Yankee Doodle

Yankee Doodle
Jatorria
Egilea(k)Richard Shuckburgh (en) Itzuli eta Edward Bangs (en) Itzuli
Sorrera-urtea1755
IzenburuaYankee Doodle
Jatorrizko herrialdeaBritainiar Inperioa
Ezaugarriak
Hizkuntzaingelesa
Egile-eskubideakjabetza publiko eta jabetza publiko
Kokapena
BildumaAmeriketako Estatu Batuetako Estatu Saila
Argumentu nagusiaYankia, macaroni (en) Itzuli, Sale of commissions (en) Itzuli eta Colonial American military history (en) Itzuli
Yankee Doodle abestia entzungai.
Espiritua margolana, jatorriz Yankee Doodle deitua.

Yankee Doodle estatubatuar martxa militar abertzale ezagun bat da.

Abestiaren jatorria Ameriketako Estatu Batuen Independentzia Gerra garaian dago. Berez abesti hau britainiar soldaduek gaizki antolatutako estatubatuarrei yankeei ziria sartu edo barre egiteko sortutako abestia da. Uste denez, abestiaren doinua Lucy Locket abestian oinarritzen omen da. Beste bertsio baten arabera, Yankee Doodle abestiaren hitzak Britainiar Gudarosteko Richard Shuckburgh doktoreak idatzi omen zituen.

Hitzak

Ingeleraz

Yankee Doodle went to town,
A-Riding on a pony;
He stuck a feather in his hat,
And called it macaroni*.
Yankee Doodle, keep it up,
Yankee Doodle dandy;
Mind the music and the step,
And with the girls be handy!
  • Macaroni: Garai haietan modan zegoen hitza zen, euskaraz inozo esan nahiko luke.

Euskaraz

Yankee ergela hirira joan zen,
bere poni gainean zihoala;
Bere kapelan luma bat jarri zuen,
eta inozo deitu zion.
Yankee ergela, segi ezak horrela,
Yankee ergel jauna;
Oroitu ezak musika eta pausoak,
Eta neskekin izan galai!

Kanpo estekak