Harry Klein ja Stephan Derrick työn touhussa. Derrick on saksalainen rikossarja, jota tuotettiin vuosina 1973 –1998 . Sen pääosassa rikosylitarkastaja Stephan Derrickinä nähdään Horst Tappert apunaan Fritz Wepperin esittämä rikostarkastaja Harry Klein ja Willy Schäferin esittämä rikostarkastaja sekä rikospaikkatutkija Willi Berger.[ 1]
Derrickin loivat käsikirjoittaja Herbert Reinecker sekä tuottaja Helmut Ringelmann vuonna 1973. Heidän edellinen yhteistuotantonsa oli poliisisarja Komissaari
Kuvaus
Alkuvuosien jaksoissa Derrick oli melko toiminnallinen poliisi, ja juoniin kuuluivatkin elimellisenä osana ammuskelut ja tappelut. Myöhemmin ajan kuluessa – ja varsinkin 1990-luvulle tultaessa – jaksot muuttuivat enemmän pohdiskelevimmiksi ja herculepoirotmaisimmaksi. Toiminta jäi käytännössä kokonaan pois ja jaksoissa keskityttiin psykologiseen tutkintaan.
Vaikka katsojaluvut eivät osoittaneet minkäänlaisia merkkejä hiipumisesta, päätettiin sarja lopettaa lokakuussa 1998. Syynä oli Stephan Derrickin (sekä myös Horst Tappertin) lähestyminen eläkeikää. Derrickin ura tavallisena rikostutkijana päättyi kun hän siirtyi Brysseliin Europolin palvelukseen. Jo tuohon aikaan sarjalle oli alkanut muodostua kulttimainetta ja sitä esitettiinkin yli sadassa maassa.
Suomessa kaapelitelevisioyhtiö Helsinki Television Helsinki-kanavalla pitkään esitetyn ja suosituksi osoittautuneen Derrick -sarjan ensimmäinen osa esitettiin koko maan alueella Yleisradion TV 2:ssa lauantaina 24. tammikuuta 1987 kello 22 alkaen.[ 2] Kahden keikan ja Ketun ohella Suomen tunnetuimpiin saksalaissarjoihin.
Sarjan päätyttyä parivaljakko Reinecker ja Ringelmann loi dekkarisarjan Siska .
Sarjaa Saksassa esittänyt ZDF -kanava veti Derrickin uusinnat pois ohjelmistostaan, kun Horst Tappertin historia Waffen-SS:ssä paljastui.[ 3]
DVD-julkaisu
Sarja julkaistaan Saksassa kokonaisuudessaan DVD-muotoisena. Julkaisussa ollaan jo edistytty 1990-luvulle asti. Suomessa sarjaa on julkaistu toistaiseksi vain viiden jakson verran, mutta sitä julkaistaan vielä ainakin 22 jakson verran, kokoelmajulkaisuna Vanhan ketun Kahden keikan
Yle TV2 uusi koko sarjan vuosina 2007–2011 lukuun ottamatta jaksoja ”Pornocchio” ja ”Anna Lakowski”. Syy sensuuriin oli jaksojen saamat K13-ikärajamerkinnät, jotka oli annettu televisioyhtiön uudelleenarvioitua sarjan loppupään Viestintävirastolta saadun huomautuksen vuoksi. Huomautus koski sitä, että aiemmin oli näytetty sarjasta jakso, jonka sisältämä K13-ikärajaluokituksen täyttävä materiaali aiheutti sen, ettei jaksoa ollut soveliasta esittää sarjan ohjelmapaikalla alkuiltapäivällä, vaan se olisi saatu esittää vasta kello 19:n jälkeen. Useat sarjan seuraajat kävivät kiivasta keskustelua televisioyhtiön kanssa aiheesta, ehdottaen esimerkiksi jaksojen esittämisen siirtämistä myöhemmälle kellonajalle. Kaikesta palautteesta huolimatta televisioyhtiö kieltäytyi kuitenkin esittämästä jaksoja, ja ne ovat edelleen esittämättä.
Jaksot
Pilottijaksosta on oma artikkelinsa .
Suomeksi nimellä ”Silminnäkijä” on esitetty kolme eri jaksoa, ja nimillä ”Huuto yössä” ja ”Kuollut ystävä” kummallakin kaksi eri jaksoa.
Numero
Alkuperäinen nimi
Suomenkielinen nimi
1.
Waldweg
Metsätie
2.
Johanna
Johanna
3.
Stiftungsfest
Vuosijuhla
4.
Mitternachtsbus
Keskiyön bussi
5.
Tod am Bahngleis
Kuolema kiskoilla
6.
Nur Aufgerungen für Rohn
Kunnian hinta
7.
Madeira
Madeira
8.
Zeichen der Gewalt
Väkivallan merkit
9.
Paddenberg
Ei nimi miestä pahenna
10.
Hoffmanns Höllenfahrt
Kiirastuli
11.
Pfandhaus
Panttilainaamo
12.
Ein Koffer aus Salzburg
Tavaralähetys
13.
Kamillas junger Freund
Uusi ystävä
14.
Der Tag nach dem Mord
Murhan jälkeen
15.
Alarm auf Revier 12
Viekkaat vorot
16.
Tod der Kolibris
Kolibrien kuolema
17.
Tod des Trompeters
Trumpetistin kuolema
18.
Angst
Pelko
19.
Tote Vögel singen nicht
Kuolleet linnut eivät laula
20.
Schock
Autovarkauksien arvoitus
21.
Kalkutta
Kalkutta
22.
Kein schöner Sonntag
Synkkä sunnuntai
23.
Auf eigene Faust
Omin päin
24.
Ein unbegreiflicher Typ
Uskomaton tyyppi
25.
Das Bordfest
Mies yli laidan
26.
Das Superding
Huippujuttu
27.
Risiko
Hasardi
28.
Pecko
Vaikeneva todistaja
29.
Der Mann aus Portofino
Italialainen yhteys
30.
Yellow He
Mustasukkaisuutta
31.
Hals in der Schlinge
Silmukka
32.
Eine Nacht im Oktober
Lokakuun yö
33.
Offene Rechnung
Avoin tili
34.
Tod des Wucherers
Koronkiskurin kuolema
35.
Das Kuckucksei
Käenpoikanen
36.
Mord im TEE 91
Murha pikajunassa
37.
Via Bangkok
Paluu Bangkokista
38.
Inkasso
Velka
39.
Tote im Wald
Vainaja metsässä
40.
Der Fotograf
Valokuvaaja
41.
Tod eines Fans
Fanin kuolema
42.
Abendfrieden
Iltarauha
43.
Ein Hinterhalt
Ansa
44.
Steins Tochter
Steinin tytär
45.
Klavierkonzert
Pianokonsertti
46.
Kaffee mit Beate
Hermot kireällä
47.
Solo für Margarete
Margaretten pulma
48.
Lissas Vater
Silminnäkijä
49.
Der Spitzel
Vasikka
50.
Die verlorenen Sekunden
Hukatut sekunnit
51.
Ute und Manuela
Ute ja Manuela
52.
Abitur
Ylioppilastutkinto
53.
Der L-Faktor
L-tekijä
54.
Anschlag auf Bruno
Tapaus Bruno
55.
Schubachs Rückkehr
Tuomitun paluu
56.
Ein unheimliches Haus
Kolkko talo
57.
Die Puppe
Nukke
58.
Tandem
Tandem
59.
Lena
Lena
60.
Besuch aus New York
Vieraita New Yorkista
61.
Ein Kongress in Berlin
Kongressin varjossa
62.
Das dritte Opfer
Ulkopuolinen uhri
63.
Die Versuchung
Houkutus
64.
Ein Todesengel
Kuolemanenkeli
65.
Karo As
Pelimies
66.
Hanna, liebe Hanna
Rakas Hanna
67.
Unstillbarer Hunger
Kyltymätön nälkä
68.
Ein Lied aus Theben
Theban laulu
69.
Tödliche Sekunde
Kohtalokkaat sekunnit
70.
Ein tödlicher Preis
Kova hinta
71.
Die Entscheidung
Ratkaisu
72.
Der Tod sucht Abonnenten
Kuka tilasi viikatemiehen?
73.
Auf einem Gutshof
Välikohtaus kartanolla
74.
Zeuge Yurowski
Silminnäkijä
75.
Eine unheimlich starke Persönlichkeit
Vahva persoonallisuus
76.
Pricker
Tapaus Pricker
77.
Dem Mörder eine Kerze
Kynttilä murhaajalle
78.
Eine Rechnung geht nicht auf
Outo yhtälö
79.
Der Kanal
Kanaali
80.
Am Abgrund
Pohjalla
81.
Kein Garten Eden
Kaukana paratiisista
82.
Eine ganz alte Geschichte
Vanha juttu
83.
Die Schwester
Sisar
84.
Tod eines Italieners
Italialaisen kuolema
85.
Das sechste Streichholz
Kuudes tikku
86.
Prozente
Prosenttipeliä
87.
Der Untermieter
Alivuokralainen
88.
Tod im See
Kuolema järvellä
89.
Die Stunde der Mörder
Murhan hetki
90.
Eine Rose im Müll
Ruusu tunkiolla
91.
Eine Falle für Derrick
Epäiltynä
92.
Nachts in einem fremden Haus
Yö vieraassa talossa
93.
Die Fahrt nach Lindau
Matka Lindauhun
94.
Ein Fall für Harry
Harryn juttu
95.
Das Alibi
Alibi
96.
Hausmusik
Kotimusiikkia
97.
Der Mann aus Kiel
Mies Kielistä
98.
Ein unheimliches Erlebnis
Karmiva kokemus
99.
Via Genua
Viimeinen etappi
100.
Die Tote in der Isar
Vainaja vedessä
101.
Geheimnisse einer Nacht
Yön salaisuudet
102.
Der Täter schickte Blumen
Kukkia ja laukauksia
103.
Die kleine Ahrens
Pieni Ahrens
104.
Tödliches Rendezvous
Kohtalokas kyyti
105.
Lohmanns innererer Frieden
Sisäinen rauha
106.
Attentat auf Derrick
Attentaatti
107.
Die Schrecken der Nacht
Öisiä kauhunhetkiä
108.
Dr. Römer und der Mann des Jahres
Tohtori Römer ja vuoden mies
109.
Das Mädchen in Jeans
Farkkutyttö
110.
Die Verführung
Pirullista peliä
111.
Manuels Pflegerin
Suojelusenkeli
112.
Drei atemlose Tage
Kauhuntäytteisiä päiviä
113.
Tödlicher Ausweg
Viimeinen keino
114.
Keine schöne Fahrt nach Rom
Kohtalokas matka
115.
Ein Spiel mit dem Tod
Vaarallista peliä
116.
Ein Mörder zu wenig
Yhtä uupuu
117.
Angriff aus dem Dunkel
Isku pimeästä
118.
Ende einer Sehnsucht
Kun kaipaus päättyy
119.
Gangster haben andere Spielregeln
Konnien säännöin
120.
Das seltsame Leben des Herrn Richter
Herra Richterin salaisuus
121.
Der Klassenbeste
Priimus
122.
Stellen Sie sich vor, man hat Doktor Prestel erschossen
Tohtori Prestel on ammuttu
123.
Der Mann aus Antibes
Mies Antibesista
124.
Gregs Trompete
Trumpetti
125.
Raskos Kinder
Raskon lapset
126.
Toter Goldfisch
Kuollut kultakala
127.
Wer erschoss Asmy?
Kuka ampui Asmyn?
128.
Das Tödliche Schweigen
Vaarallisia kuvitelmia
129.
Ein unheimlicher Abgang
Kolkko lähtö
130.
Schwester Hilde
Sisar Hilde
131.
Lange Nacht für Derrick
Pitkä yö
132.
Kranzniederlegung
Seppeleenlasku
133.
Tod eines jungen Mädchens
Nuoren tytön kuolema
134.
Die Tänzerin
Tanssijatar
135.
Familie im Feuer
Perheyhteys
136.
An einem Montagmorgen
Musta maanantai
137.
Naujocks trauriges Ende
Myyntiedustajan kuolema
138.
Geheimnis im Hochhaus
Vainaja katoaa
139.
Der Augenzeuge
Silminnäkijä
140.
Das absolute Ende
Kaiken loppu
141.
Der Charme der Bahamas
Bahaman hurma
142.
Die Nacht, in der Ronda starb
Yö jona Ronda kuoli
143.
Ein eiskalter Hund
Kylmä murha
144.
Der Fall Weidau
Tapaus Weidau
145.
Schonzeit für Mörder?
Viritetty murha
146.
Die Rolle seines Lebens
Viimeinen rooli
147.
Entlassen Sie diesen Mann nicht!
Älkää vapauttako häntä
148.
Mädchen in Angst
Pelon vallassa
149.
Die Dame aus Amsterdam
Nainen Amsterdamista
150.
Anruf in der Nacht
Huuto yössä
151.
Absoluter Wahnsinn
Täysi mielettömyys
152.
Der Tote auf der Parkbank
Vainaja puistonpenkillä
153.
Die Nacht des Jaguars
Jaguaarien yö
154.
Ein Weg in die Freiheit
Tie vapauteen
155.
Nachtstreife
Yöpartio
156.
Koldaus letzte Reise
Niin makaa kuin petaa
157.
Nur Ärger mit dem Mann aus Rom
Tervetuloa Müncheniin, herra Dribald!
158.
Mordfall Goos
Murhaaja palaa asiaan
159.
Fliegender Vogel
Bettina, Bettina!
160.
Mordträume
Painajainen
161.
Eine Reihe von schönen Tagen
Vaikeneminen on kultaa
162.
Kein Risiko
Minustako murhaaja?
163.
Auf Motivsuche
Vain muutaman filmimetrin tähden
164.
Da läuft eine Riesensache
Roolinsa mittainen mies
165.
Das Piräus-Abenteuer
Voi, Hanna, minkä teit!
166.
Die Stimme
Kuka olet, enkelini?
167.
Das Ende einer Illusion
Siipirikko
168.
Mord inklusive
Juopunut soittaja
169.
Die Mordsache Druse
Riippuvuuksia
170.
Eine Art Mord
Erilainen murha
171.
Wie kriegen wir Bodetzki
Ansa Bodetzkille
172.
Kisslers Mörder
Kisslerin murhaaja
173.
Der zweite Mord
Toinen murha
174.
Blaue Rose
Sininen ruusu
175.
Die Stimme des Mörders
Murhaajan ääni
176.
Rachefeldzug
Kostaja
177.
Schrei in der Nacht
Huuto yössä
178.
Die Kälte des Lebens
Kadun pimeä puoli
179.
Mozart und der Tod
Mozart ja kuolema
180.
Ein kleiner Gauner
Pikkurosvo
181.
Diebachs Frau
Murhaaja ovella
182.
Ein merkwürdiger Tag auf dem Lande
Merkillinen päivä maalla
183.
Kein Ende in Wohlgefallen
Valokuvamallin kuolema
184.
Tödliches Patent
Vaarallinen patentti
185.
Judith
Judith
186.
Tossners Ende
Kiinteistövälittäjän kuolema
187.
Höllensturz
Syöksy helvettiin
188.
Der Einzelgänger
Oman tien kulkija
189.
Des Menschen Feind
Ihmisen vihollinen
190.
Tod am Waldrand
Kuolema metsänreunalla
191.
Abgrund der Gefühle
Tohtorin jäljillä
192.
Der Augenblick der Wahrheit
Totuuden hetki
193.
Beziehung abgebrochen
Vaarallinen suhde
194.
Solo für Vier
Ojasta allikkoon
195.
Caprese in der Stadt
Sisilialainen
196.
Gefährlicher Weg durch die Nacht
Vaarallinen matka läpi yön
197.
Penthaus
Murhaaja talossa
198.
Wer bist du, Vater?
Isän salattu elämä
199.
Verlorene Würde
Menetetty maine
200.
Offener Fall
Petollinen sopimus
201.
Der Tote spielt fast keine Rolle
Timanttimurha
202.
Störungen in der Lust zu leben
Kadonnut elämänilo
203.
Tod auf dem Hinterhof
Kuolema takapihalla
204.
Der Schrei
Sovittamaton rikos
205.
Das Lächeln des Dr. Bloch
Petollinen rakastaja
206.
Isoldes tote Freunde
Kuollut ystävä
207.
Die Reise nach München
Todistaja vaikenee
208.
Ein seltsamer Ehrenmann
Kunnian mies
209.
Mord im Treppenhaus
Ruumis portaikossa
210.
Die Festmenüs des Herrn Borgelt
Tyttären kuolema
211.
Der stille Mord
Hiljainen murha
212.
Beatrice und der Tod
Kohtalokas huomio
213.
Eine eiskalte Nummer
Jääkylmä mies
214.
Tage des Zorns
Vihan aika
215.
Die Frau des Mörders
Murhamiehen vaimo
216.
Billies schöne neue Welt
Jäljet johtavat Billieen
217.
Ein merkwürdiger Privatdetektiv
Omituinen yksityisetsivä
218.
Kein teurer Toter
Kivenkova tyyppi
219.
Ein sehr trauriger Vorgang
Viimeiset sanat
220.
Mann im Regen
Mies sateessa
221.
Langsamer Walzer
Hidas valssi
222.
Geschlossene Wände
Suljetut huoneet
223.
Nach acht langen Jahren
Kosto kahdeksan vuoden takaa
224.
Die Lebensgefährtin
Murha häiden aattona
225.
Die seltsame Sache Liebe
Rakkaus on kummallista
226.
Zwei Tage, zwei Nächte
Kaksi päivää, kaksi yötä
227.
Nachtvorstellung
Kuolema yönäytöksessä
228.
Melodie des Todes
Kuoleman sävel
229.
Die Nacht mit Ariane
Yö Arianen kanssa
230.
Ein Objekt der Begierde
Intohimon uhri
231.
Das Thema
Ruumis metsikössä
232.
Nachts, als sie nach Hause lief
Öiseen aikaan
233.
Das Plädoyer
Kohtalokas syyte
234.
Ein sehr ehrenwerter Herr
Kunnianarvoisa mies
235.
Eine Endstation
Pääteasema
236.
Darf ich Ihnen meinen Mörder vorstellen?
Saanko esitellä murhaajani?
237.
Gib dem Mörder nicht die Hand
Älä kättele murhaajaa
238.
Gesicht hinter der Scheibe
Kasvot ruudun takana
239.
Der Schlüssel
Avain
240.
Das Floß
Lautta
241.
Nachtgebete
Iltarukoukset
242.
Abendessen mit Bruno
Illallinen Brunon seurassa
243.
Katze ohne Ohren
Kissa ilman korvia
244.
Anruf aus Wien
Puhelu Wienistä
245.
Ein Mord, zweiter Teil
Murha, toinen näytös
246.
Teestunde mit einer Mörderin
Teehetki murhaajan kanssa
247.
Ein Mord und lauter nette Leute
Murha ja vain mukavia ihmisiä
248.
Kostloffs Thema
Kostloffin teatteri
249.
Derricks toter Freund
Kuollut ystävä
250.
Eines Mannes Herz
Vieras sydän
251.
Dein Bruder, der Mörder
Veljesi, murhaaja
252.
Die Ungerührtheit der Mörder
Murhaajaan ei kosketa
253.
Herr Widanje träumt schlecht
Nuhteeton herra Widanje
254.
Mitternachtssolo
Keskiyön näytös
255.
Die sweite Kugel
Toinen luoti
256.
Einen schönen Tag noch, Mörder
Hyvää päivänjatkoa, murhaaja!
257.
Ruth und die Mörderwelt
Ruth ja murhaaja
258.
Frühstückt Babette mit einem Mörder?
Aamiainen murhaajan kanssa
259.
Mädchen im Mondlicht
Tyttö kuunvalossa
260.
Mordecho
Murhan jälkimainingit
261.
Das leere Zimmer
Tyhjä huone
262.
Riekes trauriger Nachbar
Surunmurtama naapuri
263.
Der Verteidiger
Puolustus
264.
Das dunkle Licht
Pimeä valo
265.
Zeuge Karuhn
Todistaja
266.
Bleichröder ist tot
Yritysjohtajan murha
267.
Eine kleine rote Zahl
Pieni, punainen luku
268.
Gegenüberstellung
Ristikuulustelu
269.
Verlorener Platz
Tappion paikka
270.
Gesang der Nachtvögel
Yölintujen laulu
271.
Fundsache Anja
Löytötavara
272.
Hölle im Kopf
Päästä sekaisin
273.
Die Nächte des Kaplans
Kappalaisen yöt
274.
Der Mord, der ein Irrtum war
Erehdyksenä murha
275.
Das erste aller Lieder
Laulujen aatelia
276.
Pornocchio
Pornochio
277.
Die Tochter des Mörders
Palkkamurhaajan tytär
278.
Anna Lakowski
Anna Lakowski
279.
Herr Kordes braucht eine Million
Miljoonalunnaat
280.
Mama Kaputtke
Laukaus ääninauhalla
281.
Das Abschiedsgeschenk
Jäähyväislahja
Viitteet
