Iso Velikanović
Información personal
Nacimiento	29 de marzo de 1869 Šid (Serbia)
Fallecimiento	21 de agosto de 1940 (71 años)
Información profesional
Ocupación	Escritor, traductor y periodista
[editar datos en Wikidata]

Isidor "Iso" Velikanović (Šid, 29 de marzo de 1869 - Zagreb, 21 de agosto de 1940), periodista, escritor, satírico y traductor croata. Pertenecía al grupo croata de los Šokci.

Inició la carrera de medicina en Viena, pero no la concluyó y marchó a Sremska Mitrovica, donde publicó el periódico humorístico y satírico Knut; cuando estalló la guerra en 1914 se fue a vivir a Zagreb.

Sus traducciones del español, del francés y del ruso fueron particularmente apreciadas. Se destaca su traducción de Don Quijote al croata.^[1]​

También tradujo los poemas épicos Grażyna y Konrad Wallenrod del polaco Adam Mickiewicz, entre otras obras.

Escribió comedias y novelas humorísticas, con un humor comparable al del ruso Nicolás Gogol:

• Otmica
• Knez od Lidije
• Posvatovci
• Tulumović udaje kćer

Asimismo compuso un diccionario español-coata:

• Diccionario español-croato [sic] / Spanjolsko-hrvatski prirucni rejecnik. Zagreb: St. Kugli, 1928.

• Fokus (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última). Iso Velikanović i vinkovačka kazališna tradicija