Ferdydurke

Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada.
Busca fuentes: «Ferdydurke» – noticias · libros · académico · imágenes
Este aviso fue puesto el 4 de agosto de 2023.
Ferdydurke
de Witold Gombrowicz
Género Novela
Edición original en polaco Ver y modificar los datos en Wikidata
Cubierta Bruno Schulz Ver y modificar los datos en Wikidata
Editorial Towarzystwo Wydawnicze
País  Polonia
Fecha de publicación 1937
Edición traducida al español
Título Ferdydurke
Ciudad Buenos Aires
País Argentina
Fecha de publicación 1947
[editar datos en Wikidata]

Ferdydurke es una novela del escritor polaco Witold Gombrowicz, publicada en 1937. La ilustración de portada de la primera edición la realizó Bruno Schulz.

Considerada una obra maestra del modernismo europeo, Ferdydurke fue publicada en un momento inoportuno (II Guerra Mundial), la imposición de un régimen comunista en Polonia por parte de Rusia y las décadas de exilio de su autor en Argentina casi borraron del recuerdo del público una novela que constituye una singular y extraña exploración de las costumbres políticas, nacionales y culturales. En esta historia de humor misterioso, Joey Kowalski describe su transformación de un hombre treintañero a un chico adolescente. Las hazañas de Kowalski son cómicas y eróticas -en relación con esto aparece como un modernismo cercano al dadaísmo y a los hermanos Marx más que a los elevados tonos de T.S. Eliot y Ezra Pound- pero también implica un sutil trasfondo de seriedad filosófica.

Gombrowicz está interesado en la identidad y en la manera en la que el tiempo y las circunstancias, la historia y el lugar imponen una determinada forma a la vida de las personas. Insensible, burlona y a veces brutal, la juventud de Kowalski es inexperta e inmadura, pero es también libre para deleitarse en el deseo. Gombrowicz teje dentro del libro su opinión de que la inmadurez es la fuerza que está detrás de nuestros esfuerzos creativos.

El mismo Gombrowicz escribió de su novela que no es "una sátira sobre alguna clase social, no un ataque nihilista a la cultura... Vivimos en una era de violentos cambios, de desarrollo acelerado, en la que formas asentadas están quebrándose bajo la presión de la vida... La necesidad de encontrar una forma para lo que todavía está inmaduro, sin cristalizar y subdesarrollado, así como el gemido ante la imposibilidad de tal postulado-- este es el principal motivo de mi libro".

La primera traducción de la novela, al español, publicada en Buenos Aires en 1947, fue hecha por el propio Gombrowicz. Un comité de traducción presidido por el escritor cubano Virgilio Piñera lo ayudó en este empeño, ya que Gombrowicz sentía que no conocía el idioma lo suficientemente bien en ese momento como para hacerlo por su cuenta.

Enlaces externos

Read other articles:

General of the Armies

Artikel atau sebagian dari artikel ini mungkin diterjemahkan dari General of the Armies di en.wikipedia.org. Isinya masih belum akurat, karena bagian yang diterjemahkan masih perlu diperhalus dan disempurnakan. Jika Anda menguasai bahasa aslinya, harap pertimbangkan untuk menelusuri referensinya dan menyempurnakan terjemahan ini. Anda juga dapat ikut bergotong royong pada ProyekWiki Perbaikan Terjemahan. (Pesan ini dapat dihapus jika terjemahan dirasa sudah cukup tepat. Lihat pula: panduan pe...

 

The 3rd Birthday

2010 video game 2010 video gameThe 3rd BirthdayNorth American cover artDeveloper(s)HexaDrivePublisher(s)Square EnixDirector(s)Hajime TabataProducer(s)Yoshinori KitaseProgrammer(s)Kogi SugimotoArtist(s)Isamu KamikokuryoWriter(s)Toshimitsu TakeuchiMotomu ToriyamaComposer(s)Mitsuto SuzukiTsuyoshi SekitoYoko ShimomuraSeriesParasite EvePlatform(s)PlayStation PortableReleaseJP: December 22, 2010NA: March 29, 2011EU: April 1, 2011Genre(s)Third-person shooter, role-playing shooterMode(s)Single-player...

 

Sea of Japan

Marginal sea between Japan, Russia and Korea Sea of JapanSea of Japan mapChinese nameChinese日本海TranscriptionsStandard MandarinHanyu PinyinRìběn HǎiJapanese nameKanji日本海HiraganaにほんかいTranscriptionsRevised HepburnNihon-kaiNorth Korean nameChosŏn'gŭl조선동해Hancha朝鮮東海Literal meaningEast Sea of KoreaTranscriptionsRevised RomanizationJoseon DonghaeMcCune–ReischauerChosŏn TonghaeSouth Korean nameHangul동해Hanja東海Literal meaningEast SeaTranscriptionsRev...

Peters's pipistrelle

Species of bat Peters's pipistrelle Conservation status Data Deficient  (IUCN 3.1)[1] Scientific classification Domain: Eukaryota Kingdom: Animalia Phylum: Chordata Class: Mammalia Order: Chiroptera Family: Vespertilionidae Genus: Hypsugo Species: H. petersi Binomial name Hypsugo petersi(Meyer, 1899) Synonyms Pipistrellus petersi (Meyer, 1899) Falsistrellus petersi The Peters's pipistrelle (Hypsugo petersi) is a species of vesper bat in the family Vespertilionidae. It is...

 

Синелобый амазон

Синелобый амазон Научная классификация Домен:ЭукариотыЦарство:ЖивотныеПодцарство:ЭуметазоиБез ранга:Двусторонне-симметричныеБез ранга:ВторичноротыеТип:ХордовыеПодтип:ПозвоночныеИнфратип:ЧелюстноротыеНадкласс:ЧетвероногиеКлада:АмниотыКлада:ЗавропсидыКласс:Пт�...

 

Taman Eden

Kejatuhan Manusia oleh Lucas Cranach, gambaran Taman Eden oleh seorang Jerman dari abad ke-16 Taman Eden, dari bahasa Ibrani Gan Eden, גן עדן (Arab: Jannatul 'Adn ) adalah sebuah tempat yang diceritakan dalam Kitab Kejadian pasal 2 dan 3;[1] bagian dari agama Abrahamik. Cerita Taman Eden mengisahkan tentang bagaimana Tuhan menciptakan Adam dan Hawa, memerintahkan mereka untuk tidak memakan buah dari Pohon Pengetahuan tentang Yang Baik dan Yang Jahat, dan bagaimana mereka dikeluar...

Universal Music Japan

Universal Music LLCJingumae Tower Building, Kantor pusat Universal Music Japan di TokyoNama asliユニバーサル ミュージックNama latinYunibāsaru myūjikkuSebelumnyaPolyGram Co., Ltd. (1990–1999)Universal Music Co., Ltd. (1999–2009)JenisAnak perusahaanIndustriMusikHiburanDidirikan20 April 1990; 33 tahun lalu (1990-04-20)Kantorpusat1-5-8 Jingumae, Shibuya, Tokyo, JepangWilayah operasiAsia TimurTokohkunciNaoshi Fujikura (Presiden dan CEO)Keiichi Ishizaka (Presiden terdahulu)Pr...

 

PhpGroupWare

phpGroupWare Informations Développé par 7 contributeurs Dernière version 0.9.16.017 (7 juillet 2010) Dépôt svn.savannah.nongnu.org/svn/phpgroupware État du projet Abandonné Environnement Multiplate-forme Langues Multilingue Type Outil de gestion de projet Licence GNU GPL Site web www.manvswebapp.com/phpgroupware et savannah.nongnu.org/projects/phpgroupware modifier - modifier le code - voir Wikidata (aide) phpGroupWare est un collecticiel libre développé dans le cadre du projet GNU ...

 

Philippine Airlines

Flag carrier of the Philippines This article is about the airline based in the Philippines. For a full list of all active Philippine-based airlines, see List of airlines of the Philippines. Not to be confused with PAL Airlines or PAL Airlines (Chile). Philippine Airlines IATA ICAO Callsign PR PAL PHILIPPINE FoundedFebruary 26, 1941; 83 years ago (1941-02-26)(as Philippine Air Lines)[a]Commenced operationsMarch 15, 1941; 83 years ago (1941-03-15)AOC&...

Bidara cina (tumbuhan)

Untuk spesies tumbuhan lainnya yang juga disebut bidara dan bidara cina, lihat Ziziphus mauritania. Ziziphus jujuba Ziziphus jujuba Klasifikasi ilmiah Kerajaan: Plantae (tanpa takson): Angiospermae (tanpa takson): Eudikotil (tanpa takson): Rosidae Ordo: Rosales Famili: Rhamnaceae Genus: Ziziphus Spesies: Z. jujuba Nama binomial Ziziphus jujubaMill. Sinonim[1] Paliurus mairei H. Lèv. Rhamnus jujuba L. Rhamnus soporifera Lour. Rhamnus zizyphus L. Ziziphus jujuba (L.) Lam. Ziziphus...

 

Перший канал (Росія)

У Вікіпедії є статті про інші значення цього терміна: Перший канал. Перший каналрос. Первый канал Країна  РосіяЗона мовлення  РосіяМова мовлення російськаЦентр керування Москва, телецентр «Останкіно»Форматзображення 1080i (HDTV)576i 16:9 (SDTV)Дата початкумовлення 1 квітня 199...

 

نجم مزدوج

الشعرى اليمانية ب كنقطة صغيرة يسار وأسفل النجم الكبير أ يشير النجم المزدوج إلى نجمين يبدوان قريبين حسبما يرى من الأرض.[1][2][3] يتكون من نجمين تربطهما قوى جاذبية يدوران حول بعضهما البعض كدوران الأرض حول الشمس وفي هذة الحالة يطلق عليها نجم ثنائي (بالإنجليزية: Binary sta...

The Other Side of Abbey Road

1970 studio album by George BensonThe Other Side of Abbey RoadStudio album by George BensonReleasedJune 1970RecordedOctober 22–23 & November 4–5, 1969StudioVan Gelder Studio, Englewood CliffsGenreJazzLength31:36LabelA&MSP 3028ProducerCreed TaylorGeorge Benson chronology Tell It Like It Is(1969) The Other Side of Abbey Road(1970) Beyond the Blue Horizon(1971) Professional ratingsReview scoresSourceRatingAllMusic[1]The Rolling Stone Jazz Record Guide[2] The O...

 

Place of birth

Legal meanings of place of birth concepts This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Place of birth – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (June 2021) (Learn how and when to remove this message) Birthplace redirects here. For the Henry James short story, see The Birthplace. Legal status of person...

 

Diversity in early Christian theology

Constantine burning Arian books, illustration from a compendium of canon law, c. 825 Part of a series on theHistory ofChristian theology Background Christian theology Diversity in early Christian theology Adoptionism Arianism Docetism Gnosticism Marcionism Montanism Early Christianity Proto-orthodox Christianity Timeline History of Christianity Template:History of Christianity Ecclesiastical polity Trinitarianism Nontrinitarianism Christology Paterology Pneumatology Mariology Biblical ...

هيئة الرقابة الإدارية والشفافية (قطر)

هذه المقالة يتيمة إذ تصل إليها مقالات أخرى قليلة جدًا. فضلًا، ساعد بإضافة وصلة إليها في مقالات متعلقة بها. (يونيو 2022) هيئة الرقابة الإدارية والشفافية Administrative Control and Transparency Authority ACTA تفاصيل الوكالة الحكومية البلد  قطر تأسست 2011؛ منذ 13 سنوات (2011) الإحداثيات 25°18′51″N 51°3...

 

2021年夏季世界大學運動會開幕式

此條目需要补充更多来源。 (2023年8月1日)请协助補充多方面可靠来源以改善这篇条目，无法查证的内容可能會因為异议提出而被移除。致使用者：请搜索一下条目的标题（来源搜索：2021年夏季世界大學運動會開幕式 — 网页、新闻、书籍、学术、图像），以检查网络上是否存在该主题的更多可靠来源（判定指引）。 2021年夏季世界大學運動會開幕式开幕典礼2023年7月28日開...

 

طريق سيار الهضاب العليا

طريق سيار الهضاب العليا البلد الجزائر  الطول 1020 كيلومتر  تعديل مصدري - تعديل   الطريق السيارة رقم 2 طريق سيار الهضاب العليا الطول 1300 كم الافتتاح ديسمبر 2016 الاتجاه شرق - غرب الحد الشرقي الحدود التونسية الحد الغربي الحدود المغربية المدن الرئيسية تلمسان و سعيدة و تيارت ...

Amédée V de Savoie

Pour les articles homonymes, voir Amédée de Savoie. Amédée VTitre de noblesseComte de Savoie15 août 1285 - 16 octobre 1323Prédécesseur Philippe Ier de SavoieSuccesseur Édouard de SavoieBiographieNaissance Entre 1252 et 1253Château du BourgetDécès 16 octobre 1323AvignonSépulture Abbaye d'HautecombeSurnom Le GrandActivité Homme politiqueFamille Maison de SavoiePère Thomas II de PiémontMère Béatrice FieschiFratrie Thomas III de PiémontAlice de PiémontLouis...

 

Najat Vallaud-Belkacem

Pour les articles homonymes, voir Vallaud et Belkacem. Najat Vallaud-Belkacem Najat Vallaud-Belkacem en 2012. Fonctions Ministre de l'Éducation nationale, de l'Enseignement supérieur et de la Recherche 26 août 2014 – 17 mai 2017(2 ans, 8 mois et 21 jours) Président François Hollande Premier ministre Manuel VallsBernard Cazeneuve Gouvernement Valls IICazeneuve Prédécesseur Benoît Hamon Successeur Jean-Michel Blanquer (Éducation nationale) Frédérique Vidal (Enseigne...