Juan Rodolfo Wilcock

Juan Rodolfo Wilcock
Información personal
Nacimiento 17 de abril de 1919 Ver y modificar los datos en Wikidata
Buenos Aires (Argentina) Ver y modificar los datos en Wikidata
Fallecimiento 16 de marzo de 1978 Ver y modificar los datos en Wikidata (58 años)
Lubriano (Italia) Ver y modificar los datos en Wikidata
Sepultura Cementerio protestante Ver y modificar los datos en Wikidata
Nacionalidad Argentina e italiana (1946-1978)
Información profesional
Ocupación Lingüista, poeta, escritor, traductor, periodista, crítico literario, escritor de ciencia ficción, ingeniero, novelista y escritor de cuentos Ver y modificar los datos en Wikidata
Género Poesía y crítica literaria Ver y modificar los datos en Wikidata
Sitio web www.wilcock.it Ver y modificar los datos en Wikidata
[editar datos en Wikidata]

Juan Rodolfo Wilcock (Buenos Aires, 17 de abril de 1919-Lubriano, 16 de marzo de 1978) fue un escritor, poeta, crítico literario y traductor argentino nacionalizado italiano.[1]​ Conocedor de diferentes lenguas, escribió la mayor parte de su obra en lengua italiana, si bien también escribió en español.

Biografía

Hijo de Charles Leonard Wilcock, inglés, e Ida Romegialli, argentina, estudió Ingeniería Civil en la Universidad de Buenos Aires, y vivió un tiempo en Mendoza en un proyecto relacionado con el ferrocarril trasandino, pero luego abandonó esa profesión para dedicarse a la literatura.[2]​

Su primer libro de poesía, Libro de poemas y canciones (1940), obtuvo el Premio Martín Fierro de la Sociedad Argentina de Escritores. Un año después conoció a Silvina Ocampo, Adolfo Bioy Casares y Jorge Luis Borges, con quienes tuvo una gran amistad.[3]​

Entre 1942 y 1944 dirigió la revista literaria Verde Memoria. Entre 1945 y 1947, la revista Disco.[1]​

Trabajó en los Ferrocarriles del Estado, pero dejó su puesto en 1944. En 1945 autoeditó dos libros de poesía: Ensayos de poesía lírica y Persecución de las musas menores. En 1946 publicó Paseo Sentimental. En 1951 viajó por Europa con Silvina Ocampo y Bioy Casares, y visitó Italia por primera vez.

Wilcock practicó asiduamente la crítica, colaborando en multitud de diarios y revistas literarias. Fue también traductor del inglés, francés, italiano y alemán.[4]​ Al igual que su amigo Raymond Queneau, Wilcock ejerció la labor de inventor de autores bajo demanda para diferentes editoriales europeas, como desvela un reciente estudio[5]​ realizado por la fundación que dirige Carla Bodoni.

Italia

En 1957 se instaló definitivamente en Italia, país en el que acabaría solicitando la nacionalidad. Allí reescribió varias de sus obras en italiano[4]​ En esos años le escribió a Miguel Murmis, diciéndole: «Veo a la Argentina como una inmensa traducción».[6]​ En 1964 hace su única aparición en el cine, en la película El Evangelio según San Mateo, de Pier Paolo Pasolini, donde realiza el papel de Caifás. Traduce para la editorial Emecé, El derrumbe de la Baliverna de Dino Buzzati.

En este país se hizo amigo de Elsa Morante, Alberto Moravia y Ennio Flaiano. Wilcock murió el 16 de marzo de 1978, en su casa de campo de Lubriano, Italia. Está enterrado en el Cementerio Protestante, cerca de la Pirámide Cestia. Su hijo adoptivo Livio Bacchi Wilcock fue un importante traductor de Jorge Luis Borges al italiano.

En 2021, editado por el crítico Daniel Martino, se publicó en Buenos Aires Wilcock, libro que reúne todos los testimonios sobre él conservados en los papeles privados de Adolfo Bioy Casares.

Obra

Novelas

  • 1973: Los dos indios alegres (I due allegri indiani)
  • 1996: El ingeniero
  • 1998: El estereoscopio de los solitarios
  • 2003: La boda de Hitler y María Antonieta en el infierno
  • 2003: El templo etrusco

Cuentos

Poesía

  • 1940: Libro de poemas y canciones
  • 1945: Ensayos de poesía lírica
  • 1945: Persecución de las musas menores
  • 1946: Paseo sentimental
  • 1946: Los hermosos días
  • 1953: Sexto
  • 1980: Poemas (Poesie)

Teatro

Otros

  • 1981: Hechos inquietantes
  • 2019: El delito de escribir[11]​
  • 2021: Correspondencia (1959-1965)

Referencias

  1. ↑ a b «El país de Juan Rodolfo Wilcock - LA NACION». La Nación. ISSN 0325-0946. Consultado el 14 de junio de 2021. 
  2. ↑ «Copia archivada». Archivado desde el original el 29 de noviembre de 2014. Consultado el 22 de noviembre de 2014. 
  3. ↑ «Copia archivada». Archivado desde el original el 27 de octubre de 2009. Consultado el 8 de diciembre de 2009. 
  4. ↑ a b «Traductores hispanoamericanos - Biblioteca de Traducciones Hispanoamericanas». Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes. Consultado el 14 de junio de 2021. 
  5. ↑ Caballero García, Ignacio y Gago Domínguez, Blanca. Rara Avis, Barcelona, Montesinos, 2009, págs. 151-168.
  6. ↑ «La Argentina, una inmensa traducción». La Nación. 11 de octubre de 2013. Archivado desde el original el 14 de octubre de 2013. Consultado el 12 de octubre de 2013. 
  7. ↑ Valenzuela, Alfredo (1 de marzo de 2020). Juan Rodolfo Wilcock, creador de monstruos. La Vanguardia. Consultado el 2 de marzo de 2020. 
  8. ↑ Fernández Labrada, Manuel (2 de marzo de 2020). El libro de los monstruos, de Juan Rodolfo Wilcock. Saltus Altus. Consultado el 2 de marzo de 2020. 
  9. ↑ Domínguez, Santos (25 de febrero de 2020). Un monstruo de Wilcock. En un bosque extranjero. Consultado el 2 de marzo de 2020. 
  10. ↑ Lillo, Anika (3 de noviembre de 2021). El libro de los monstruos. Anika entre libros. Consultado el 4 de noviembre de 2021. 
  11. ↑ «libros de la resistencia › El delito de escribir – J. Rodolfo Wilcock». Consultado el 22 de octubre de 2019. 

Enlaces externos

Read other articles:

Basilika Maria Dikandung Tanpa Noda, Ouidah

Basilika Maria Dikandung Tanpa NodaBasilika Minor Maria Dikandung Tanpa Noda di OuidahBasilika Maria Dikandung Tanpa Noda, OuidahLokasiOuidahNegaraBeninDenominasiGereja Katolik RomaArsitekturGayaneo-GothicAdministrasiKeuskupan AgungKeuskupan Agung Cotonou Basilika Maria Dikandung Tanpa Noda (Basilique de l'Immaculée Conception pengucapan bahasa Prancis: [bazilik də lim(m)akyle kɔ̃sɛpsjɔ̃]) adalah sebuah gereja basilika minor Katolik yang terletak di Ouidah, Benin. Basilika ini did...

 

 

Rowley Island

Uninhabited island in Nunavut, Canada Rowley IslandRowley Island, Nunavut.Rowley IslandShow map of NunavutRowley IslandShow map of CanadaGeographyLocationFoxe BasinCoordinates69°09′N 78°52′W / 69.150°N 78.867°W / 69.150; -78.867 (Rowley Island)[1]ArchipelagoArctic ArchipelagoArea1,090 km2 (420 sq mi)AdministrationCanadaTerritoryNunavutRegionQikiqtaalukDemographicsPopulation62[2] (2016) Rowley Island is one of the Canadian ...

 

 

Kombolcha

Town in Amhara Region, Ethiopia For other uses, see Kombolcha (disambiguation). City in Amhara, EthiopiaKombolcha ኮምቦልቻCityKombolchaLocation within EthiopiaShow map of EthiopiaKombolchaLocation within the Horn of AfricaShow map of Horn of AfricaKombolchaLocation within AfricaShow map of AfricaCoordinates: 11°5′12″N 39°44′12″E / 11.08667°N 39.73667°E / 11.08667; 39.73667Country EthiopiaRegion AmharaZoneSouth WolloElevation1,842 m (6,...

الهوبيت (سلسلة أفلام)

الهوبيتThe Hobbit (بالإنجليزية) معلومات عامةالتصنيف ثلاثية فيلم الصنف الفني فيلم فنتازيا — فيلم مقتبس تاريخ الصدور 2012 مدة العرض 203 دقيقة اللغة الأصلية الإنجليزية مأخوذ عن الهوبيت البلد  الولايات المتحدة نيوزيلندا موقع التصوير نيوزيلندا موقع الويب thehobbit.com (الإنجليزية) ال...

 

 

Человек прямоходящий

† Человек прямоходящий Научная классификация Домен:ЭукариотыЦарство:ЖивотныеПодцарство:ЭуметазоиБез ранга:Двусторонне-симметричныеБез ранга:ВторичноротыеТип:ХордовыеПодтип:ПозвоночныеИнфратип:ЧелюстноротыеНадкласс:ЧетвероногиеКлада:АмниотыКлада:Синапсиды�...

 

 

Spin qubit quantum computer

Proposed semiconductor implementation of quantum computers The spin qubit quantum computer is a quantum computer based on controlling the spin of charge carriers (electrons and electron holes) in semiconductor devices.[1] The first spin qubit quantum computer was first proposed by Daniel Loss and David P. DiVincenzo in 1997,[1][2] also known as the Loss–DiVincenzo quantum computer.[citation needed] The proposal was to use the intrinsic spin-½ degree of freed...

История христианства в Центральной Азии

ХристианствоБиблия Ветхий Завет Новый Завет Евангелие Десять заповедей Нагорная проповедь Апокрифы Бог, Троица Бог Отец Иисус Христос Святой Дух История христианства Апостолы Хронология христианства Раннее христианство Гностическое христианство Вселенские соборы Н...

 

 

Doreen Lawrence

British Jamaican activist and politician (born 1952) The Right HonourableThe Baroness Lawrence of ClarendonOBEOfficial portrait, 2023Member of the House of LordsLord Temporalas a life peer 15 October 2013Chancellor of De Montfort UniversityIn office22 January 2016 – 31 January 2020Vice-ChancellorDominic ShellardAndy Collop (interim)Preceded byWaheed AlliSucceeded byAkram Khan Personal detailsBornDoreen Delceita Graham (1952-10-24) 24 October 1952 (age 71)Clarendon, Colony ...

 

 

Michael Knighton

English businessman This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these template messages) The neutrality of this article is disputed. Relevant discussion may be found on the talk page. Please do not remove this message until conditions to do so are met. (June 2013) (Learn how and when to remove this message) This biography of a living person needs additional citations for verification. Please help by adding re...

ヨハネス12世 (ローマ教皇)

ヨハネス12世 第130代 ローマ教皇 教皇就任 955年12月16日教皇離任 964年5月14日先代 アガペトゥス2世次代 レオ8世個人情報出生 937年スポレート公国（中部イタリア）スポレート死去 964年5月14日 教皇領、ローマ原国籍 スポレート公国親 父アルベリーコ2世（スポレート公）、母アルダその他のヨハネステンプレートを表示 ヨハネス12世（Ioannes XII、937年 - 964年5月14日）は、ロ...

 

 

哈萨克斯坦总统

此条目序言章节没有充分总结全文内容要点。 (2019年3月21日)请考虑扩充序言，清晰概述条目所有重點。请在条目的讨论页讨论此问题。 哈萨克斯坦總統哈薩克總統旗現任Қасым-Жомарт Кемелұлы Тоқаев卡瑟姆若马尔特·托卡耶夫自2019年3月20日在任任期7年首任努尔苏丹·纳扎尔巴耶夫设立1990年4月24日（哈薩克蘇維埃社會主義共和國總統） 哈萨克斯坦 哈萨克斯坦政府...

 

 

Сант-Анджело-ин-Понтано

КоммунаСант-Анджело-ин-Понтаноитал. Sant'Angelo in Pontano 43°06′ с. ш. 13°24′ в. д.HGЯO Страна  Италия Регион Марке Провинция Мачерата История и география Площадь 27 км² Высота центра 473 м Часовой пояс UTC+1:00, летом UTC+2:00 Население Население 1496 человек (2008) Плотность 55 ч�...

Future plc

British publishing company Future plcCompany typePublic limited companyTraded asLSE: FUTRFTSE 250 componentIndustrymagazine and internet publishingFounded1985; 39 years ago (1985)FounderChris AndersonHeadquartersBath, Somerset, EnglandKey peopleRichard Huntingford, non-executive chairmanJon Steinberg, (chief executive officerRevenue £788.9 million (2023)[1]Operating income £174.5 million (2023)[1]Net income £113.4 million (2023)[1&#...

 

 

Neuroleptic malignant syndrome

Medical conditionNeuroleptic malignant syndromeHaloperidol, a known cause of NMSSpecialtyCritical care medicine, neurology, psychiatrySymptomsHigh fever, confusion, rigid muscles, variable blood pressure, sweating[1]ComplicationsRhabdomyolysis, high blood potassium, kidney failure, seizures[1][2]Usual onsetWithin a few weeks or days[3]CausesAntipsychotic medication[1]Risk factorsDehydration, agitation, catatonia[4]Diagnostic methodBased on sympt...

 

 

St Columba's United Reformed Church, Oxford

St Columba's United Reformed Church, Oxford St Columba's United Reformed Church is a congregation of the United Reformed Church (URC) in the centre of the city of Oxford. It is located on Alfred Street, off the High Street. History It was founded as a chaplaincy to Presbyterian students in Oxford in 1908[1] and was initially a joint initiative by the Church of Scotland, the United Free Church of Scotland, and the Presbyterian Church of England. It became a congregation of the Presbyt...

Hujan

Halaman ini berisi artikel tentang presipitasi. Untuk kegunaan lain, lihat Hujan (disambiguasi). Corong hujan di bawah badai petir. Bagian dari seri alamCuaca Musim kalender Dingin Semi Panas Gugur Musim tropis Kemarau Harmattan Hujan Badai Awan Awan kumulonimbus Awan arcus Angin kencang Microburst Heat burst Derecho Petir Badai petir Badai petir massa udara Salju petir Badai petir kering Mesosiklon Supercell Tornado Tornado antisiklon Landspout Sengkayan Puting beliung Pusaran api Antisiklo...

 

 

El Greco

Greek painter of the Spanish Renaissance (1541–1614) This article is about the artist of the Spanish Renaissance. For other uses, see El Greco (disambiguation). El GrecoPortrait of a Man (presumed self-portrait of El Greco, c. 1595–1600) in Metropolitan Museum of Art, New York City[1]BornDoménikos Theotokópoulos1 October 1541either Fodele or Candia, CreteDied7 April 1614(1614-04-07) (aged 72)Toledo, SpainNationalityGreekKnown forPainting, sculpture and archi...

 

 

Electronic circuit

Electrical circuit with active components The die from an Intel 8742, an 8-bit microcontroller that includes a CPU, 128 bytes of RAM, 2048 bytes of EPROM, and I/O data on current chip. A circuit built on a printed circuit board (PCB). An electronic circuit is composed of individual electronic components, such as resistors, transistors, capacitors, inductors and diodes, connected by conductive wires or traces through which electric current can flow. It is a type of electrical circuit. For a ci...

هايرايز

هايرايزمعلومات عامةجزء من مارس ريكونيسانس أوربيتر الكتلة 65 كيلوغرام بلد المنشأ الولايات المتحدة المشاركون Michael Mellon (en) [1] (2001 – ) الشَّركة المُصنِّعة Ball Aerospace & Technologies (en) موقع الويب hirise.lpl.arizona.edu (الإنجليزية) تعديل - تعديل مصدري - تعديل ويكي بيانات مهمة التصوير عالي الدق�...

 

 

Nájera

Town in La Rioja, Spain This article is about a town. For a kingdom, see Kingdom of Najera. Municipality in La Rioja, SpainNájeraMunicipality FlagCoat of armsNájeraLocation in SpainShow map of La Rioja, SpainNájeraNájera (Spain)Show map of SpainCoordinates: 42°25′00″N 2°43′51″W / 42.41667°N 2.73083°W / 42.41667; -2.73083Country SpainAutonomous community La RiojaComarcaNájeraGovernment • MayorJonás Olarte (PSOE)Area • ...