Bidea (liburua)

Bidea
2002an liburuaren edizio kritikoa plazaratu zen.
Datuak
IdazleaJosé María Escrivá (2013)
Argitaratze-data1934 - 1939. Euskaraz 1964.
GeneroaAforismoak
Jatorrizko izenburuaCamino
Herrialdea Espainia
Orrialdeak864 or.
Euskaraz
IzenburuaBidea
ItzultzaileaManuel Lekuona eta Jose Agustin Orbegozo

Bidea (gaztelaniaz: Camino) Opus Dei sortzailearen José María Escrivá de Balaguer apaizaren liburu ezagunena da. Lan hau Escriváren jarraitzaileentzat oinarrizko obra da; bertan, bizitza kristaua aurrera eramateko aholkuak ematen dira. Zalantzarik gabe, haren lan ezagunena dela esan daiteke. Berez, saiakera ideologikoa ez da, aforismo bilduma baizik. Orokorrean, Escrivá de Balaguerreren lanek ez dute sakontasun teologiko handirik.

Historia

Liburuaren lehenengo edizioa Cuencan (Espainia) agertu zen, 1934an. Orduko izenburua Consideraciones Espirituales izan zen. Behin betiko edizioa, ordea, Valentzian, 1939an agertu zen. Geroztik, liburuak arrakasta handia izan du: 2008 arte, 43 hizkuntzatara itzulita zegoen eta 4.500.000 ale argitaratuta.[1]

Egitura

46 kapitulutan antolatuta dago. Aforismoak dira; beraz, oso egitura errazaz idatzitako testu laburrez osatua da. Halaber, tonua egunerokoa eta zuzena da. Esaldiak, bestetik, laburrak dira. Hona zenbait adibide:

"Ez dadila antzu izan zure bizitza. —Onuragarri izan zaitez. —Uztazu arrastoa. —Zure fedearen eta maitasunaren argiaz argi ezazu".

Bideak bizimodu kristauaren aspektuak azaltzen dituzten 999 puntu ditu, hala nola otoitza, lana, birtuteak...

Liburuaren iturriak

Egileak hainbat iturri erabili zituela aitortu zituen: Ebanjelioak, Joan Gurutzekoa, Teresa Ávilakoa, Katalina Sienakoa, Teresa Lisieuxekoa. Halaber, Espainiako klasiko batzuk: Miguel de Cervantes, Lope de Vega, Calderón de la Barca.

Dena dela, badago beste hipotesi bat, plagioarena. Ángel Gómez Moreno katedratikoak liburuaren pasarte asko XVIII. mendeko liburuxka batean, Francisco Javier Hernández jesuita aragoiarraren El alma victoriosa de la pasión dominante lanean aurkitu ditu. Lan honetan gero Bidean jaso ziren ideia asko jasota daude. Bere garaian horrelako lanak “ars bene meriende” izenarekin zabaldu ziren eta Hernándezenak arrakasta handia izan zuen nahiz eta denborarekin ahaztuta gelditu. Gómezek ez du "plagio" hitza erabiltzen baina bi liburuen arteko antzekotasun handiak aurkitu ditu.[2]

Edizio kritikoa

2002an, Pedro Rodríguez García teologoak liburuaren edizio kritikoa paratu zuen.[3]

Bidea euskaraz

Liburuaren euskarazko lehenengo edizioa, Bidea izenburupean, 1964ean plazaratu zen. Itzulpenaren egileak Manuel Lekuona eta Jose Agustin Orbegozo izan ziren.

Erreferentziak

  1. ↑ http://eu.escrivaworks.org/book/bidea.htm
  2. ↑ https://www.nuevatribuna.es/articulo/cultura---ocio/es-plagio-obra-camino-san-jose-maria-escriva-balaguer/20190705093945164210.html
  3. ↑ https://web.archive.org/web/20091104090001/http://www.escrivaobras.org/book/edcritica-punto-6.htm

Ikus, gainera

Kanpo estekak

Read other articles:

Boia

Famoso cappuccio da boia, in realtà fantasiosa invenzione ottocentescaSpada da esecuzione, anche detta spada della giustizia Illustrazione di un boia al lavoro Il boia italiano Mastro Titta offre ad un condannato del tabacco da fiuto prima dell'esecuzione Il boia è una figura professionale che ha il compito di eseguire le sentenze di condanna alla pena di morte. Indice 1 Etimologia del termine 2 Storia 3 Note 4 Voci correlate 5 Altri progetti 6 Collegamenti esterni Etimologia del termine Le...

 

County otonom Dachang

County Dachang 大厂县 • دَاچْاCounty otonom大厂回族自治县 • دَاچْا خُوِذُو ذِجِشِیًا County otonom DachangDachang di LangfangLangfang di HebeiKoordinat: 39°53′11″N 116°59′23″E / 39.8865°N 116.9896°E / 39.8865; 116.9896Koordinat: 39°53′11″N 116°59′23″E / 39.8865°N 116.9896°E / 39.8865; 116.9896NegaraRepublik Rakyat TiongkokProvinsiHebeiKota setingkat prefekturLangfangPusat administ...

 

Next Eleven

Negara anggota Next Eleven (merah). The Next Eleven (atau N-11) adalah kelompok 11 negara yang dibuat oleh bank investasi Goldman Sachs pada 12 Desember 2005. Negara-negara tersebut dianggap memiliki masa depan yang menjanjikan untuk investasi dan pertumbuhan setelah empat negara anggota BRIC. Negara-negara yang termasuk dalam N-11 adalah  Bangladesh  Filipina  Indonesia  Iran  Korea Selatan  Meksiko  Mesir  Nigeria  Pakistan  Turki  Viet...

Pierre-Luc Périchon

Pour les articles homonymes, voir Périchon. Pierre-Luc PérichonPierre-Luc Périchon, en interview, avant le départ de la première étape du Tour de l'Ain 2023.InformationsNaissance 4 janvier 1987 (37 ans)Bourg-en-BresseNationalité françaiseSpécialité BaroudeurÉquipes amateurs -2006VC Ambérieu2007-2008Vulbas CC2009-2011SCO DijonÉquipes professionnelles 2012La Pomme Marseille2013-2015Bretagne-Séché Environnement2016-07.2017Fortuneo-Vital Concept07.2017-12.2017Fortuneo-Oscaro2...

 

Iron Wolf (organization)

For other uses, see Iron Wolf (disambiguation). Prime Minister Augustinas Voldemaras, chief of Iron Wolf Iron Wolf (Lithuanian: Geležinis Vilkas) was a semi-official Lithuanian militarized organization active in 1928–1930, led by Prime Minister Augustinas Voldemaras. Established at the end of 1927 by the ruling Lithuanian Nationalist Union to help suppress its opposition, it was inspired by the Blackshirts, an Italian fascist organization. The organization was secret; it was officially a s...

 

Katalisis

Untuk tahap metabolisme, lihat katabolisme. Artikel ini bukan mengenai kapitalisme atau katabolisme. Berbagai katalis industri dalam bentuk pelet Sebuah penyaring udara udara yang menggunakan katalis oksidasi suhu rendah untuk mengubah karbon monoksida menjadi karbon dioksida yang kurang beracun pada suhu kamar. Penyaring ini juga dapat menghilangkan formaldehida dari udara. Katalisis adalah proses peningkatan laju reaksi kimia dengan menambahkan zat yang dikenal sebagai katalis.[1]&#...

James C. Christensen

American illustrator and painter (1942–2017) James C. ChristensenBorn(1942-09-26)September 26, 1942Culver City, CaliforniaDiedJanuary 8, 2017(2017-01-08) (aged 74)NationalityAmericanAlma materBrigham Young UniversityStyleFantasySpouseCarole ChristensenRelativesCassandra Barney,Emily McPhieWebsitejameschristensenart.com James C. Christensen (September 26, 1942 – January 8, 2017) was an American illustrator and painter of religious and fantasy art. Christensen was born and raised ...

 

Canal du Midi

Coordinate: 43°21′25″N 1°48′36″E / 43.356944°N 1.81°E43.356944; 1.81  Bene protetto dall'UNESCOCanal du Midi Patrimonio dell'umanità TipoCulturali Criterio(i) (ii) (iv) (vi) PericoloNon in pericolo Riconosciuto dal1996 Scheda UNESCO(EN) Canal du Midi(FR) Canal du Midi Manuale Il canal du Midi (in italiano canale del Mezzogiorno[1][2][3][4][5]) è un canale artificiale francese lungo 241 chilometri che collega il fi...

 

世界政區索引

此條目可能包含不适用或被曲解的引用资料，部分内容的准确性无法被证實。 (2023年1月5日)请协助校核其中的错误以改善这篇条目。详情请参见条目的讨论页。 各国相关 主題列表 索引 国内生产总值 石油储量 国防预算 武装部队（军事） 官方语言 人口統計 人口密度 生育率 出生率 死亡率 自杀率 谋杀率 失业率 储蓄率 识字率 出口额 进口额 煤产量 发电量 监禁率 死刑 国债 ...

Beta Comae Berenices

Beta Comae Bernices Location of β Coma Bernices (upper left) Data pengamatan Epos J2000      Ekuinoks J2000 Rasi bintang Coma Berenices Asensio rekta  13j 11m 52.3935d[1] Deklinasi  +27° 52′ 41.459″[1] Magnitudo tampak (V) 4.26 Ciri-ciri Kelas spektrum F9.5V or G0V[butuh rujukan] Indeks warna U−B 0.07 Indeks warna B−V 0.57[2] Jenis variabel None AstrometriKecepatan radial...

 

Alfred Robens, Baron Robens of Woldingham

British trade unionist, industrialist and politician The Right HonourableThe Lord Robens of WoldinghamPCRobens in 1947Shadow Foreign SecretaryIn office14 December 1955 – 6 November 1956LeaderHugh GaitskellPreceded byPosition establishedSucceeded byAneurin BevanMinister of Labour and National ServiceIn office24 April 1951 – 26 October 1951Prime MinisterClement AttleePreceded byNye BevanSucceeded byWalter MoncktonMember of Parliamentfor BlythIn office23 February 1950 ...

 

NeNe Leakes

NeNe LeakesLeakes in 2013LahirLinnethia Monique Johnson13 Desember 1967 (umur 56)New York City, Amerika SerikatPendidikanMorris Brown College (dua tahun)PekerjaanSelebritipemeranpresenterpenulisperancang busanaTahun aktif1999–sekarangSuami/istri Gregg Leakes ​ ​(m. 1997; c. 2011)​ ​ ​(m. 2013; meninggal 2021)​ Anak2 Linnethia Monique NeNe Leakes (/ˈniːni liːks/; née Johnson; lahir...

Supernatural

Supposed phenomena not subject to the laws of nature This article is about unexplained or non-natural forces and phenomena. For the television series, see Supernatural (American TV series). For other uses, see Supernatural (disambiguation). Supernatural power redirects here. For the popular culture concept of the imaginary superhuman abilities, see Superpower (ability). Saint Peter Attempting to Walk on Water (1766), painting by François Boucher Part of a series onAnthropology of religionTwo...

 

Министерство обороны Казахстана

Министерство обороны Республики Казахстансокращённо: МО РК / ҚР ҚМ каз. Қазақстан Республикасының Қорғаныс министрлігі Эмблема Вооружённых сил Республики Казахстан Флаг Министерства обороны Общая информация Страна  Казахстан Юрисдикция Казахстан Дата создания 7 ма...

 

Ringed cross

Cross enclosed in a ring or halo This article is about the Christian symbolism. For the wider concept, see Sun cross. The ringed cross is a class of Christian cross symbols featuring a ring or nimbus. The concept exists in many variants and dates to early in the history of Christianity. One variant, the cruciform halo, is a special type of halo placed behind the head of Jesus in Christian art. Other common variants include the Celtic cross, used in the stone high crosses of France, Ireland an...

Козачонок Дмитро Валерійович

Козачонок Дмитро Валерійович СолдатЗагальна інформаціяНародження31 жовтня 1994(1994-10-31)Застенки, Дубровенський район, Вітебська областьСмерть7 травня 2015(2015-05-07) (20 років)ЛуганськеПохованняГощанський районВійськова службаПриналежність УкраїнаВид ЗС Збройні силиР�...

 

1968 Washington, D.C., riots

1968 Washington, D.C. riotsPart of the King assassination riotsA firetruck douses smoldering shops burnt out during the riotsDateApril 4, 1968 (1968-04-04) – April 8, 1968 (1968-04-08)LocationWashington, D.C., U.S.38°55′01″N 77°01′55″W / 38.91694°N 77.03194°W / 38.91694; -77.03194Caused byAssassination of Martin Luther King Jr.MethodsRioting, race riots, protests, looting, attacksParties U.S. government United States Ar...

 

List of bowlers who have taken 300 or more wickets in One Day International cricket

Muttiah Muralitharan, being the highest wicket taker in ODI cricket. Wasim Akram, rated the best ODI bowler by Wisden in 2003,[1] is one of the two bowlers who have taken over 500 wickets in ODIs.[2] Taking 300 or more wickets across a playing career is considered a significant achievement in One Day International (ODI) cricket.[3] As of July 2023,[update] the feat has been accomplished by only 14 cricketers in the history of the game,[2] with Pak...

Kalmücken

Porträt eines Kalmücken. Von Ilja Repin (1871) Lage der Republik Kalmückien in Russland, Siedlungsgebiet von fast 90 % der Kalmücken Die Kalmücken (kalmückisch хальмг; russisch калмыки; deutsch auch Kalmüken oder Kalmyken geschrieben) sind ein westmongolisches Volk, das vorrangig in der Autonomen Russischen Teilrepublik Kalmückien lebt. Der Begriff wurde bereits im frühen 14. Jahrhundert von islamischen Historikern für die Oiraten verwendet und später von den...

 

Zinaida Volkova

Russian Marxist This article includes a list of general references, but it lacks sufficient corresponding inline citations. Please help to improve this article by introducing more precise citations. (January 2013) (Learn how and when to remove this message) Zinaida Volkova Zinaida Lvovna Volkova (née Bronstein; ‹See Tfd›Russian: Зинаи́да Льво́вна Во́лкова; 27 March 1901 – 5 January 1933) was a Russian Marxist. She was Leon Trotsky's first daughter by his first w...