Egutegi batean, data egun zehatz bat adierazten duen erreferentzia bat da, 1997ko ekainaren 13 esaterako. Gertaera baten data finkatzeko, erabiltzen den egutegia eta ordu-zona zehaztu behar dira. Adibidez, Pearl Harbor-eko erasoa 1941eko abenduaren 7 gertatu zen Hawaiin, baina abenduaren 8an Japoniako orduaren arabera, gregoriotar egutegia erabiliz bietan.

Euskaltzaindiaren gomendioak ^[1] hauek dira:

• Gutun eta antzekoetan bi forma hauek erabil daitezke:
  • Donostian, 1965eko ekainaren 13an.
  • Donostia, 1965eko ekainaren 13a.
• Era laburtuan hauek dira forma egokiak:
  • 2007/04/10
  • 1982/III/07
  • 1994-04-06ko Euskaldunon Egunkaria-n.
• Hilabetea eta eguna bakarrik adierazi behar direnean, berriz:
  • kasu markarik ez bada, urtarrilaren 10a zein urtarrilak 10 (Urtarrilak 10 egun dituela egituraren laburpena da azken hau); adibidez, datorren ostiralean, urtarrilak 10, ospatuko da urtemuga.
  • kasu-markaren bat jarri behar bada, berriz, beti egitura hau erabiliko da:
    • Hilaren 22an eta 29an.
    • Martxoaren 24tik 27 arte.
    • Datorren ekainaren 14an.
• Gainera urtea ere jarri behar bada, era berean egin behar da:
  • 1997ko martxoaren 18a egun tristea izan zen niretzat.
  • Azterketak Donostian, 2004ko urtarrilaren 15etik 17ra izango dira.
  • Bihar, 2009ko maiatzak 16, izango da ospakizuna.
• Aposizioetan, honela eman daiteke asteko zein egun den:
  • Maiatzaren 17an, osteguna, etorriko da.
  • Maiatzaren 17an, ostegunean, etorriko da.
  • Maiatzaren 17an, ostegunarekin, etorriko da.

ISO 8601 arauak datak irudikatzeko nazioartean adostutako modu bat^[2] planteatzen du:

UUUU-HH-EE.

Beraz nazioarteko arau honi jarraiki, esate baterako, 2024ko maiatzaren 17a, horrela idatziko litzateke:

2024-05-17.