Jaak Rähesoo

Jaak Rähesoo (30. september 1941 Pärnu23. juuli 2019) oli eesti tõlkija ja teatrikriitik.

Haridus ja elukäik

Rähesoo lõpetas 1966. aastal Tartu Riikliku Ülikooli inglise filoloogia erialal, oli 1966–1969 samas aspirant ja 1969–1970 õppejõud.[1] 1970. aastast on ta olnud vabakutseline tõlkija Pärnus, aastast 1998 Tartus.[1] 1995. aastal oli ta Tartu Ülikooli vabade kunstide professor, aastatel 1996–1997 New Yorgis Fulbrighti fondi stipendiaat.[1]

Temalt on ilmunud artikleid teatri ja kirjanduse kohta, ta on kirjutanud saatesõnu tõlgetele ning tõlkinud peamiselt inglise ja ameerika kirjandust (T. S. Eliot, William Faulkner, John Fowles, James Joyce, George Bernard Shaw, Tennessee Williams, Virginia Woolf).

Tunnustus

Teosed

  • "Hecuba pärast. Kirjutisi teatrist ja draamast, 1969–1994". Koostanud autor ja Mart Orav. (Eesti mõttelugu, 3.) Tartu: Ilmamaa, 1995, 320 lk.
  • "Estonian theatre". Tallinn: Eesti Teatriliit, 1999, 238 lk; 2. trükk Tallinn 2003; 3. trükk Tallinn 2008.
  • "Eesti teater : ülevaateteos. I. Üldareng. "Vanemuine". "Estonia"". Tallinn: Eesti Teatriliit, 2011.

Tõlkeid

Viited

  1. 1,0 1,1 1,2 Eesti entsüklopeedia. 14. köide: Eesti elulood. Tallinn: Eesti Entsüklopeediakirjastus, 2000, lk 443.
  2. Eesti riiklike teenetemärkide kavaleride andmebaas presidendi kantselei kodulehel (president.ee).

Välislingid

Read other articles:

Vlag van Savoye Wapen van Savoye Kaart van de regio Landkaart van Savoye in 1494 Savoye (Savoyaards Savouè; Latijn Sabaudiae) is een historische regio die zich uitstrekt van de huidige Franse departementen Savoie en Haute-Savoie en de Franse natuurlijke regio Savoie-Mont Blanc en de Italiaanse regio's Piëmont en Valle d'Aosta. Het gebied van de regio was van 1003 tot 1416 een graafschap en van 1416 tot 1860 een hertogdom onder het huis Savoye. Het bergachtige land dat diverse periodes van f...

Taketora OgataTaketora OgataLahir(1888-01-30)30 Januari 1888Kota Yamagata, JepangMeninggal8 Januari 1956KebangsaanJepangPekerjaanJurnalis dan Negarawan Taketora Ogata (緒方 竹虎code: ja is deprecated , Ogata Taketora, 30 Januari 1888 – 28 Januari 1956) adalah seorang jurnalis Jepang, Wakil Presiden surat kabar Asahi Shimbun dan kemudian menjadi politikus. Kehidupan Ia lahir di Kota Yamagata, Prefektur Yamagata, pada 1888 sebagai putra ketiga dari Ogata Dōhei, sekretaris Prefektur Yamag...

Halaman ini berisi artikel tentang film. Untuk buku, lihat Max Havelaar. Max HavelaarPoster film Max HavelaarSutradara Fons Rademakers Produser Hiswara Darmaputera Ditulis olehMultatuli (novel),Gerard SoetemanPemeranPeter FaberElang Ademan SoesilaningratSacha BulthuisCarl van der PlasFrans VorstmanDolf de VriesSofia W.D.Pietrajaya BurnamaMaruli SitompulRima MelatiNenny ZulaeniHerry IanthoDistributorAtlantic ReleasingTanggal rilis9 September 1976 (Belanda)Durasi170 menitNegaraBahasa Belanda Me...

Typeface Fira SansCategorySans-serifClassificationHumanistDesigner(s)Erik SpiekermannRalph du CarroisFoundrybBox Type GmbHDate released2013LicenseSIL Open Font LicenseDesign based onFF MetaLatest release version4.3 Fira Sans is a humanist sans-serif typeface designed by Erik Spiekermann, Ralph du Carrois, Anja Meiners, Botio Nikoltchev of Carrois Type Design and Patryk Adamczyk of Mozilla Corporation.[1][2][3][4] Originally commissioned by Telefónica and Mozil...

Joel EngelJoel EngelBackground informationBorn28 April [O.S. 16 April] 1868Berdyansk, Russian EmpireDied11 February 1927(1927-02-11) (aged 58)Tel Aviv, PalestineGenresJewish art musicOccupation(s)composer, critic, teacher, impresario. Founder of the Jewish art music movementYears active1900–1927Musical artist Joel (or Yoel) Engel (Russian: Юлий Дмитриевич (Йоэль) Энгель, Yuliy Dmitrievich (Yoel) Engel, 1868–1927) was a Russian[1][2] music crit...

2021 private crewed spaceflight Inspiration4Launch of Inspiration4 on a Falcon 9Mission typePrivate spaceflightOperatorSpaceXCOSPAR ID2021-084A SATCAT no.49220Websiteinspiration4.com Mission duration2 days, 23 hours, 3 minutes Spacecraft propertiesSpacecraftCrew Dragon ResilienceManufacturerSpaceXLaunch mass12,519 kg (27,600 lb)Landing mass9,616 kg (21,200 lb) CrewMembersJared IsaacmanSian ProctorHayley ArceneauxChristopher Sembroski Start of missionLau...

2004 video game 2004 video gameDragon Quest VIII: Journey of the Cursed KingNorth American cover art for PlayStation 2Developer(s)Level-5 (PS2)Square Enix (3DS)Publisher(s)Square Enix[a]Director(s)Akihiro HinoProducer(s)Ryutaro IchimuraYoshiki WatabeDesigner(s)Yuji HoriiProgrammer(s)Yasuhiro AkasakaArtist(s)Akira ToriyamaTakayuki SameshimaKazunari MatsuoWriter(s)Yuji HoriiJin FujisawaAtsushi NaritaComposer(s)Koichi SugiyamaSeriesDragon QuestEngineUnity (Android/iOS)Platform(s)PlayStat...

1809 battles of the Tyrolean Rebellion Battles of BergiselPart of the Tyrolean RebellionStatue of Andreas Hofer near Bergisel in InnsbruckDate12 April – 1 November 1809LocationBergisel, south of Innsbruck, Austria47°14′48″N 11°23′59″E / 47.24667°N 11.39972°E / 47.24667; 11.39972Result Eventual French/Bavarian victoryBelligerents Tyroleans  Kingdom of Bavaria First French EmpireCommanders and leaders Andreas Hofer Josef Speckbacher Peter Mayr Joachim ...

Decommissioned power station in East Perth, Western Australia This article uses bare URLs, which are uninformative and vulnerable to link rot. Please consider converting them to full citations to ensure the article remains verifiable and maintains a consistent citation style. Several templates and tools are available to assist in formatting, such as reFill (documentation) and Citation bot (documentation). (August 2022) (Learn how and when to remove this template message) East Perth Power Stat...

Norwegian politician Tor HenriksenBorn(1933-05-16)16 May 1933Gamvik, NorwayDied1 November 2017(2017-11-01) (aged 84)NationalityNorwegianOccupationPolitician Tor Henriksen (16 May 1933 – 1 November 2017) was a Norwegian politician for the Socialist Left Party. He was born in Gamvik to Karl Johan Henriksen and Anna Isaksen. He was elected representative to the Storting for the period 1973–1977.[1] References ^ Henriksen, Tor (in Norwegian). Stortinget. Retrieved 3 August 20...

Lanao del Norte's 1st congressional districtConstituencyfor the House of Representatives of the PhilippinesLocation of Lanao del Norte within the PhilippinesProvinceLanao del NorteRegionNorthern MindanaoPopulation295,473 (2015)[1]Electorate167,566 (2019)[2]Major settlements 11 LGUs Municipalities Bacolod Balo-i Baroy Kauswagan Kolambugan Linamon Maigo Matungao Pantar Tagoloan Tubod Area1,092.82 km2 (421.94 sq mi)Current constituencyCreated1987RepresentativeMoham...

Form of psychological therapy Part of a series onPsychology Outline History Subfields Basic psychology Abnormal Affective neuroscience Affective science Behavioral genetics Behavioral neuroscience Behaviorism Cognitive/Cognitivism Cognitive neuroscience Social Comparative Cross-cultural Cultural Developmental Differential Ecological Evolutionary Experimental Gestalt Intelligence Mathematical Moral Neuropsychology Perception Personality Positive Psycholinguistics Psychophysiology Quantitative ...

Football league in Malaysia Football leaguePiala PresidenFounded1985; 38 years ago (1985)CountryMalaysiaConfederationAFCNumber of teams20Current champions JDT III (3 titles)Most championships Kelantan U21 (7 titles)TV partnersAstro ArenaWebsitefam.org.my/piala-presidenCurrent: 2023 Piala Presiden The Piala Presiden (English: President Cup) is a developmental football competition in Malaysia for Under-21 players. The cup consists of developmental squad from clubs competing in...

Щодо інших людей з таким самим іменем та прізвищем див. Антоніо Гонсалес. Антоніо Гонсалес-і-Гонсалесісп. Antonio González González Голова Ради міністрів Іспанії 20 липня — 12 серпня 1840 року Монарх: Ізабелла II Попередник: Еваристо Перес де Кастро-і-Бріто Наступник: Валентин Ферр�...

Subdivision in Jharkhand, IndiaRamgarh subdivisionSubdivisionRamgarh subdivisionLocation in Jharkhand, IndiaShow map of JharkhandRamgarh subdivisionRamgarh subdivision (India)Show map of IndiaCoordinates: 23°37′N 85°29′E / 23.62°N 85.48°E / 23.62; 85.48Country IndiaStateJharkhandDistrictRamgarhHeadquartersRamgarhArea • Total1,341.00 km2 (517.76 sq mi)Population • Total949,443 • Density710/km2 (1,800/sq...

اتحاد مكابي العالمي البلد إسرائيل  المقر الرئيسي رمات غان  تاريخ التأسيس 1921  الموقع الرسمي الموقع الرسمي  تعديل مصدري - تعديل   شعار اتحاد مكابي العالمي. اتحاد مكابي العالمي هو منظمة يهودية دولية رياضية تأسس عام 1921 ويغطي 5 قارات وأكثر من 50 دولة، ويوجد فيه 400,000 عض�...

2013 live album by MadonnaMDNA World TourLive album by MadonnaReleasedSeptember 6, 2013 (2013-09-06)RecordedNovember 19–20, 2012VenueAmerican Airlines Arena(Miami, Florida)GenreElectronicLength114:39LabelInterscopeDirectorDanny B. TullStéphane SennourMadonna chronology The Complete Studio Albums (1983–2008)(2012) MDNA World Tour(2013) Rebel Heart(2015) Madonna video chronology Sticky & Sweet Tour(2010) MDNA World Tour(2013) Rebel Heart Tour(2017) MDNA World...

1978 film AsthamayamTheatrical PosterDirected byP. ChandrakumarWritten bySarah ThomasProduced byMadhuStarringMadhuJayanSharadaJayabharathiEdited byG. VenkittaramanMusic byShyamProductioncompanyUma ArtsDistributed byUma ArtsRelease date 27 September 1978 (1978-09-27) CountryIndiaLanguageMalayalam Asthamayam is a 1978 Indian Malayalam-language film, directed by P. Chandrakumar and produced by Madhu. The film stars Madhu, Jayan, Sharada and Jayabharathi. The film has musical score...

Pattern of thunderstorms and rainfall in northern Australia Monsoonal troughs in northern Australia in February 2023, with some developing into tropical cyclones. When the deep lows are significant, they can affect the south as well.[1] The Australian monsoon (AUM), also known as the Australian summer monsoon (ASM),[2] and the Australian-Indonesian monsoon (AIM),[3] is a monsoon system that increases thunderstorms and rainfall over many areas of Indonesia and northern ...

Kota di Sudan Selatan. Berikut adalah daftar kota di Sudan Selatan. Abyei (status diperebutkan pada tanggal kemerdekaan Sudan Selatan) Aweil Bentiu Bor Daga Post Juba (ibu kota) Kajo Keji Kapoeta Malakal Malualkon Nimule Pibor Renk Rumbek atau Rumbik Tonj Warrap Wau Yambio Yei Lihat juga Pembagian administratif Sudan Selatan Konti di Sudan Selatan