Español uruguayo

Español uruguayo
Hablado en Uruguay Uruguay
Hablantes 3.4 millones en total[1]​
Nativos
3.4 millones
Otros
55,502
Familia

Indoeuropeo
 Itálico
  Latino-falisco
   Romance
    Romance occidental
     Galo-ibérico
      Ibero-romance
       Ibero-occidental
        Español
         Español austral
          Español rioplatense

           Idioma español en Uruguay
Escritura Alfabeto latino
Estatus oficial
Oficial en Uruguay Uruguay (de facto)
Regulado por Academia Nacional de Letras de Uruguay
Códigos
ISO 639-1 es
ISO 639-2 spa
ISO 639-3 spa
[editar datos en Wikidata]
Dialectos del español uruguayo.[2]​

El español uruguayo o castellano uruguayo (es-UY[3]​) es una variante del castellano rioplatense hablada en Uruguay. Posee algunas diferencias con el resto de las variantes del rioplatense y es indistinguible para un hispanohablante que viva en otras zonas, siendo similar a la variante porteña (principalmente en Montevideo), aunque no es posible hablar de una similitud total. Algo similar ocurre con las variantes porteña-metropolitana, la bonaerense interior y la patagónica.

Rasgos de la variante

Léxico incorporado e influencias

  • Influencia del italiano y otras lenguas romances de Italia, ya sea por la presencia numerosa de comunidades italianas (Montevideo y Paysandú) o por la influencia de la cercana Argentina donde es muy fuerte la presencia de italianos (tanos) sobre todo en la capital (dialecto porteño y lunfardo). Numerosas son las palabras italianas (nona, fainá, festichola, etc.) o de derivación italiana, es decir italianismos (por ejemplo pibe del zeneize o genovés pivetto).
  • Influencia indígena leve: En los últimos años de la colonia existían aún en el Uruguay las lenguas de diferentes pueblos indígenas como los charrúas, los minuanes, los chanás, los bohanes, los guenoas y los guaraníes. Sin embargo, estas lenguas desaparecieron casi sin dejar rastros, a excepción de algunos topónimos que se conservan y en el nombre de muchas especies de la flora y fauna autóctonas.
  • Influencia leve francesa: Debido a las inmigraciones francesas del siglo XIX, se observan algunos galicismos fuertemente arraigados en el habla (liceo, bulevar, chofer) que no son tan comunes en otros países de la región.

Voseo atípico

En Montevideo, toda zona sur y aledañas a la capital uruguaya se utiliza la variación uruguaya rioplatense, cambian algunas palabras, el pronombre "tú" y "contigo" reemplazan al pronombre "vos" y "con vos", se conservan las conjugaciones verbales, por ejemplo: "tú tenés", en lugar de "tú tienes" o "vos tenés".

Tuteo

En la región fronteriza con Brasil del departamento de Rocha y en partes de los departamentos de Maldonado y de Lavalleja se prescinde del voseo en favor del tuteo, particularidad que se debe supuestamente al origen castellano de su población originaria. Otra teoría afirma que se debe a la influencia de una variante del portugués de Brasil practicada en Río Grande del Sur. Esta variedad es arcaica y utiliza el tuteo (y prescinde del ustedeo que es la regla en el portugués brasileño moderno), por lo que se podría deducir la existencia de esta variante a la influencia fronteriza con Brasil.

Entonación menos rítmica

Una de las diferencias más notorias del castellano uruguayo con el castellano porteño (propio de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires y su área metropolitana) es la ausencia de un patrón de entonación fuertemente rítmico ocasionado por la frecuente elisión de vocales en los diptongos.

Véase también

Referencias

  1. ↑ Fernández Vítores, David (2023): "El español: una lengua viva. Informe 2023". En «El español en el mundo. Anuario 2023», pp. 121-142.
  2. ↑ Horacio Marsilio, El lenguaje de los uruguayos, Nuestra Tierra n°24, Montevideo, octubre de 1969
  3. ↑ es-UY es el código de idioma para el español uruguayo, definido por el estándar ISO (ver ISO 639-1 e ISO 3166-1 alpha-2) y STD).

Bibliografía

Read other articles:

Якопоне да Тоди

Якопоне да Тодиитал. Jacopone da Todi Якопоне да Тоди. Паоло Уччелло (1435—1440, Флоренция) Имя при рождении итал. Jacopo dei Benedetti Дата рождения 1236 Место рождения Тоди, Перуджа, Умбрия, Италия[1] Дата смерти 25 декабря 1306 Место смерти Коллаццоне, Перуджа, Умбрия, Италия[1] Р...

 

Ad orientem

Artikel ini perlu diwikifikasi agar memenuhi standar kualitas Wikipedia. Anda dapat memberikan bantuan berupa penambahan pranala dalam, atau dengan merapikan tata letak dari artikel ini. Untuk keterangan lebih lanjut, klik [tampil] di bagian kanan. Mengganti markah HTML dengan markah wiki bila dimungkinkan. Tambahkan pranala wiki. Bila dirasa perlu, buatlah pautan ke artikel wiki lainnya dengan cara menambahkan [[ dan ]] pada kata yang bersangkutan (lihat WP:LINK untuk keterangan lebih lanjut...

 

Hayama, Kanagawa

Hayama 葉山町KotaHayama Town Hall BenderaLambangLocation of Hayama in Kanagawa PrefectureHayama Koordinat: 35°16′21″N 139°35′10″E / 35.27250°N 139.58611°E / 35.27250; 139.58611Koordinat: 35°16′21″N 139°35′10″E / 35.27250°N 139.58611°E / 35.27250; 139.58611CountryJapanRegionKantōPrefectureKanagawaDistrictMiuraLuas • Total17,06 km2 (659 sq mi)Populasi (April 1, 2021) • To...

Ahja

Borough in Estonia This article is about the settlement in Põlva County. For the river, see Ahja River. Place in Põlva County, EstoniaAhjaAhja ManorAhjaCoordinates: 58°12′14″N 27°4′24″E / 58.20389°N 27.07333°E / 58.20389; 27.07333CountryEstoniaCountyPõlva CountyMunicipalityPõlva ParishTime zoneUTC+2 (EET) Small lake on Ahja territory Friedebert Tuglas Museum and library Ahja is a small borough (alevik) in Põlva Parish, Põlva County in southeastern Est...

 

محاسب

محاسب   تسمية الإناث محاسبة  المجال محاسبة،  ومسك الدفاتر  تعديل مصدري - تعديل   جزء من سلسلة مقالات حولالمحاسبة الأنواع الرئيسية تدقيق موازنة تكاليف جنائية مالية التمويل عامة إدارية اجتماعية ضريبية المفاهيم الأساسية الفترة المحاسبية تزايد القوة الشرائية ال�...

 

Fiat Ducato

Fiat DucatoInformasiProdusenSevelFCA US LLC (2014–sekarang)Juga disebutCitroën JumperCitroën RelayPeugeot BoxerRam ProMasterMasa produksi1981–sekarangBodi & rangkaKelasKendaraan komersial ringan (M)Tata letakFront-engine, front-wheel-driveKronologiPendahuluFiat 242Fiat Daily Fiat Ducato adalah kendaraan komersial ringan yang dikembangkan oleh usaha patungan Sevel antara Fiat dan PSA Peugeot Citroën, diproduksi sejak tahun 1981. Mobil ini juga dijual sebagai Citroën C25, Peuge...

Si bémol majeur

L'accord parfait de si bémol majeur se compose des notes suivantes : si♭, ré, fa. La tonalité de si bémol majeur se développe en partant de la note tonique si bémol. Elle est appelée B-flat major en anglais et B-dur en allemand. L'armature coïncide avec celle de la tonalité relative, sol mineur. La lecture audio n'est pas prise en charge dans votre navigateur. Vous pouvez télécharger le fichier audio. L’échelle de si bémol majeur est : si♭, do, ré, mi♭, fa,...

 

Bouzemont

Peta infrastruktur dan tata guna lahan di Komune Bouzemont.  = Kawasan perkotaan  = Lahan subur  = Padang rumput  = Lahan pertanaman campuran  = Hutan  = Vegetasi perdu  = Lahan basah  = Anak sungaiBouzemont merupakan sebuah komune di departemen Vosges yang terletak pada sebelah timur laut Prancis. Lihat pula Komune di departemen Vosges Referensi INSEE lbsKomune di departemen Vosges Les Ableuvenettes Ahéville Aingeville Ainvelle Allarmont Ambacourt Ame...

 

Tlacolulan

Tlacolulan is a municipality in the Mexican state of Veracruz, about 17 km from the state capital Xalapa. It has a surface of 137.36 km2. It is located at 19°40′N 97°00′W / 19.667°N 97.000°W / 19.667; -97.000. It was inhabited by the totonac pre-Hispanic, of the former ones of Xalapa's region. For decree number 25 of April 14, 1861 the Government of the State, ordered that the people head-board of this municipality names Tlacolulan of the Free ones. Geogr...

Osamu Dazai

Japanese author (1909–1948) The native form of this personal name is Dazai Osamu. This article uses Western name order when mentioning individuals.For the fictional character of the same name, see Osamu Dazai (Bungo Stray Dogs). This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Osamu Dazai – news · newspapers · book...

 

String quartet

Musical ensemble of four string players The Fitzwilliam Quartet The term string quartet refers to either a type of musical composition or a group of four people who play them. Many composers from the mid-18th century onwards wrote string quartets. The associated musical ensemble consists of two violinists, a violist, and a cellist. The double bass is almost never used in the ensemble mainly because it would sound too loud and heavy. The string quartet was developed into its present form by th...

 

Music journalism

Journalism genre Music press redirects here. For the American music publisher, see Music Press. Music journalists (from left to right) Robert Christgau and Ann Powers and musicology professor Charles Kronengolm at the 2007 Pop Conference at Seattle's Experience Music Project Music journalism (or music criticism) is media criticism and reporting about music topics, including popular music, classical music, and traditional music. Journalists began writing about music in the eighteenth century, ...

Чемпіонат світу з хокею із шайбою 2016 (дивізіон I)

Чемпіонат світу з хокею із шайбою 2016 (дивізіон I)Загальні відомостіКраїни проведення  Польща ХорватіяЧас проведення 17 — 29 квітня 2016Кількість команд 12 (2 групи по 6 команд)Міста-господарі Катовиці — ЗагребПереможці  Словенія ІталіяСтатистика турніруМатчів зіг�...

 

Young Ireland

19th-century Irish nationalist movement Young Ireland Irish tricolour raised in the Young Ireland rebellion 1848Founded1842Dissolved1849Preceded byRepeal AssociationSucceeded byTenant Right League, Irish Republican BrotherhoodNewspaperThe NationIdeologyIrish nationalismLiberalismRadicalism[1]Land reformNational affiliationRepeal Association (1842–1847)Irish Confederation (1847–1848)Colours    Green, White and OrangeSloganA Nation Once Again Part of a serie...

 

Ulmus pumila 'Pendula'

Elm cultivar Ulmus pumila 'Pendula'U. pumila 'Pendula', Fengtai, 1908SpeciesUlmus pumilaCultivar'Pendula'OriginChina The Siberian Elm cultivar Ulmus pumila 'Pendula' is from northern China, where it is known as Lung chao yü shu (: Dragon's-claw elm).[1] It was classified by Frank Meyer in Fengtai in 1908,[2] and introduced to the United States by him from the Peking Botanical Garden[1] as Weeping Chinese Elm.[3] The USDA plant inventory record (1916) noted tha...

زكاة

زكاةمعلومات عامةجزء من أركان الإسلام الدِّين الإسلام الموضوع الرئيس الفقر في الإسلام احتفالاً بـ الغني يُصوِّر نصاب الزكاة المشغل فقيرمسكينMiskin (en) مواقع الويب corpus.quran.com… qurananalysis.com… تعديل - تعديل مصدري - تعديل ويكي بيانات جزء من سلسلة مقالات حولالإسلام العقيدة الإيمان توح...

 

List of ports in Ireland

Map showing the location of the ports listed on this page. This is a list of seaports around the coast of the island of Ireland, including those found in Northern Ireland. List by coast East coast Rosslare Arklow Wicklow Dún Laoghaire Dublin Howth Drogheda Dundalk Greenore Warrenpoint Belfast Larne North coast Coleraine Londonderry (Foyle) Rathmullan West coast Bantry Bay Dingle Fenit Foynes Galway Killybegs Rossaveal Kilronan Kilrush Limerick Shannon Foynes Port Sligo South coast Castletow...

 

Isaac Luria

Rabbi Isaac LuriaHa'ARI Ha'ARI Hakadosh ARIZaLMakam Isaac Luria di SafedPenjelasan pribadiLahir1534Yerusalem, Eyalet Damaskus, Kekaisaran UtsmaniyahWafat25 Juli 1572 (5 Av 5332 AM)Safed, Eyalet Damaskus, Kekaisaran UtsmaniyahDimakamkanPemakaman Lama SafedTanda tangan Isaac (ben Solomon) Luria Ashkenazi (1534[1] – 25 Juli 1572) (Ibrani: יִצְחָק בן שלמה לוּרְיָא אשכנזי Yitzhak Ben Sh'lomo Lurya Ashkenazi), yang dikenal dikenal dalam lingkup keagamaan Ya...

Atma Jaya Catholic University of Indonesia

Indonesian university Atma Jaya Catholic University of IndonesiaUniversitas Katolik Indonesia Atma JayaMottoTepercaya Kualitas Lulusannya (Indonesian)Motto in EnglishTrustworthy Graduates' QualityTypePrivate universityEstablished1 June 1960; 64 years ago (1 June 1960)[1][2]RectorDr. Agustinus PrasetyantokoStudents12,238[3]LocationJakarta Metropolitan Area, IndonesiaCampus3 urban campuses:Main:*Semanggi CampusSatellite:*Pluit Campus in North Jakarta*BS...

 

Action research

Methodology for social science research For the British charity formerly named Action Research, see Action Medical Research. Part of a series onResearch Research design Ethics Proposal Question Writing Argument Referencing Research strategy Interdisciplinary Multimethodology Qualitative Art-based Quantitative Philosophical schools Antipositivism Constructivism Critical rationalism Empiricism Fallibilism Positivism Postpositivism Pragmatism Realism Critical realism Subtle realism Methodology A...