustettuun laivarekisteriin, jossa se sai vertauskuvallisen numeron 1.

Vuonna 1994 alus vieraili Suomessa Kotkan Meripäivillä.

Suur Tõll on toukokuussa 2012 avatun Tallinnan merimuseon nähtävyys.[3] Museossa on myös Eino von Bellin leijonalippu, joka hinattiin aluksen salkoon vuonna 1918.[1]

Lähteet

  1. a b Bruun, Staffan: De gick ombord utklädda till arbetare. Hufvudstadsbladet, 25.7.2017, s. 16–18. Artikkelin verkkoversio. (ruotsiksi) (Arkistoitu – Internet Archive)
  2. Väinämöinen jätetty lopullisesti Viron valtion omaisuudeksi Uusi Suomi. 1.2.1922. Helsinki. Viitattu 29.5.2020.
  3. Tallinnaan uusi merimuseo – esillä Suomesta kaapattu Wäinämöinen. (Arkistoitu – Internet Archive) Cult24.fi 5.12.2011. Viitattu 14.5.2012.

Kirjallisuutta

  • Auvinen, Visa: Leijonalippu merellä.lähde tarkemmin?
  • Bell, Anders von: ”Volynetz expeditionen: En minnesbild av operation under frihetskriget våren 1918”, Helsingin pitäjä – Vantaa 2017. (Päätoimittaja Jukka Hako. Vantaa-seuran vuosikirja, 49) Vantaa: Vantaa-Seura–Vandasällskapet, 2016. ISSN 0358-6529 ISBN 978-952-67848-4-7
  • Laurell, Seppo: Höyrymurtajien aika.lähde tarkemmin?

Aiheesta muualla


Read other articles:

Al-Tareeq al-MasdoodSampul VHS Al-Tareeq al-MasdoodSutradaraSalah AbouseifProduserAbdelhalim NasrIttihad ElfananeenDitulis olehIhsan Abdel QuddousEl Sayed BedeirNaguib MahfouzPemeranFaten HamamaAhmed MazharTanggal rilis22 April 1958NegaraMesirBahasaArab Al-Tareeq al-Masdood (Arab: الطريق المسدودcode: ar is deprecated , Inggris: The Barred Roadcode: en is deprecated ) adalah sebuah film drama/percintaan Mesir 1958. Disutradarai oleh sutradara Mesir Salah Abu Seif, film tersebut be...

 

HRVYInformasi latar belakangNama lahirHarvey Leigh CantwellLahir28 Januari 1999 (umur 25)Kent, EnglandGenrePopInstrumenVocalsTahun aktif2013–sekarangLabelVirgin Harvey Leigh Cantwell (lahir 28 Januari 1999), juga dikenal dengan nama panggungnya, HRVY, adalah penyanyi dan presenter televisi Inggris. Dia adalah presenter di BBC Friday Download di CBBC dari Seri 7 hingga Seri 9.[1] Dia memainkan peran Miles dalam seri web Chicken Girls di saluran YouTube Brat. HRVY mendukung The V...

 

يفتقر محتوى هذه المقالة إلى الاستشهاد بمصادر. فضلاً، ساهم في تطوير هذه المقالة من خلال إضافة مصادر موثوق بها. أي معلومات غير موثقة يمكن التشكيك بها وإزالتها. (مارس 2016) وفيات 2014معلومات عامةبتاريخ 2014 تاريخ البدء 1 يناير 2014 تاريخ الانتهاء 31 ديسمبر 2014 لديه جزء أو أجزاء Deaths in January ...

ليف بادالشعارلقطة من ليف باد أخذت من حاسوب يعمل على نظام تشغيل أوبونتو 5.10 (بريزي بادجر)معلومات عامةنوع محرر نصوصنظام التشغيل لينكس، بي أس دي، مايموالنموذج المصدري حقوق التأليف والنشر محفوظة المطورون تاروت أوسوجيموقع الويب tarot.freeshell.org… معلومات تقنيةأدوات الواجهة أو إطار �...

 

Perang Prancis-Dahomey PertamaAmazon Dahomey, sekitar tahun 1890Tanggal21 Februari – 4 Oktober 1890.LokasiDepartemen Ouémé, BeninHasil Kemenangan Prancis; Dahomey mengakui Porto-Novo sebagai protektorat Prancis dan mencabut hak atas cukai di CotonouPihak terlibat Dahomey Prancis Kerajaan Porto-NovoTokoh dan pemimpin Béhanzin Sébastien TerrillonKekuatan Lebih dari 8.000 pasukan Fon 709–759 pasukan Prancis, 500 pasukan Porto-NovoKorban 1.000–2.000 tewas 16 tewas, 83 terluka Perang Pra...

 

Japanese knife for preparing sushi and sashimi Yanagi ba (front face) Yanagi ba (back face) (b) is angled on both sides, (a) and (c) only on one side, where (a) is for right hand use and (c) is for left hand use. Yanagi-ba-bōchō (柳刃包丁, literally willow blade knife), yanagi ba, or yanagi, is a long and thin knife used in the Japanese cuisine. It is the typical example of the sashimi bōchō (Japanese: 刺身包丁, sashimi [raw fish] bōchō [knife]) used to slice fish for sashimi an...

Jay Inslee's 2019–2020 efforts to become the 46th President of the United States Jay Inslee for PresidentCampaign2020 United States presidential election (Democratic Party primaries)CandidateJay Inslee Governor of Washington (2013–present) U.S. Representative from Washington (1993–1995, 1999–2012) Washington State Representative (1989–1993) AffiliationDemocratic PartyAnnouncedMarch 1, 2019SuspendedAugust 21, 2019HeadquartersSeattle, WashingtonKey peopleAisling Kerins (campa...

 

Debra WhitmanDebra Whitman (a destra) viene salvata dall'Uomo Ragno in ostaggio da Mysterio, disegni di Miller/Rubinstein UniversoUniverso Marvel Lingua orig.Inglese AutoriMarv Wolfman Al Milgrom EditoreMarvel Comics 1ª app.settembre 1979 1ª app. inThe Amazing Spider-Man (vol. 1[1]) n. 196 Editore it.Editoriale Corno 1ª app. it.agosto 1981 1ª app. it. inSettimanale dell'Uomo Ragno n. 22 Caratteristiche immaginarieSpecieumana SessoFemmina Etniastatunitense Luo...

 

Zhang LiyinZhang Liyin dalam konser SMTOWN Live di BangkokNama Tionghoa張力尹 (Tradisional)Nama Tionghoa张力尹 (Sederhana)PinyinZhāng Lìyǐn (Mandarin)JyutpingJeung1 Lik6wan5 (Kanton)Nama LahirZhang LiyinAsalSeoul, Korea SelatanNama LainJang Ri-in (장리인)PekerjaanPenyanyiGenreK-PopPop MandarinR&BInstrumenVokalBiolapianoTipe suaraMezzo-sopranKontraltoLabelSM EntertainmentAvex AsiaTahun aktif2006-sekarangHubungan peranSMTownSitus webwww.zhangliyin.com Penghargaan Lagu populer S...

لا يزال النص الموجود في هذه الصفحة في مرحلة الترجمة من الإنجليزية إلى العربية. إذا كنت تعرف اللغة الإنجليزية، لا تتردد في الترجمة من النص الأصلي باللغة الإنجليزية. (أبريل 2019) هندوسيةمعلومات عامةصنف فرعي من ديانات هندية[1]دين شعبيدين الدولة الاسم الأصل हिन्दूधर्म�...

 

Filmmaking in Oman This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Cinema of Oman – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (April 2015) (Learn how and when to remove this message) Cinema of OmanCinema in SurGross box office (2012)[1]Total$1.3 million The cinema of Oman is very small. There ...

 

River in the U.S. Merrymeeting RiverThe Merrymeeting River in Alton, New HampshireShow map of New HampshireShow map of the United StatesLocationCountryUnited StatesStateNew HampshireCountiesStrafford, BelknapTownsNew Durham, AltonPhysical characteristicsSourceMerrymeeting Lake • locationNew Durham • coordinates43°28′38″N 71°10′44″W / 43.47722°N 71.17889°W / 43.47722; -71.17889 • elevation647 ft (197&...

Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada. Busca fuentes: «Parque natural Montes de Málaga» – noticias · libros · académico · imágenesEste aviso fue puesto el 16 de agosto de 2016. Montes de Málaga Categoría UICN VI (área protegidade recursos gestionados) SituaciónPaís España EspañaComunidad Andalucía AndalucíaProvincia Málaga MálagaCoordenadas 36°50′00″N 4°22′00″O / &#x...

 

State of Nigeria State in NigeriaKaduna StateState FlagSealNicknames: Centre of LearningLocation of Kaduna State in NigeriaCoordinates: 10°20′N 7°45′E / 10.333°N 7.750°E / 10.333; 7.750Country NigeriaDate created27 May 1967CapitalKadunaGovernment • BodyGovernment of Kaduna State • Governor[2]Uba Sani (APC) • Deputy GovernorHadiza Sabuwa Balarabe • LegislatureKaduna State House of Assembly �...

 

Canadian politician Auguste TessierMember of the Legislative Assembly of Quebec for RimouskiIn office1889–1907Preceded byÉdouard-Onésiphore MartinSucceeded byPierre-Émile D'Anjou Personal detailsBorn(1853-11-20)November 20, 1853Quebec City, Canada EastDiedFebruary 10, 1938(1938-02-10) (aged 84)Quebec City, QuebecPolitical partyLiberalRelationsUlric-Joseph Tessier, father Auguste Tessier (November 20, 1853 – February 10, 1938) was a lawyer, judge and political figure in Quebec....

Phrase in anthropology A student sitting on a veranda at University of Dhaka, Bangladesh, 2015 Off the verandah (alt. spelling off the veranda; longer, come down off the verandah) is a phrase often attributed to anthropologist Bronisław Malinowski, who stressed the need for fieldwork enabling the researcher to experience the everyday life of his subjects along with them. In this context, it is also interpreted as criticism of armchair theorizing. Origin While often used to describe Malinowsk...

 

UFC on ESPN: Overeem vs. RozenstruikProdotto daUltimate Fighting Championship Data7 dicembre 2019 Città Washington D.C. SedeCapital One Arena Spettatori10 816 Cronologia pay-per-viewUFC Fight Night: Błachowicz vs. JacaréUFC on ESPN: Overeem vs. RozenstruikUFC 245: Usman vs. Covington Progetto Wrestling Manuale UFC on ESPN: Overeem vs. Rozenstruik (conosciuto anche come UFC on ESPN 7) è stato un evento di arti marziali miste tenuto dalla Ultimate Fighting Championship il 7 dicembre 20...

 

Ne doit pas être confondu avec Université libre de Bruxelles. Vrije Universiteit BrusselHistoireFondation 20 novembre 1834: Fondation 28 mai 1970 : scission en VUB et ULBStatutType Université privée non confessionnelleForme juridique Personne morale de droit privé poursuivant un but d'utilité publiqueNom officiel Vrije Universiteit Brussel (depuis 1970)Régime linguistique NéerlandaisFondateur Théodore VerhaegenPrésident Eddy Van GelderRecteur Prof. Caroline PauwelsDirecteur J....

Serie A2 maschile FIP 1994-1995Dettagli della competizioneSport Pallacanestro OrganizzatoreLega Basket Federazione FIP Periodo17 settembre 1994 —27 maggio 1995 Squadre16 VerdettiPromozioni Aresium Libertas Forlì Retrocessioni Auxilium Torino Amici Pall. Udinese Pall. Pavia Cronologia della competizioneed. successiva →     ← ed. precedente Modifica dati su Wikidata · Manuale Il campionato di Serie A2 1994-1995 rappresenta la sec...

 

Era in Chinese history (c. 1839–1940s) Century of humiliationTerritorial losses of the late Qing dynasty due to annexations by foreign powersTraditional Chinese百年國恥Simplified Chinese百年国耻Literal meaning100 years of national humiliationTranscriptionsStandard MandarinHanyu Pinyinbǎinián guóchǐBopomofoㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄍㄨㄛˊ ㄔˇWade–Gilespai3-nien2 kuo2-chʻih3Tongyong Pinyinbǎi-nián guó-chǐhIPA[pàɪ.njɛ̌n kwǒ.ʈʂʰɻ̩...