Hukkaputki

Tämä artikkeli käsittelee televisiosarjaa. Hukkaputkesta teknisenä ratkaisuna ks. Pakoputkisto#Hukkaputki.
Hukkaputki
Sarjan tunnusteksti.
Sarjan tunnusteksti.
Tyyli satiiri
Kestoaika 20–30 minuuttia
Luoja(t) Pentti Järvinen
Pääosissa Tuija Ahvonen
Kari Franck (2. tuotantokausi)
Kristiina Halkola
Erkki Saarela
Jukka Sipilä
Kari Sorvali (1. tuotantokausi)
Leena Uotila
Alkuperämaa Suomi
Verkko Yle TV1, Yle Teema
Julkaistu 1981
Esitetty 12. syyskuuta 1981 – 7. toukokuuta 1983
Tuotantokausia 2
Jaksoja 31
Tunnuskappale Hukkaputkitunnus
Tuotanto
Tuottaja(t) Pentti Järvinen
Ohjaaja(t) Pentti Järvinen
Käsikirjoittaja(t) Pentti Järvinen, Jouni Lompolo, Juhani Mäkelä, Henri Kapulainen, Pekka Rautio, Hannu Sironen
Säveltäjä(t) Olli Ahvenlahti
Lavastaja(t) Kaarina Meller
Kuvaaja(t) Mauno Kuusla
Tuotantoyhtiö(t) Yle Viihdetoimitus
Palkinnot
Voitetut Venla 1983
Aiheesta muualla
IMDb
Hukkaputken näyttelijät Kristiina Halkola (vasemmalla), Kari Franck, Erkki Saarela, Jukka Sipilä ja Leena Uotila (oikealla).
Vaalipuolueista kertovassa lastenlaulussa "Ruusu, ruiskukka, apila ja leppäkerttu" niputettiin yhteen vaalimainosten logoissa käytetyt kasvit ja eläimet.[1] Kari Franck (leppäkerttu), Kristiina Halkola (ruusu), Leena Uotila (ruiskukka) ja Jukka Sipilä (apila).

Hukkaputki on suomalainen Yleisradion tuottama vuosina 1981–1983 valmistunut 31-osainen satiirisarja. Ensimmäinen jakso esitettiin lauantaina 12. syyskuuta 1981 kello 21.00. Saatesanojen mukaan luvassa oli ”sutta ja sekundaa tuutin täydeltä”.[2][3] Ohjelmalla oli parhaimmillaan yli kolme miljoonaa katsojaa keväällä 1983.[2][4]

Ohjelman tyyli ja rakenne

Hukkaputkessa riepoteltiin sen ajan poliitikkoja, julkisuuden henkilöitä, byrokratiaa ja suurvaltapolitiikkaa. Osansa saivat muun muassa tuoreen presidentin Mauno Koiviston jahkailut, formulakuljettaja Keke Rosbergin ajo-ongelmat kuin Ronald Reaganin euro-ohjushankekin. Sarjan sketsit kuvattiin usein likimain lähetyspäivänä, jolloin ohjelma kykeni reagoimaan uutisaiheisiin nopeammin kuin mikään aiempi suomalainen sketsisarja.[2]

Kekseliään journalismiparodian ja uutiskuvamanipulaation myötä sarja viitoitti tietä muun muassa Frank Pappa Show'lle ja Iltalypsylle 1990-luvulla.[5]

Vastaanotto

Ohjelmaa kritisoitiin vasemmistolaisuudesta, ja moni sarjan näyttelijöistä tunnettiinkin vasemmistolaisena, näkyvimmin heistä Kristiina Halkola.[5] Puolitoista viikkoa Hukkaputken ensimmäisen jakson esittämisen jälkeen Ilta-Sanomissa julkaistiin yleisönosastokirjoitus otsikolla ”Kommunistien Hukkaputki”. Sen kirjoittaja, nimimerkki ”Kolme tulevaa tuomaria” sanoi, että ”television viihdeohjelmien uusin tulokas Hukkaputki oli poliittisen viemärin pää” ja syytti ohjelman tekijöitä stalinismin tukijoiksi. Nimimerkki päätti kirjoituksensa tuomioon: ”Yle antoi ja sai muutkin melkein antamaan ylen”. Hukkaputken käsikirjoittaja ja ohjaaja Pentti Järvinen muisteli Helsingin Sanomien haastattelussa vuonna 2016 ohjelman tekijöiden saaneen alkuaikoina negatiivista palautetta sävyyn ”painukaa Neuvostoliittoon”. Järvisen mukaan Hukkaputki nousi kuitenkin katsojatilastojen kärkeen vuoden 1982 aikana.[3]

Uusintaesitykset

Hukkaputkea esitettiin uusintana vuonna 2005, jolloin sarjan alkuperäiset jaksojen sketsit ja osa musiikkiesityksistä oli koostettu 16 jaksoon. Sarjan sen aikainen ajankohtaissatiiri sitoi komedian vahvasti aikaansa jo määritelmänsä perusteella. 1980-luvun ajankohtaisiin aiheisiin liittyvät sketsit eivät olisi enää puhutelleet katsojia nykypäivänä.[2] Sarjan muutamia jaksoja alkuperäisessä muodossa esitettiin Yle Teemalla marraskuussa 2008.[6]

VL-Media julkaisi sarjan jaksot 1–20 alkuperäisessä muodossa kahtena erillisenä DVD:nä helmikuussa 2019.[7]

Esityspäivämäärät

Jakso Esityspäivämäärä Huomioitavaa
1. 12.9.1981 Ensimmäisen tuotantokauden ensimmäinen jakso.
2. 26.9.1981
3. 10.10.1981
4. 24.10.1981
5. 7.11.1981
6. 21.11.1981
7. 19.12.1981
8. 16.1.1982
9. 30.1.1982
10. 13.2.1982
11. 27.2.1982
12. 13.3.1982
13. 27.3.1982
14. 10.4.1982
15. 30.4.1982
16. ?
17. 8.5.1982 Ensimmäisen tuotantokauden viimeinen jakso.
Jakso Esityspäivämäärä Huomioitavaa
18. 25.9.1982 Toisen tuotantokauden ensimmäinen jakso.
19. 9.10.1982
20. 23.10.1982
21. 6.11.1982
22. 20.11.1982
23. 4.12.1982
24. 29.1.1983
25. 12.2.1983
26. 26.2.1983
27. 12.3.1983
28. 26.3.1983
29. 9.4.1983
30. 23.4.1983
24.4.1984		 Jakso esitetty kahdessa osassa
31. 7.5.1983 Toisen tuotantokauden ja samalla sarjan viimeinen jakso.

Lähde: Radio- ja televisioarkiston RITVA-tietokanta[8]

Vuoden 2005 uusinta

Jakso Esityspäivämäärä Kuvaus (lähde: RITVA-tietokanta) Alkuperäisten jaksojen numerot, joista sketsit koostettu
1. 18.02.2005 Televisioviihde jälleen kriisissä. Kaikkien uusintojen äiti. 3, 4, 6, 8, 9, 10, 14, 15, 22
2. 25.02.2005 Ongelmajätteiden paluu. Uusintapäästö.
3. 04.03.2005 Hukkaa päälle!
4. 11.03.2005 Valitut päästöt. 6, 7
5. 18.03.2005 Intervision aktivointiohjelma. Kuka tänään ryssii? 8, 9, 12
6. 25.03.2005 Hei noita-akat hyppikää! Hukkaputken pääsiäispäästö 13, 14
7. 01.04.2005 Hukataan taas 10, 11, 12, 13, 26, 29
8. 08.04.2005 Oho, sano ongelmajäte. Hukkaputken korjaussarjan lisäosa. 12, 18
9. 15.04.2005 Ongelmajätteiden uusiokäyttöohjelma. 13, 19
10. 22.04.2005 Takaisin rähmälleen. Kaikkien uusintojen nato. 20, 21
11. 29.04.2005 Sima suttantei! Kaikki, mitä muistat vapusta 15, 31
12. 06.05.2005 Kevät koittaa Hukkaputkelle. 7, 11, 13, 22, 23, 24
13. 13.05.2005 Me kysymme: Paranevatko jäteongelmat uusimisella? 13, 21, 25, 26
14. 20.05.2005 Vanhat ongelmat uudessa paketissa. 27, 28, 29.
15. 27.05.2005 Annetaan kaikkien hukkien kukkia. 21, 24, 29, 30
16. 03.06.2005 Jäähyväiset aaseille. 29, 30, 31

Lähde: Radio- ja televisioarkiston RITVA-tietokanta[8]

Sarjan näyttelijät

Sarjan ohjaaja Pentti Järvinen ei halunnut sarjan näyttelijöiksi sen ajan tähtikoomikoita. Kristiina Halkolan hän valitsi sarjaan nimenomaan ärsyttämään, herättämään tunteita. Kari Sorvali otettiin mukaan, koska hän oli järeän näköinen ja siten uskottava ajankohtaistoimittaja. Jukka Sipilästä tuli sarjan tavaramerkeistä, rehevän kansanmiehen arkkityyppi.

Hukkaputken alkuaikoina sarjassa näytellyttä Tuija Ahvosta Järvinen kuvailee ”lempikoomikokseen”.[1] Ahvonen oli näyttelijänä kuriton, hän unohteli vuorosanoja tai sanoi jotain väärin, jolloin muut joutuivat peesaamaan.[1] Ahvonen kärsi sarjan teon aikaan mielenterveysongelmista, jonka takia hän joutui jäämään pois sarjasta kesken toisen tuotantokauden.[1] Näyttelijä Ahvonen kuoli lokakuussa 1983 tehtyään itsemurhan.[9]

Muut näyttelijät sarjan elinkaaresta loppuun olivat Erkki Saarela ja Leena Uotila. Kari Sorvali näytteli sarjan 1. tuotantokaudella, ja 2. tuotantokaudella hänen tilalleen tuli Kari Franck.

Sarjan musiikki

Jokaisessa ohjelmassa oli myös musiikkia. Laulut sävelsi Olli Ahvenlahti ja sanoitti Pentti Järvinen.[1] Yhtä jaksoa kohden tehtiin yleensä kaksi laulua.[10] Suurin osa kappaleista oli parodioita iskelmistä, iskelmälaulajista ja sanoittajista.[10] Komiikkaa lauluista haettiin siitä, että vääristä asioista laulettiin väärällä tavalla.[10] Usein liikuttiin niin lähellä iskelmätodellisuutta, että jotkut luulivat tekijöiden olleen tosissaan.[10] Järvinen kertoo kappaleiden teossa menneen aikaa, koska hän ei ollut ikinä kiinnostunut loppusoinnusta. Järkevän kappaleen keksimiseen meni ainakin yhtä paljon aikaa kuin viiden sketsin kirjoittamiseen.[1]

Johanna Kustannus julkaisi vuonna 1983 kokoelmalevyn Hukkaputki - Hukkaa päälle!, joka sisälsi sarjassa esitettyjä lauluja.[11] Kokoelma julkaistiin julkaisuvuonna LP-levynä ja C-kasettina. Vuonna 2001 albumista julkaistiin CD-painos. Se oli samalla ensimmäinen suomalainen pitkäsoittolevy, joka perustuu viihdeohjelmaan.[10] Mikään muu suomalainen viihdesarja ei ennen Hukkaputkea ollut tehnyt itse laulujaan alusta lähtien.[10]

Sarjassa esitettyjä musiikkiesityksiä

  • A. Kivi
  • Atomi ja rakkaus
  • Ennen vaaleja
  • Laulu isälle (7. marraskuuta 1981 esitetty sarjan 5. jakso[12])
  • Länteri Mänteri
  • Matti ja Tauno
  • Nuorison syytä
  • Oi mikset saavu syrjimään
  • Onnesta ei voi veroa ottaa
  • Ruusu, ruiskukka, apila ja leppäkerttu (12. maaliskuuta 1983 sarjan esitetty 25. jakso[13])
  • Syksyn sävelet
  • Syysromanssi
  • Tupo
  • Tää onko psykologiaa

Lähteet

Viitteet

  1. ↑ a b c d e f Annala s. 106
  2. ↑ a b c d Annala, s. 104
  3. ↑ a b Rytinki, Pasi: Tuija Ahvosesta tuli koko kansan tv-tähti, mutta sitten tapahtui totaalinen romahdus –seuraukset olivat traagiset 3.11.2021. Ilta-Sanomat.
  4. ↑ Hukkaputkessa ei hukkapätkiä Helsingin Sanomat. 18.2.2005. Viitattu 13.7.2019.
  5. ↑ a b Annala, s. 105
  6. ↑ Hukkaputki Yleisradio. 6.2.2009. Viitattu 10.6.2020.
  7. ↑ Jutila, Niko: 1980-luvun sketsisarja Hukkaputki julkaistaan DVD:llä elokuvauutiset.fi. 21.11.2018. Viitattu 10.6.2020.
  8. ↑ a b Hukkaputki Ritva-tietokanta. Radio- ja televisioarkisto. Viitattu 19.6.2018.
  9. ↑ Hukkaputken Tuija Ahvosen itsemurha. Hymy, 1983, nro 11. Viitattu 5.8.2016.
  10. ↑ a b c d e f Hukkaa päälle! - TV-ongelman musiikkipäästöjä Johanna Kustannus. Viitattu 27.8.2012.[vanhentunut linkki]
  11. ↑ Hukkaa päälle Äänitearkisto. Viitattu 27.8.2012.[vanhentunut linkki]
  12. ↑ Hukkaputki: Laulu isälle 7.11.2007. Yle Elävä arkisto. Viitattu 27.8.2012.
  13. ↑ Vaalikomiikkaa - viihdettä uurnilla 5.4.2011. Yle Elävä arkisto. Viitattu 27.8.2012.

Aiheesta muualla

Read other articles:

The Code (album mini)

The CodeAlbum mini karya Monsta XDirilis07 November 2017 (2017-11-07)GenreK-pophip hopBahasaKoreaLabelStarship EntertainmentLOEN EntertainmentKronologi Monsta X The Clan Pt. 2.5: The Final Chapter(2017) The Code(2017) The Connect: Dejavu(2018) Singel dalam album The Code DramaramaDirilis: 7 November 2017 The Code adalah album mini kelima dari boy band asal Korea Selatan Monsta X. Album mini ini dirilis pada tanggal 7 November 2017, oleh Starship Entertainment. Album ini terdiri dari ...

 

Prada

Untuk kegunaan lain, lihat Prada (disambiguasi). PradaButik Prada di Galleria Vittorio Emanuele II di Milan, ItaliaJenisSwastaIndustriFashionDidirikan1913PendiriMario PradaKantorpusatMilan, ItaliaCabangButik di seluruh duniaTokohkunciMiuccia Prada, Patrizio Bertelli, Vincenzo Prada, & Sebastian Suhl, & Donatello Galli,ProdukBarang mewahPendapatan1.7 miliar €Situs webwww.prada.com Prada adalah suatu merek produk mode (fashion) dari Italia yang secara khusus membuat barang-barang...

 

Mexrenoate potassium

Chemical compound Mexrenoate potassiumClinical dataOther namesSC-26714; 7-Methyl 17-hydroxy-3-oxopregn-4-ene-7,21-dicarboxylate monopotassium saltDrug classAntimineralocorticoidIdentifiers IUPAC name Potassium 3-[(7R,8R,9S,10R,13S,14S,17R)-17-hydroxy-7-methoxycarbonyl-10,13-dimethyl-3-oxo-2,6,7,8,9,11,12,14,15,16-decahydro-1H-cyclopenta[a]phenanthren-17-yl]propanoate CAS Number41020-67-1PubChem CID23667632ChemSpider58288UNIIAZR13V2X75ChEMBLChEMBL2106906Chemical and physical dataFormulaC24H33K...

Antropologi siborg

Bagian dari seri tentangSiborg Siborgologi Amplifikasi kecerdasan Antarmuka otak-komputer Biomimikri Bionika Ekosistem manusia Emulasi otak penuh Kognisi terdistribusi Peningkatan manusia Rekayasa biomedis Rekayasa genetika Sibernetika Teori Antropologi siborg Pusat Siberpunk Dunia maya Politik Ekstropianisme Kebebasan kognitif Kebebasan morfologis Singularitarianisme Tekno-progresivisme Transhumanisme Seni Seni siborg lbs Antropologi siborg adalah disiplin ilmu yang mempelajari interaksi ant...

 

Elaiza

Elaiza Elaiza en 2014Informations générales Pays d'origine Allemagne Genre musical Folk Composition du groupe Membres Elżbieta Ela SteinmetzYvonne GrünwaldNatalie Plöger modifier Elaiza, originaire de Berlin en Allemagne, est un groupe de musique allemand. Le 13 mars 2014, il remporte la finale nationale Unser song für Dänemark et est choisi pour représenter l'Allemagne au Concours Eurovision de la chanson 2014 à Copenhague, au Danemark avec la chanson Is It Right (Est-ce juste?). L...

 

Bahasa Sanskerta

Untuk bentuk awal Sanskerta Kuno, lihat Bahasa Weda. Cari artikel bahasa  Cari berdasarkan kode ISO 639 (Uji coba)  Kolom pencarian ini hanya didukung oleh beberapa antarmuka Halaman bahasa acak Bahasa Sanskerta संस्कृतम्SaṃskṛtamSaṁskrtavāk Saṃskṛtam dalam aksara Dewanagari Pengucapan[ˈsɐ̃skr̩tɐm]  ( dengarkan)Dituturkan diAsiaWilayahIndia dan Indonesia serta beberapa wilayah lainnya di Asia Selatan dan TenggaraEraAbad Milenium ke-2 SM �...

List of acts of the Parliament of the United Kingdom from 1806

Part of a series onBritish law Acts of Parliament of the United Kingdom Year      1801 1802 1803 1804 1805 1806 1807 1808 1809 1810 1811 1812 1813 1814 1815 1816 1817 1818 1819 1820 1821 1822 1823 1824 1825 1826 1827 1828 1829 1830 1831 1832 1833 1834 1835 1836 1837 1838 1839 1840 1841 1842 1843 1844 1845 1846 1847 1848 1849 1850 1851 1852 1853 1854 1855 1856 1857 1858 1859 1860 1861 1862 1863 1864 1865 1866 1867 1868 1869 1870 1871 1872 1873 1874 1875 1876 1877 1878 ...

 

Ron Charles (critic)

Ron Charles American literary critic For the basketball player, see Ron Charles (basketball). Ron Charles (born 1962 in St. Louis, Missouri) is a book critic at The Washington Post.[1] His awards include the 2008 National Book Critics Circle Award Nona Balakian Citation[2] for book reviews,[3] and 1st Place for A&E Coverage from the Society for Features Journalism in 2011.[4] He was one of three jurors for the 2014 Pulitzer Prize in Fiction.[5] Char...

 

Pembagian administratif Myanmar

Myanmar (juga dikenal sebagai Burma) dibagi menjadi 21 pembagian administratif, yaitu: Jenis Bahasa Myanmar Jumlah Negara Bagian ပြည်နယ် IPA: [pjìnɛ̀] 7 Region တိုင်းဒေသကြီး IPA: [táɪɴ dèθa̰ dʑí] 7 Wilayah persatuan ပြည်တောင်စုနယ်မြေ IPA: [pjìdàʊɴzṵnɛ̀mjè] 1 Zona Otonom ကိုယ်ပိုင်အုပ်ချုပ်ခွင့်ရဒေသ IPA: [kòbàɪɴ ʔoʊʔtɕ...

Perry Como

American singer, actor, and TV personality (1912–2001) Perry ComoPublicity still, c. 1962BornPierino Ronald Como(1912-05-18)May 18, 1912Canonsburg, Pennsylvania, U.S.DiedMay 12, 2001(2001-05-12) (aged 88)Jupiter Inlet Colony, Florida, U.S.OccupationsSingeractortelevision personalityYears active1932–1997Spouse Roselle Belline ​ ​(m. 1933; died 1998)​Children3Musical careerGenresVocal popeasy listeningInstrument(s)VocalsLabelsD...

 

Ron Packard

American politician (born 1931) This biography of a living person needs additional citations for verification. Please help by adding reliable sources. Contentious material about living persons that is unsourced or poorly sourced must be removed immediately from the article and its talk page, especially if potentially libelous.Find sources: Ron Packard – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (October 2012) (Learn how and when to remove this messag...

 

卡立阿都沙末

这是马来族人名，“阿都沙末”是父名，不是姓氏，提及此人时应以其自身的名“卡立”为主。 卡立·阿都沙末Khalid bin Abdul Samad2019年8月15日，卡立阿都沙末与美国驻马大使雷荷花（英语：Kamala Shirin Lakhdhir）会面 马来西亚联邦直辖区部长任期2018年5月21日—2020年2月24日君主最高元首端姑莫哈末五世最高元首苏丹阿都拉首相马哈迪·莫哈末副职沙鲁丁前任东姑安南继任安努...

مدينة القضارف الرقمية

يفتقر محتوى هذه المقالة إلى الاستشهاد بمصادر. فضلاً، ساهم في تطوير هذه المقالة من خلال إضافة مصادر موثوق بها. أي معلومات غير موثقة يمكن التشكيك بها وإزالتها. (ديسمبر 2018) هذه المقالة يتيمة إذ تصل إليها مقالات أخرى قليلة جدًا. فضلًا، ساعد بإضافة وصلة إليها في مقالات متعلقة بها...

 

アプリケーションソフトウェア

「アプリケーション」はこの項目へ転送されています。英語の意味については「wikt:応用」、「wikt:application」をご覧ください。 この記事には複数の問題があります。改善やノートページでの議論にご協力ください。 出典がまったく示されていないか不十分です。内容に関する文献や情報源が必要です。（2018年4月） 古い情報を更新する必要があります。（2021年3月）出...

 

Pépi Ier

Pépi Ier Statue de bronze de Pépi Ier exposée au Musée du Caire Période Ancien Empire Dynastie VIe dynastie Fonction roi Prédécesseur Ouserkarê Dates de fonction -2289 à -2255 (selon J. P. Allen) -2310 à -2260 (selon J. von Beckerath) -2295 à -2250 (selon D. Franke) -2280 à -2243 (selon J. Málek) -2354 à -2310 (selon D. B. Redford). Successeur Mérenrê Ier Famille Grand-mère paternelle Sechséchet Ire Grand-père maternel Ounas ? Grand-mère maternelle Khenout&...

مخاطر نظمية

جزء من سلسلة مقالات حولالمخاطر المالية مخاطر الائتمان مخاطر التركيز  [لغات أخرى]‏ مخاطر السوق مخاطر أسعار الفائدة مخاطر العملة مخاطر حقوق الملكية مخاطر سلعية مخاطر التقييم  [لغات أخرى]‏ مخاطر التقلب  [لغات أخرى]‏ مخاطر نظمية مخاطر النموذج مخاطر السي...

 

Public Committee Against Torture in Israel

Independent human rights organization The Public Committee against Torture in IsraelFounded1990; 34 years ago (1990)TypeNGOWebsitestoptorture.org.il/en/ The Public Committee Against Torture in Israel (PCATI; Hebrew: הוועד הציבורי נגד עינויים בישראל) is an Israeli NGO established in 1990 that monitors the use of torture and ill-treatment by Israeli security services against Palestinians under detention.[1] PCATI was founded in 1990 in react...

 

No. 154 Squadron RAF

Defunct flying squadron of the Royal Air Force No. 154 (Motor Industries) Squadron RAFActive7 August 1918 – 11 September 1918 15 June 1941 – 1 Nov 194416 Nov 1944 – 31 March 1945Country United KingdomBranch Royal Air ForceNickname(s)Motor IndustriesMotto(s)His modis ad victoriamLatin: By this means to Victory[1]InsigniaSquadron BadgeA road sign in front of three arrows.Squadron CodesHT (Nov 1941 - Nov 1942, Jun 1943 - Oct 1944) )HG (Nov 1944 - Mar 1945)Military unit No. 154 (Mot...

Kesultanan Cirebon

Artikel ini memiliki beberapa masalah. Tolong bantu memperbaikinya atau diskusikan masalah-masalah ini di halaman pembicaraannya. (Pelajari bagaimana dan kapan saat yang tepat untuk menghapus templat pesan ini) Artikel ini mungkin terlalu panjang untuk dibaca dan dipahami secara nyaman. Silakan pertimbangkan untuk membagi konten di dalam artikel ini menjadi beberapa artikel lain jika layak. Artikel ini membutuhkan penyuntingan lebih lanjut mengenai tata bahasa, gaya penulisan, hubungan antarp...

 

إغناسيو كارلوس غونزاليس

إغناسيو كارلوس غونزاليس معلومات شخصية الميلاد 17 ديسمبر 1971 (العمر 52 سنة)ساراندي  الطول 1.89 م (6 قدم 2 1⁄2 بوصة) مركز اللعب حارس مرمى الجنسية الأرجنتين  المسيرة الاحترافية1 سنوات فريق م. (هـ.) 1991–1997 راسينغ 133 (8) 1997–1998 نيولز أولد بويز 16 (0) 1998–2002 لاس بالماس 56 (6) 1999–2...