Theodor Kallifatides

Theodor Kallifatides
Bizitza
JaiotzaMolaoi (en) Itzuli, 1938ko martxoaren 12a (86 urte)
Herrialdea Grezia
 Suedia
Talde etnikoagreziarra
Familia
Seme-alabak
Hezkuntza
HeziketaDrama School of the Greek Art Theatre (en) Itzuli 1960)
Stockholmgo Unibertsitatea
Hizkuntzakgreziera modernoa
suediera
Jarduerak
Jarduerakfilm-zuzendaria, gidoilaria, itzultzailea, idazlea, poeta eta aktorea
Enplegatzailea(k)Stockholmgo Unibertsitatea
Jasotako sariak
IMDB: nm0436004 Allmovie: p317235
Musicbrainz: b5fc8adb-c973-422e-9366-89a0ec3109c6 Discogs: 4055356 Edit the value on Wikidata

Theodor Kallifatides (Grezieraz: Θοδωρής Καλλιφατίδης, 1938ko martxoaren 12a) idazlea da. Greziar immigrantea da, baina suedieraz idatzi du batez ere, nahiz eta azken urteotan bere ama hizkuntzan idazten hasi den.[1]

Biografia

Kallifatides 1938an jaio zen Molaoi herrian, Lakonian, Grezian. Aita Dimitrios Kallifatides zuen, maisua, jatorriz Ponto eskualdekoa, eta ama Antonia Kyriazakou, Molaoi herrikoa. 1946an, Bigarren Mundu Gerra amaitu berritan, eta Grezian gerra zibila bizi zela komunisten eta monarkikoen artean, Atenasera aldatu zen bere familiarekin batera, errepresalietatik ihesi.[2] Atenasen egin zuen Batxillergoa, eta baita Karolos Koun antzerki eskolan ikasi ere.

1964an. 25 urte zituela, Suediara migratu zuen, eta bertan bizi izan da harrezkero. Sukalde-laguntzaile moduan lan egiten zuen bitartean, suediera ikasi zuen Strindberg-en “Julia andereñoa” irakurriz. Uda bukaeran hitz egiten zuen suedieraz eta udazkenean izena eman zuen unibertsitatean. Bertan Filosofia ikasi zuen, eta 1969 eta 1972a artean Stockholmeko Unibertsitatean egin zuen lan irakasle moduan. 1972 eta 1976 artean, berriz, Bonniers literatur aldizkariko buru izan zen.

Kallifatides-en debuta literaturan 1969an izan zen, poesia-liburu batekin, baina ezagun egin zen ondoren argitaratu zituen nobelei esker. Denetarik argitaratu du: nobelak, poesia-bildumak, bidai liburuak eta antzerkiak. Orobat, film-gidoiak idatzi ditu, eta baita pelikula bat zuzendu ere.

Itzuli ditu suedieratik grezierara Suediako zenbait egile handiren lanak, hala nola Ingmar Bergman eta August Strindberg. Alderantzizko bidea ere egin du, grezieratik suedierara ekarrita Giannis Ritsos-en eta Mikis Theodorakis-en zenbait lan.

2000. urtean polizi nobelak idazten hasi zen, Hilketa bat baino ez (Ett enkelt brott), katramila kriminal bat, Kristina Vendel komisarioa protagonista duena, eta zenbait nobelatan agertuko dena.

Berrogeita hamar urte suedieraz idatzi ondoren, laurogei urteren bueltan, 2018an berriz hasi zen grezieraz idazten. Bere harridurarako, ohartu zen berez-berez jariaten zitzaizkiola hitzak bere ama-hizkuntzan.“Nire lehen hizkuntza bihotzaren taupada bat da. Bigarrena, hausnarketa bat. Lehena erraietatik jaiotzen zen; bigarrena, garunetik”.[3]

Kallifatides-ek sari dezente jaso ditu bere lanengatik, zeinek hitz egiten duten Grezian bizi izandako esperientzien inguruan eta zer den greziar izatea atzerrian. 2017an, esate baterako, Dobloug literatur saria jaso zuen. Bere lan gehienak hogei bat hizkuntzatara itzuli dira.

Erreferentziak

  1. ↑ «Reading Greece: Theodor Kallifatides, the Greek Writer of the North» www.greeknewsagenda.gr (Noiz kontsultatua: 2021-05-19).
  2. ↑ (Katalanez) Aragay, Ignasi. (2021-05-12). «Mentre hi ha esperança hi ha vida» Ara.cat (Noiz kontsultatua: 2021-05-19).
  3. ↑ (Katalanez) Piquer, Eva. (2020-09-18). «El lloc d’on surten les paraules» Ara.cat (Noiz kontsultatua: 2021-05-19).

Kanpo estekak

Read other articles:

I Am Rich

Artikel ini sebatang kara, artinya tidak ada artikel lain yang memiliki pranala balik ke halaman ini.Bantulah menambah pranala ke artikel ini dari artikel yang berhubungan atau coba peralatan pencari pranala.Tag ini diberikan pada Desember 2022. Tipeperangkat lunak Versi pertama05 Agustus 2008 (2008-08-05)Versi stabil 1.0 (5 Agustus 2008) GenreLifestyle (gaya hidup)BahasaDaftar bahasa Inggris Karakteristik teknisSistem operasiiOSPlatformiOS Ukuran0,1 MBBahasa pemrogramanObjective-C ...

 

Michaëlle Jean

Artikel ini perlu diterjemahkan dari bahasa Inggris ke bahasa Indonesia. Artikel ini ditulis atau diterjemahkan secara buruk dari Wikipedia bahasa Inggris. Jika halaman ini ditujukan untuk komunitas bahasa Inggris, halaman itu harus dikontribusikan ke Wikipedia bahasa Inggris. Lihat daftar bahasa Wikipedia. Artikel yang tidak diterjemahkan dapat dihapus secara cepat sesuai kriteria A2. Jika Anda ingin memeriksa artikel ini, Anda boleh menggunakan mesin penerjemah. Namun ingat, mohon tidak men...

 

KSAT-2

Artikel ini sebatang kara, artinya tidak ada artikel lain yang memiliki pranala balik ke halaman ini.Bantulah menambah pranala ke artikel ini dari artikel yang berhubungan atau coba peralatan pencari pranala.Tag ini diberikan pada Februari 2023. KSAT-2, juga dikenal sebagai Hayato-2 adalah satelit Jepang dibangun oleh Kagoshima University sebagai penerbangan misi KSAT nya. Memiliki ukuran 100x100x100mm (tanpa diperpanjang antena boom) dan dibangun di sekitar standar 1U bus cubesat. Payload sa...

Eisaya Hosuwan

Eisaya Hosuwan Eisaya Hosuwan atau Oom (lahir 4 Juli 1994) adalah seorang pemeran asal Thailand. Ia tampil dalam sejumlah film, yang meliputi Bad Genius (2017), Siam Square (2017), Duan Jaiput (2016) dan Spirits of the Mekong River (2022).[1] Referensi ^ Biodata dan Profil Eisaya Hosuwan, Pemeran Si Cantik Grace dalam Serial Bad Genius. Mengerti.id.  Artikel bertopik biografi Thailand ini adalah sebuah rintisan. Anda dapat membantu Wikipedia dengan mengembangkannya.lbs

 

Amenofi I

Amenofi IStatua di Amenhotep I ora al Museo Egizio di Torino, ItaliaSignore dell'Alto e del Basso EgittoIn carica~ 1525–1504 a.C. Incoronazione1525 a.C. PredecessoreAhmose I SuccessoreThutmose I Morte1504 a.C. DinastiaXVIII dinastia egizia PadreAhmose I MadreAhmose Nefertari ConiugiAhmose MeritamonAhmose-Sitkamose FigliAmenemhat Amenofi I (o Amenhotep I) (... – 1504 a.C. circa) è stato un sovrano egizio della XVIII dinastia. Indice 1 Biografia 1.1 Regno 1.2 Sviluppo culturale e int...

 

WTMM-FM

Radio station in Mechanicville, New YorkWTMM-FMMechanicville, New YorkBroadcast areaCapital District and Saratoga Springs areaFrequency104.5 MHzBrandingESPN Radio 104.5 The TeamProgrammingFormatSportsAffiliationsESPN RadioNew York Yankees Radio NetworkOwnershipOwnerTownsquare Media(Townsquare Media of Albany, Inc.)HistoryFirst air date1993 (as WXLE)Former call signsWVYD (1991-1992, CP)WXLE (1992-1999)WABT (1999-2006)Call sign meaningTeamTechnical informationFacility ID22004ClassAERP5,000 wat...

Karen Dotrice

English actress (born 1955) Karen DotriceDotrice (left) with Matthew Garber in Mary Poppins (1964)Born (1955-11-09) 9 November 1955 (age 68)Guernsey, Channel IslandsOccupationActressYears active1963–1984, 2005, 2020Spouses Alex Hyde-White ​ ​(m. 1986; div. 1992)​ Edwin Ned Nalle ​ ​(m. 1994)​ Children3ParentsRoy Dotrice (father)Kay Newman (mother)RelativesMichele Dotrice (sister) Karen Dotrice (/do...

 

Baldo Bartolini

De dotibus et dotatis mulieribus et earum iuribus et privilegiis, 1496 Baldo Bartolini, noto anche come Baldo Novello e latinizzato come Baldus de Bartholinis (Perugia, 1409 – Perugia, 23 settembre 1490), è stato un giurista italiano del XV secolo.[1] Fu anche avvocato fiscale e avvocato concistoriale. Indice 1 Biografia 2 Opere 2.1 Manoscritti 3 Note 4 Bibliografia 5 Altri progetti 6 Collegamenti esterni Biografia Consilium, manoscritto, XV secolo. Nacque nel maggio 1409 (o second...

 

Alexandre Dumas fils

French writer and dramatist (1824–1895) This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Alexandre Dumas fils – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (September 2022) (Learn how and when to remove this message) Alexandre Dumas filsAlexandre Dumas filsBornAlexandre Dumas(1824-07-27)27 July 1824Paris, F...

Patina Miller

Patina Miller P. Miller en 2011 Données clés Naissance 6 novembre 1984 (39 ans)Pageland, Caroline du Sud (États-Unis) Nationalité Américaine Profession ActriceChanteuse Films notables The Hunger Games: Mockingjay, partie 1Hunger Games : La Révolte, partie 2 Séries notables Madam Secretary modifier Patina Renea Miller, née le 6 novembre 1984 à Pageland en Caroline du Sud, est une actrice et chanteuse américaine. Elle est surtout connue pour son rôle de la diva du dis...

 

Pulau Tinabo Bakka'

Tinabo Bakka'Pantai berpasir putih di Pulau Tinabo Bakka'Tinabo Bakka'Tampilkan peta Kepulauan SelayarTinabo Bakka'Tampilkan peta Sulawesi SelatanTinabo Bakka'Tampilkan peta SulawesiTinabo Bakka'Tampilkan peta IndonesiaTinabo Bakka'Tampilkan peta Asia TenggaraGeografiLokasiLaut FloresAsia TenggaraSamudra HindiaKoordinat6°34′12.000″S 121°5′57.056″E / 6.57000000°S 121.09918222°E / -6.57000000; 121.09918222KepulauanKepulauan Takabonerate, Kepulauan Selayar, Ke...

 

التنافس بين شباب بلوزداد ومولودية وهران

هذه المقالة يتيمة إذ تصل إليها مقالات أخرى قليلة جدًا. فضلًا، ساعد بإضافة وصلة إليها في مقالات متعلقة بها. (أكتوبر 2020) أسماء أخرىشباب بلوزداد - مولودية وهرانالموقع الجزائرالفرق المتنافسة شباب بلوزداد مولودية وهرانأول لقاءشباب بلوزداد 2–3 مولودية وهران البطولة 1959عدد الم...

Péter Ungár

Hungarian entrepreneur, politician and geographer The native form of this personal name is Ungár Péter. This article uses Western name order when mentioning individuals. Péter UngárMPLeader of LMP – Hungary's Green PartyIncumbentAssumed office 27 August 2022Serving with Erzsébet SchmuckPreceded byMáté Kanász-NagyMember of the National AssemblyIncumbentAssumed office 8 May 2018 Personal detailsBorn (1991-06-10) 10 June 1991 (age 32)Budapest, HungaryPolitical ...

 

Atna Peaks

Atna PeaksThe Nabesna Glacier, with Mount Blackburn at right; Atna Peaks is the twin summit left of center and Parka Peak is the icy summit at leftHighest pointElevation13,860 ft (4,220 m)Prominence2,160 ft (660 m)Isolation3.7 mi (6.0 km)ListingNorth America highest peaks 68thUS highest major peaks 51stAlaska highest major peaks 15thCoordinates61°44′58″N 143°14′23″W / 61.74944°N 143.23972°W / 61.74944; -143.23972GeographyL...

 

Stérol

Noyau de base des stérols Cholestérol, un stérol. Un stérol est un lipide possédant un noyau de stérane dont le carbone 3 est porteur d'un groupe hydroxyle. Les stérols sont considérés comme une sous-classe des stéroïdes. Eucaryotes et stérols Le cholestérol (chez tous les eucaryotes) et les phytostérols (essentiellement chez les plantes[a]) sont des stérols présents dans les membranes cellulaires, et jouent un rôle central dans de nombreux processus biochimiques. Chez les an...

Kenneth H. Tuggle

American politician Kenneth H. Tuggle39th Lieutenant Governor of KentuckyIn officeDecember 7, 1943 – December 9, 1947GovernorSimeon S. WillisPreceded byRodes K. MyersSucceeded byLawrence Wetherby Personal detailsBornKenneth Herndon Tuggle(1904-06-12)June 12, 1904Barbourville, KentuckyDiedFebruary 17, 1978(1978-02-17) (aged 73)Political partyRepublicanSpouseMary Vivian ShifleyChildren2Alma materUniversity of KentuckyProfessionLawyer Kenneth H. Tuggle (June 12, 1904 – Febr...

 

Olga Nikolaevna of Russia

Queen of Württemberg from 1864 to 1891 For other people with the same name, see Grand Duchess Olga of Russia. This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Olga Nikolaevna of Russia – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (August 2017) (Learn how and when to remove this message) Olga Nikolaevna of R...

 

Hamworthy

A village and parish in Dorset, England Human settlement in EnglandHamworthyCottages in HamworthyHamworthyLocation within DorsetPopulation13,141 (2011)[1][2]OS grid referenceSY993912Unitary authorityBournemouth, Christchurch and PooleCeremonial countyDorsetRegionSouth WestCountryEnglandSovereign stateUnited KingdomPost townPOOLEPostcode districtBH15Dialling code01202PoliceDorsetFireDorset and WiltshireAmbulanceSouth Western UK Parl...

Howard Sounes

British author, journalist and biographer This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these template messages) This biography of a living person needs additional citations for verification. Please help by adding reliable sources. Contentious material about living persons that is unsourced or poorly sourced must be removed immediately from the article and its talk page, especially if potentially libelous.Find ...

 

Cinema of Odisha

This article is part of a series onOdisha Governance Governors Chief Ministers Legislative Assembly Political parties High Court Police Topics Arts Cinema Cuisine Culture Odia Hindu wedding Economy Education Elections Festivals Flora and fauna Geography Highest point History Historic sites Maritime history Rulers Language Script Act Literature Grammar People Tribes Odissi (dance) Odissi music Politics Sports Tourism Districts Divisions Angul Balangir Balasore Bargarh Bhadrak Boudh Cuttack De...