PROFILPELAJAR.COM

Mirèio

Mirèio
Jatorria
Egilea(k)Frédéric Mistral
Sorrera-urtea1859
IzenburuaMirèio
Jatorrizko herrialdeaFrantzia
Ezaugarriak
HizkuntzaProventzera
Egile-eskubideakjabari publiko eta jabari publiko

Mirèio (mistraliar arauez, miˈɾɛjɔ ahoskatua; arau klasikoz: Mirèlha, miˈɾɛʎɔ ahoskatua) Frédéric Mistralek idatzitako hamabi kantuko poema epikoa da.[1]

Udaberri garaian kokatutako istorioa da, XIX. mende erdialdeko Proventza batean, non herriko jendeak, oraindik, okzitanieraz egiten zuen. Istorioak, berez, amodio-istorio tragikoa behar zuen, kostunbrista, tradizionala, eta abar.[2]

Orixek euskaratu zuen. Poema nazional horrek Proventzako kultur berpizkundeari hasiera eman zion. Geroago Euskaldunak poema-liburua sortu zuen Orixek, Euskal Herriko poema nazionala bihurtu zena. 1864an Charles Gounodek lan honetan oinarrituta Mireille opera moldatu zuen.

Sinopsia

Oharra: Atal honek istorio osoa edo amaiera argitzen du.

Les Baux-de-Provencen, Mirèio, nekazari aberats batzuen alaba, eta Vincèn, gazte behartsu bat, maitemindu egiten dira. Bere maitasuna ezinezkoa da, neskaren gurasoek ezkontza debekatzen dute, batez ere bere alabaren aurreko arbuioek baldintzatuta, eta maila sozial altuagoko ezkongaien bila jarraitzen dute. Mirèiok, etsita, etxetik ihes egiten du eta Camarga zeharkatzen du Saintes-Maries-de-la-Merera iristeko asmoz, santuei beren gurasoek beren erabakia onar dezaten erregutzeko.

Bidaian zehar, beroaren ondorioz, neska gazteak intsolazio bat jasaten du; bidearen amaieran, santuak agertzen zaizkio, bere istorioa azaltzen diote eta beste munduko zoriona ikusarazten diote. Gurasoek aurkitu baino lehen, heriotzara uzten du bere burua, fidakor eta lasai.

Adibidea

Hona hemen lehen bertsoa okzitanieraz:[3]


Cante uno chato de Prouvènço.

Dins lis amour de sa jouvènço,
A travès de la Crau, vers la mar, dins li blad,
Umble escoulan dóu grand Oumèro,
Iéu la vole segui. Coume èro
Rèn qu'uno chato de la terro,

En foro de la Crau se n'es gaire parla.

Erreferentziak

  1. ↑ (Frantsesez) Camproux, Charles. (1953). Histoire de la littérature occitane. Paris: Payot, 296 or. ISBN 978-2-402-30718-5..
  2. ↑ «Proventzako neska bat dut kantagai» Berria 2026-06-07 CC BY-SA 4.0 lizentziapean.
  3. ↑ Proventzako Unibertsitatea: Mirèio[Betiko hautsitako esteka] (Okzitanieraz)

Kanpo estekak

Content Disclaimer

Informasi ini disarikan dari Wikipedia dan disajikan kembali untuk tujuan edukasi. Konten tersedia di bawah lisensi CC BY-SA 3.0. Kami tidak bertanggung jawab atas ketidakakuratan data yang bersumber dari kontribusi publik tersebut.

  1. The information displayed on this website is sourced in part or in whole from Wikipedia and has been adapted for the purpose of restating it. We strive to provide accurate and relevant information, however:
  2. There is no guarantee of absolute accuracy. Wikipedia is an open, collaborative project that can be edited by anyone, so information is subject to change.
  3. It is not intended to constitute professional advice. The content displayed is for informational and educational purposes only. For important decisions (e.g., medical, legal, or financial), please consult a professional.
  4. Content copyright. Wikipedia is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License (CC BY-SA). This means that content may be reused with appropriate attribution and shared under a similar license.
  5. Responsible use. Any risk arising from the use of information from this website is entirely the responsibility of the user.