Inundación de Florencia de 1966

Piazza del Carmine luego de la inundación

La inundación de Florencia de 1966 (en italiano: Alluvione di Firenze del 4 novembre 1966) fue el desborde del río Arno que inundó Florencia y gran parte de la Toscana, Italia, el 4 de noviembre de 1966. Es considerada la peor inundación en la historia de la ciudad desde 1557. La inundación mató 101 personas y dañó o destruyó millones de obras de arte, importantes edificios y libros raros. Con el esfuerzo combinado de ciudadanos italianos y comités y donantes extranjeros, o Ángeles del Barro (Angeli del Fango) muchas obras fueron recuperadas y restauradas.

Localizado en la Toscana, en la Italia Central, el río Arno tiene aproximadamente 240 kilómetros. Fluye desde el Monte Falterona ubicado en los Apeninos y desemboca en el Mar de Liguria, 11 kilómetros al este de Pisa. Principalmente utilizado para riego, sólo 32 kilómetros del río es utilizado para navegación.[1][2]

La subida del caudal del río generalmente ocurre en primavera y otoño de cada año, cuándo aumenta el nivel de precipitaciones en los Apeninos. A lo largo de los siglos Florencia había sufrido inundaciones periódicas; siendo las más graves las que tuvieron lugar en 1333, 1547, 1557 y 1844. Luego de fuertes lluvias durante el mes de octubre de 1966, una lluvia intensa y continua cae en la región a partir del 2 de noviembre. Algunas represas en el curso del río empiezan a desbordarse y son abiertas para evitar que cedan completamente a la presión del agua. El desarrollo urbano de la región fue parcialmente responsable de la intensidad de la crecida de 1966. Algunas carreteras, como la Vía de Calzaiuoli, funcionaron como canales estrechos para las aguas, aumentando la velocidad y capacidad de destrucción de las aguas dentro de la ciudad; algunos puentes, por otro lado, obstaculizaron el flujo del río permitiendo que el agua saliera del cauce del río en las zonas planas, promoviendo una mayor inundación.[3]

Altura de una de las marcas que recuerdan el nivel que alcanzó el agua en 1966, ubicado en via Isola delle Stinche

Impacto

La inundación tuvo un impacto duradero en la ciudad de Florencia económica y culturalmente. Tanto funcionarios como ciudadanos estaban pobremente preparados para la tormenta y la extendida devastación que causó. Las medidas de emergencia eran virtualmente inexistentes (en parte porque Florencia no está situada en una zona de alto riesgo de inundaciones). A muchos de los ciudadanos de la ciudad el desastre los tomó por sorpresa mientras dormían en la madrugada del 4 de noviembre.

Los residentes estaban listos para celebrar el aniversario de la victoria de Primera Guerra Mundial de su país sobre los austríacos. Por el feriado, muchos negocios estaban cerrados y sus empleados habían salido de la ciudad. Si bien muchas vidas fueron probablemente ahorradas como resultado, los edificios cerrados con llave mucho inhibieron la aseguración de materiales valiosos en muchas tiendas e instituciones.

5,000 familias perdieron sus viviendas y 6,000 negocios tuvieron que cerrar por los efectos de la inundación. Aproximadamente 600,000 toneladas de barro, piedras y agua afectaron severamente algunas de las colecciones de libros y arte por las que Florencia es famosa. Está estimado que entre 3 y 4 millones de libros y manuscritos sufrieron graves daños, así como 14,000 obras de arte móviles.[4]

Algunas colecciones afectadas

  • Archivos de la Ópera del Duomo (Archivio di Opera del Duomo): 6,000 documentos/volúmenes y 55 manuscritos iluminados sufrieron daños.
  • Biblioteca del Gabinetto Vieusseux: Todos los 250,000 volúmenes sufrieron menoscabo, concretamente títulos de literatura romántica e historia de Risorgimento; sumergidos en el agua, los libros se hincharon y se distorsionaron, las páginas se separaron de los encuadernados y fueron halladas en las paredes y cielorasos del edificio.
  • Biblioteca Nacional Central de Florencia (Biblioteca Nazionale Centrale Firenze): Localizado junto al Arno, la Biblioteca Nacional perdió comunicación con el resto de la ciudad por la inundación. 1,300,000 elementos (o la tercera parte de su colección) fue dañada, incluyendo impresiones, mapas, carteles, diarios y la mayoría de las obras de las colecciones Palatina y Magliabechi.
  • Los Archivos Estatales (Archivio di Stato): Aproximadamente 40% de la colección sufrió daños, incluyendo los registros de propiedad y financieros; de nacimiento, matrimonio y de muerte; documentos judiciales y administrativos; y registros policiales, entre otros.

Otros:

Algunas obras afectadas

Financiamiento y asistencia

Dada la riqueza e importancia del patrimonio albergado en Florencia en un contexto global, muchos individuos y organizaciones contribuyeron a la misión de conservación, proporcionando financiamiento y mano de obra. Muy importante fuè durante la emergencia, la actividad de los llamados Ángeles del Barro.

Se formaron varios comités internacionales con la intención de patrocinar varias instituciones en Florencia:

  • El comité franco-italiano se encargó de las reparaciones de la Iglesia de Santa Maria Maddalena di Pazzi en Borgo Pinti.
  • El Comité de EE. UU. para Rescatar Arte italiano, presidido por Jacqueline Kennedy Onassis, asistió en restaurar frescos alrededor de la ciudad.
  • El Arsenal Vienes fue responsable de restaurar las armas y armaduras del Museo Bargello.
  • Un comité holandés patrocinó el Museo de Casa Buonarroti.
  • Un grupo de alemanes reparó los instrumentos musicales del Museo Bardini.

Financiación adicional provino de varios gobiernos, UNESCO, y el Comité Internacional para la Asistencia de Museos, Obras de arte, Bibliotecas y Archivos, entre otros. La ciudad de Edimburgo (Escocia), hermanada con Florencia, envió ayuda práctica para los ciudadanos en la forma de autobuses para reemplazar temporalmente aquellos que habían sido perdidos en las inundaciones.

Subastas de caridad también fueron organizadas. En un espectáculo televisado de soporte para la comunidad artística de Florencia, Pablo Picasso subastó una de sus pinturas, Mujer recostada leyendo, obteniendo $105,000 para los esfuerzos de restauración en Italia. De modo parecido, Pietro Annigoni y Luciano Guarnieri donaron el dinero obtenido de vender 575 litografías producidas para la ocasión.

Mientras muchas instituciones de alrededor del mundiales compensaron financieramente a los empleados que viajaron a Italia y ayudaron en la restauración de Florencia, muchos otros entregaron sus servicios de manera voluntaria sin ninguna retribución económica. En conjunto, estas personas han sido cariñosamente conocidas como "Ángeles del Barro". Ellos ayudaron a limpiar la ciudad de residuos, barro y aceite y recuperaron obras de arte, libros y otros materiales; expertos de alrededor del mundo entregaron su tiempo y conocimiento a la conservación de los materiales antedichos.

Medidas de conservación

Muchos expertos en el campo de la conservación utilizaron su conocimiento para restaurar las obras de arte y la literatura recuperadas de la inundación. Conceptos nuevos en restauración, como la "conservación realizada por etapas," y métodos como la deacidification masiva, fueron concebidos durante los trabajos de restauración de la ciudad.[7]

Libros y registros

Las prioridades fueron establecidas durante el proceso de conservación de los libros y registros, el trabajo más urgente fue retirar los objetos de las habitaciones inundadas. Después del rescate, los documentos fueron típicamente lavados y desinfectados. En algunos casos, las encuadernaciones fueron cortadas y las hojas tratadas individualmente. luego de una limpieza minuciosa, los materiales fueron secados en las bibliotecas florentinas, cuando el espacio lo permitía, o en ubicaciones fuera de la ciudad, como kilns de tabaco y granero. En algunos casos, las cantidades grandes de libros fueron cubiertas con serrín, como medida para extraer la humedad. Cuando los documentos no habían sido lavados previamente al secado, el barro seco fue luego raspado del exterior de los libros.

Pinturas

Daños en un crucifijo de Cimabue ocurridos por el efecto de la inundación.

Muchas pinturas fueron dañadas gravemente. En algunos casos el agua saturó la madera de los paneles, provocando la disolución de la cola y el gesso de las capas imprimantes; como consecuencia las sucesivas capas de color perdieron estabilidad y se disolvieron en el agua. En otros casos, la humedad provocó el craquelado y desprendimiento de la pintura. Para estabilizar las pinturas se utilizó papel de arroz, y fueron almacenadas en ambientes con temperatura estable y controlada, que fueron deshumedecidos lentamente. En los casos más extremos, las capas de pintura fueron extraídas de sus paneles de madera y colocadas sobre un nuevo soporte. Se utilizó nistatina en las maderas para prevenir la formación de hongos. Se establecieron instalaciones especializadas en algunas locaciones como en el Jardín de Bóboli donde fueron tratadas más 200 pinturas.

Frescos

Los frescos demandaron un tratamiento más complicado. Normalmente, al evaporarse el agua absorbida por un muro, deja un rastro de sales residuales; en unos casos, estos residuos ocultaron las imágenes pintadas en los muros, en otros las sales quedaron atrapadas detrás de la capa de yeso con pintura, provocando la formación de burbujas y el sucesivo desprendimiento de la pintura. Además, la adhesión del yeso a muchos muros quedó severamente comprometida, ya que para desprender un fresco de su muro este debe estar completamente seco, se excavaron pequeños túneles detrás de los mismos y se colocaron calentadores para absorber la humedad hacia abajo y evitar mayores daños.

Referencias

  1. «Arno River». Grolier Multimedia Encyclopedia. 2007. Consultado el 23 de febrero de 2007. 
  2. «Arno River». The World Book Encyclopedia 1. World Book, Inc. 2005. 
  3. «The Florence Floods: 4 November 1966». The Geographical Journal 133 (2): 277-9. junio de 1967. 
  4. Clarkson, Christopher (2003). The Florence Flood of November 1966 & Its Aftermath (PDF). Consultado el 4 de noviembre de 2011. 
  5. Bonelli, Maria Luisa Righini (enero de 1969). «Rehabilitation of the Istituto e Museo di Storia della Scienza in Florence». Technology and Culture (Society for the History of Technology) 10 (1): 62-4. JSTOR 3102005. doi:10.2307/3102005. 
  6. «Ravaged Realm of Art». Life. 18 de noviembre de 1966. pp. 121-126. Consultado el 13 de enero de 2012. 
  7. «Cities and Disaster: The Florence Flood of 1966». Archivado desde el original el 17 de mayo de 2007. Consultado el 5 de abril de 2007. 

Read other articles:

Io (kiri) dan Argus, lukisan vas dari abad ke-5 SM. Argus Panoptes (Ἄργος Πανόπτης) dalam mitologi Yunani adalah seorang Gigant bermata seratus yang berhasil membunuh Ekhidna. Dalam mitologi Hera menyuruh Argus untuk mengawasi Io, yang telah diubah menjadi sapi oleh Zeus. Hera ingin menjauhkan Io dari Zeus. Dengan seratus matanya, Zeus tak akan bisa mengambil Io tanpa sepengetahuan Argus. Bahkan ketika tertidur, beberapa matanya tetap terbuka dan mengawasi Io. Zeus kemudian meng...

 

Artikel ini sebatang kara, artinya tidak ada artikel lain yang memiliki pranala balik ke halaman ini.Bantulah menambah pranala ke artikel ini dari artikel yang berhubungan atau coba peralatan pencari pranala.Tag ini diberikan pada Oktober 2022. Laser Kiwi flag Berkas:Fire the Lazer.svg Pemakaian Diusulkan Perbandingan 1:2 Rancangan Sebuah bendera hitam dengan pakis Selandia Baru dan sebuah kiwi yang menembakkan sinar laser berwarna hijau dari matanya. Perancang Lucy Gray Bendera Kiwi Laser, a...

 

Japanese manga series Ristorante ParadisoCover of the first manga volumeリストランテ・パラディーゾ(Risutorante Paradīzo)GenreRomance[1] MangaWritten byNatsume OnoPublished byOhta PublishingEnglish publisherNA: Viz MediaMagazineManga Erotics FOriginal runMay 2005 – March 2006Volumes1 MangaGente: The People of Ristorante ParadisoWritten byNatsume OnoPublished byOhta PublishingEnglish publisherNA: Viz MediaMagazineManga Erotics FOriginal runSeptember 2...

Ethnic group in the Republic of Turkey Romani people in Turkey or Turks of Romani BackgroundTürkiye'deki Romanlar or Roman kökenli TürkRomanlarTotal population500,000–2,750,000[1]Regions with significant populationsIstanbul, East Thrace, Marmara Region, Aegean Region, İzmir ProvinceLanguagesTurkish as first language, in lesser case Rumelian Turkish, nearly extinct Sepečides Romani and Rumelian RomaniReligionSunni Islam, Sufism of Qadiriyya - TariqaRelated ethnic groupsLom peopl...

 

Madonna del PasseggioAutoreRaffaello Sanzio e aiuti Data1516-1518 circa TecnicaOlio su tavola Dimensioni88×62 cm UbicazioneNational Gallery of Scotland, Edimburgo La Madonna del Passeggio è un dipinto a olio su tavola (88x62 cm) di Raffaello e aiuti, databile al 1516-1518 circa e conservato nella National Gallery of Scotland di Edimburgo. Indice 1 Storia 2 Descrizione e stile 3 Bibliografia 4 Collegamenti esterni Storia L'opera, che fu posseduta da Cristina di Svezia e dal Duca di Brac...

 

VisitazioneAutoreRaffaello Sanzio e aiuti Data1517 circa Tecnicaolio su tavola trasportata su tela Dimensioni200×145 cm UbicazioneMuseo del Prado, Madrid La Visitazione è un dipinto a olio su tavola trasportato su tela (200x145 cm) di Raffaello Sanzio e aiuti, databile al 1517 circa e conservato nel Museo del Prado di Madrid. L'opera è firmata su una pietra in primo piano RAPHAEL URBINAS F.[ecit] MARINVS BRANCONIVS F.F. Indice 1 Storia 2 Descrizione e stile 3 Bibliografia 4 Altri prog...

この項目には、一部のコンピュータや閲覧ソフトで表示できない文字が含まれています(詳細)。 数字の大字(だいじ)は、漢数字の一種。通常用いる単純な字形の漢数字(小字)の代わりに同じ音の別の漢字を用いるものである。 概要 壱万円日本銀行券(「壱」が大字) 弐千円日本銀行券(「弐」が大字) 漢数字には「一」「二」「三」と続く小字と、「壱」「�...

 

SD Negeri Cinangka 5InformasiDidirikan01 Januari 1986JenisNegeriAkreditasiBNomor Statistik Sekolah101026600239Nomor Pokok Sekolah Nasional20228675Kepala SekolahNina Widayani S.PdRentang kelasI, II, III, IV, V, VIKurikulumKurikulum 2013StatusSekolah Standar NasionalAlamatLokasiJalan Jambu №8, Kedaung, Kec. Sawangan, Depok, Jawa Barat, IndonesiaTel./Faks.(021) 7430230Situs webSitus ResmiSurelsdncinangka5@yahoo.co.idMoto SD Negeri Cinangka 5 adalah sebuah sekolah dasar negeri yang te...

 

Olympics event Athleticsat the Games of the XXXII OlympiadVenueOlympic Stadium(track and field events)Odori Park (Sapporo)(marathon and race walk)Dates30 July – 8 August 2021No. of events48← 20162024 → Athletics at the2020 Summer OlympicsQualificationTrack events100 mmenwomen200 mmenwomen400 mmenwomen800 mmenwomen1500 mmenwomen5000 mmenwomen10,000 mmenwomen100 m hurdleswomen110 m hurdlesmen400 m hurdlesmenwomen3000 msteeplechasemenwomen4 × 100 m relaymenwomen4 × 400 ...

Mordelles Plan du ciel de Mordelles. Blason Logo Administration Pays France Région Bretagne Département Ille-et-Vilaine Arrondissement Rennes Intercommunalité Rennes Métropole Maire Mandat Thierry Le Bihan (LREM) 2020-2026 Code postal 35310 Code commune 35196 Démographie Gentilé Mordelais Populationmunicipale 7 658 hab. (2021 en augmentation de 5,26 % par rapport à 2015) Densité 257 hab./km2 Population agglomération 395 710 hab. Géographie Coordonnées...

 

Political party in Romania National Socialist Party of Romania(National-Socialist, Fascist and Christian Steel Shield) Partidul Național-Socialist din România(Pavăza de Oțel Național-Socialistă, Fascistă și Creștină)PresidentȘtefan TătărescuFoundedMarch 25, 1932DissolvedJuly 5, 1934Succeeded byNumerus Valachicus National MovementNationalist Soldiers' FrontGerman People's PartyHeadquartersPrecupeții Vechi Street 1, Obor, BucharestNewspaperCrez NouParamilitary wingPavăza...

 

Umayyad commander in Hispania (died c. 720) Ṭāriq ibn Ziyād طارق بن زيادBornNorth AfricaDiedc. 720Damascus, SyriaAllegianceUmayyad CaliphateBattles/warsConquest of Hispania • Battle of GuadaleteOther workGovernor of TangierGovernor of Al-Andalus Ṭāriq ibn Ziyād (Arabic: طارق بن زياد), also known simply as Tarik in English, was an Umayyad commander who initiated the Muslim conquest of Visigothic Hispania (present-day Spain and Portugal) in 711�...

يفتقر محتوى هذه المقالة إلى الاستشهاد بمصادر. فضلاً، ساهم في تطوير هذه المقالة من خلال إضافة مصادر موثوق بها. أي معلومات غير موثقة يمكن التشكيك بها وإزالتها. (فبراير 2016) موقع الشاطئ الرابع بالعلاقة لمشروع إيطاليا العظمى الفاشي. الشاطئ الرابع (بالإيطالية:La Quarta Sponda) هو مصطلح أ...

 

Céa's lemma is a lemma in mathematics. Introduced by Jean Céa in his Ph.D. dissertation, it is an important tool for proving error estimates for the finite element method applied to elliptic partial differential equations. Lemma statement Let V {\displaystyle V} be a real Hilbert space with the norm ‖ ⋅ ‖ . {\displaystyle \|\cdot \|.} Let a : V × V → R {\displaystyle a:V\times V\to \mathbb {R} } be a bilinear form with the properties | a ( v , w ) | Ȧ...

 

يو-873   الجنسية  ألمانيا النازية الشركة الصانعة بناء السفن والآلات الألمانية  المالك  كريغسمارينه المشغل كريغسمارينه (1 مارس 1944–8 مايو 1945)[1]  المشغلون الحاليون وسيط property غير متوفر. المشغلون السابقون وسيط property غير متوفر. التكلفة وسيط property غير متوفر. منظومة ا�...

Tom McCarthyLahirThomas Joseph McCarthy7 Juni 1966 (umur 58)New Jersey, Amerika SerikatPekerjaanAktor, sutradara film, penulis naskahTahun aktif1992–sekarang (2014) Skenario Asli Terbaik Thomas Joseph Tom McCarthy[1] (lahir 7 Juni 1966)[2] adalah sutradara film, penulis naskah, dan aktor Amerika Serikat yang tampil di beberapa film seperti Meet the Parents dan Good Night, and Good Luck, serta seri televisi seperti The Wire, Boston Public, Law & Order, dan Sain...

 

UFC 62: Liddell vs. SobralProdotto daUltimate Fighting Championship Data26 agosto 2006 Città Las Vegas, Stati Uniti SedeMandalay Bay Events Center Spettatori9.859 Cronologia pay-per-viewUFC Fight Night 6UFC 62: Liddell vs. SobralUFC 63: Hughes vs. Penn Progetto Wrestling Manuale UFC 62: Liddell vs. Sobral è stato un evento di arti marziali miste tenuto dalla Ultimate Fighting Championship il 26 agosto 2006 al Mandalay Bay Events Center di Las Vegas, Stati Uniti. Indice 1 Retroscena 2 Risult...

 

Late 16th-century Gaelic illuminated manuscript in the Library of Trinity College, Dublin Book of the de BurgosTrinity College LibraryFolio 19rAlso known asBook of the BurkesDatebetween 1571 and 1584Place of originConnachtLanguage(s)Early Modern Irish, LatinPatronSeaán mac Oliver BourkeMaterialVellumFormatFolioScriptIrish minusculeContentsgenealogy, poetryIllumination(s)Irish soldiers The Book of the de Burgos or Book of the Burkes (Irish: Leabhar na Búrca; Latin: Liber Burgensis) is a late...

British–Canadian mycologist (1874–1944) Arthur Henry Reginald BullerFRSC FRSArthur Henry Reginald Buller, c.1900Born(1874-08-19)19 August 1874Moseley, Birmingham, EnglandDied3 July 1944(1944-07-03) (aged 69)Winnipeg, Manitoba, CanadaNationalityEnglishCitizenshipBritish-CanadianAlma mater Mason College The University of Birmingham Queen's College, Taunton University of Leipzig University of Munich Awards 1851 Research Fellowship (1898–1901) Royal Medal (1937) Flavelle Medal...

 

Plateau in the United States This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Cumberland Plateau – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (July 2024) (Learn how and when to remove this message) Map showing the Cumberland Plateau in yellow as defined by Bailey's ecoregions The Cumberland Plateau is the so...