Carlos Gardini

Carlos Gardini

Carlos Gardini
Información personal
Nacimiento 26 de agosto de 1948
Buenos Aires, Bandera de Argentina Argentina,
Fallecimiento 1 de marzo de 2017 Ver y modificar los datos en Wikidata
Buenos Aires (Argentina) Ver y modificar los datos en Wikidata
Nacionalidad Argentina
Educación
Educado en Facultad de Filosofía y Letras (UBA) Ver y modificar los datos en Wikidata
Información profesional
Ocupación escritor, traductor, periodista columnista
Años activo 1982 – 2017
Géneros fantasía, ciencia ficción

Carlos Gardini (Buenos Aires, 26 de agosto de 1948 - Ibídem, 1 de marzo de 2017)[1]​ fue un escritor y traductor argentino de ciencia ficción y la fantasía.

Biografía

Carlos Gardini cursó sus estudios en la Facultad de Filosofía y Letras de la UBA. Comenzó a escribir a los dieciséis años, pero su carrera literaria dio inicio en 1982, cuando su cuento Primera línea ganó el premio del Círculo de lectores. Entre los miembros del jurado estaban Jorge Luis Borges y José Donoso. Durante 1981 y 1982 escribió crítica literaria en la revista El Péndulo, donde también realizó varias traducciones y publicó algunos cuentos.

En 1986 la Universidad de Iowa le otorgó el título de Honorary Fellow In Writing y recibió la beca Fulbright para escritores. En 1987 participó como jurado en el concurso de cuentos Jorge Luis Borges, patrocinado por la Fundación Konex y el Fondo Nacional de las Artes.[2]

Obra

Carlos Gardini fue considerado uno de los más destacados escritores de ciencia ficción de Argentina. Ha explorado tanto este género como la literatura fantástica y el terror.

Parte de su obra ha sido traducida al inglés, francés, japonés e italiano.

Traducciones

Además de su trabajo como escritor, fue un reconocido traductor, profesión que llevó a cabo durante varias décadas. Realizó traducciones para la Colección Nebulae, Ediciones B y Ediciones Gigamesh, entre otros.[3]

Ha traducido del inglés a autores como Henry James, Robert Graves, Cordwainer Smith, Isaac Asimov, J. G. Ballard, Charles Dickens, James Ellroy, Rachel Ingalls, Henry James, R. D. Laing, D. H. Lawrence, Ursula K. Le Guin, Tim O’Brien, Catherine Anne Porter, Dan Simmons, John Steinbeck, Gore Vidal, Kurt Vonnegut y una versión completa de los sonetos de William Shakespeare donde también aportó un prólogo y notas.[4]​ Además, fue el traductor al castellano del libro Pensar/Clasificar del autor francés Georges Perec.[5]

Bibliografía

Libros

Contribuciones en volúmenes colectivos

  • Timbuctú, en Buenos Aires 2013

Cuentos

Premios

Referencias

  1. «Murió el escritor y traductor Carlos Gardini». Archivado desde el original el 4 de marzo de 2017. Consultado el 7 de marzo de 2017. 
  2. Biografia en página de Fundación Konex [1]
  3. Información sobre traducciones en Tercera fundación (base de datos sobre ciencia ficción) [2] Archivado el 20 de agosto de 2008 en Wayback Machine.
  4. noticia sobre publicación de un cuento en francés [3]
  5. BNM - Registros MARC. «Biblioteca Nacional de Maestros - Pensar/Clasificar». Consultado el 14 de septiembre de 2013. 

Enlaces externos

Entrevistas

Cuentos en línea

Read other articles:

Eduardo Camaño Acting Head of the Executive Branch of ArgentinaMasa jabatanDecember 31, 2001 – January 2, 2002 PendahuluAdolfo Rodríguez SaáPenggantiEduardo Duhalde Informasi pribadiLahir17 Juni 1946 (umur 77)Buenos AiresKebangsaanArgentinePartai politikJusticialistProfesiLawyerTanda tanganSunting kotak info • L • B Eduardo Camano (lahir 17 Juni 1946) adalah seorang Presiden Argentina periode 2001-2002. Artikel bertopik politikus ini adalah sebuah rintisan. An...

 

 

Perlintasan Wadi Arabaتقاطع وادي عربةמעבר יצחק רביןTerminal Perbatasan Yitzhak RabinKoordinat29°34′30″N 34°58′41″E / 29.575°N 34.9781°E / 29.575; 34.9781Moda transportasiPejalan kaki, Kendaraan, KontainerMelintasiWadi ArabaLokal Aqaba, Yordania Eilat, IsraelNama resmiLintas Perbatasan Wadi Arabaמסוף יצחק רבין;Sampai 2006: מעבר ערבהتقاطع وادي عربPengelolaKerajaan Hashemite YordaniaOtoritas Bandar Udara...

 

 

City of Kingston upon HullKota and area otoritas kesatuanQueen's Gardens, Maritime Museum, dan City Hall (belakang) di Kingston upon Hull CBD LogoKota Hull di InggrisOtoritas kesatuan dari Ceremonial East Riding. 1. East Riding of Yorkshire (Kesatuan) 2. Kingston upon Hull (Kesatuan)Negara berdaulat Britania RayaNegara konsituen InggrisWilayahYorkshire dan HumberProvinsiYorkshire TimurPusat administrasi kotaGuildhallBerdiriAbad ke-12Status kota1897Pemerintahan • JenisOto...

Artikel ini perlu dikembangkan agar dapat memenuhi kriteria sebagai entri Wikipedia.Bantulah untuk mengembangkan artikel ini. Jika tidak dikembangkan, artikel ini akan dihapus. Artikel ini membutuhkan rujukan tambahan agar kualitasnya dapat dipastikan. Mohon bantu kami mengembangkan artikel ini dengan cara menambahkan rujukan ke sumber tepercaya. Pernyataan tak bersumber bisa saja dipertentangkan dan dihapus.Cari sumber: Mangara Pardede – berita · surat kabar · bu...

 

 

ملعب العباسيينمعلومات عامةلقب ستاد العباسيينالاسم الكامل ملعب العباسيين الدوليالمنطقة الإدارية دمشق البلد  سوريا[1] الاستعمالالرياضة كرة القدم المستضيف  القائمة ... منتخب سوريا لكرة القدم نادي المجد السوري نادي الوثبة السوري نادي الشرطة السوري نادي الوحدة الما�...

 

 

«Утром после Воскресения». Художник Э. Берн-Джонс Явление Христа ученикам — описанные в Евангелиях случаи явления воскресшего Иисуса Христа Его ученикам до Его Вознесения. Большинство явлений описаны в Евангелии от Иоанна. Содержание 1 Явления у евангелистов 2 Описан...

Michelle MalkinLahirMichelle Maglalang20 Oktober 1970 (umur 53)Philadelphia, Pennsylvania, Amerika SerikatPendidikanOberlin CollegePekerjaanPenulis, syndicated columnist, television personality, and blogger, Fox NewsPartai politikRepublicanSuami/istriJesse Malkin ​(m. 1993)​Anak2Situs webOfficial website Michelle Malkin ( /ˈmɔːlkɪn/ ; née Maglalang; lahir 20 Oktober 1970) adalah seorang Amerika konservatif blogger, komentator politik, penulis dan p...

 

 

Синелобый амазон Научная классификация Домен:ЭукариотыЦарство:ЖивотныеПодцарство:ЭуметазоиБез ранга:Двусторонне-симметричныеБез ранга:ВторичноротыеТип:ХордовыеПодтип:ПозвоночныеИнфратип:ЧелюстноротыеНадкласс:ЧетвероногиеКлада:АмниотыКлада:ЗавропсидыКласс:Пт�...

 

 

English cricketer (born 1987) This article is about the cricketer. For the dramatist, see Ali Moeen. Moeen AliOBEMoeen Ali during the 2017/18 AshesPersonal informationFull nameMoeen Munir AliBorn (1987-06-18) 18 June 1987 (age 36)Birmingham, EnglandHeight1.83 m (6 ft 0 in)BattingLeft-handedBowlingRight-arm off breakRoleAll-RounderRelationsKadeer Ali (brother)Kabir Ali (cousin)International information National sideEngland (2014–present)Test debut (cap 662)1...

Place set aside for prayer in Catholicism Part of a series on theCanon law of theCatholic Church Ius vigens (current law) 1983 Code of Canon Law Omnium in mentem Magnum principium Code of Canons of the Eastern Churches Ad tuendam fidem Ex corde Ecclesiae Indulgentiarum Doctrina Praedicate evangelium Veritatis gaudium Custom Matrimonial nullity trial reforms of Pope Francis Documents of the Second Vatican Council Christus Dominus Lumen gentium Optatam totius Orientalium ecclesiarum Presbytero...

 

 

Philosophical movement This is an article about a school of thought in the area of law. For economics, see historical school of economics. This article includes a list of general references, but it lacks sufficient corresponding inline citations. Please help to improve this article by introducing more precise citations. (August 2010) (Learn how and when to remove this message) This article is part of a series onConservatism in Germany Ideologies Agrarian Christian democracy Liberal Ordo Ritte...

 

 

Ini adalah nama Tionghoa; marganya adalah Sheh. Charmaine ShehCharmaine Sheh pada 2019Lahir28 Mei 1975 (umur 48)Hong KongPekerjaanPemeran, penyanyiTahun aktif1997–sekarang Charmaine Sheh Hanzi tradisional: 佘詩曼 Hanzi sederhana: 佘诗曼 Alih aksara Mandarin - Hanyu Pinyin: Shé Shīmàn Yue (Kantonis) - Jyutping: Se4 Si1-maan6 Charmaine Sheh Sze-man (Hanzi: 佘詩曼; lahir 28 Mei 1975) adalah seorang aktris asal Hong Kong. Usai memenangkan runner-up kedua dalam kontes k...

Dăržavno părvenstvo po futbol 1925 Competizione Dăržavno părvenstvo po futbol Sport Calcio Edizione 2ª Organizzatore BFS Luogo  Bulgaria Partecipanti 6 Risultati Vincitore Vladislav Varna(1º titolo) Secondo  Levski Sofia Statistiche Incontri disputati 5 Gol segnati 18 (3,6 per incontro) Cronologia della competizione 1924 1926 Manuale Il Dăržavno părvenstvo po futbol 1925 fu la seconda edizione della massima serie del campionato bulgaro di calcio concluso il 30 agost...

 

 

Lancia 3RoVersione militareDescrizioneTipotrasporto CostruttoreLancia Veicoli Industriali Data impostazionemetà anni '30 Data entrata in servizio1938[1] Data ritiro dal servizio1965 Utilizzatore principaleRegio Esercito Esemplari15222 Sviluppato dalLancia Ro Altre variantiAutocannone 90/53 su Lancia 3RoAutocannone 100/17 su Lancia 3Ro Dimensioni e pesoLunghezza7,25m Larghezza2,35m Altezza3m Peso5.610 kg Propulsione e tecnicaMotoreLancia Tipo 102 diesel, 5 cilindri in linea, cili...

 

 

Welsh guitarist Phil CampbellCampbell performing in 2011Background informationBirth namePhilip Anthony CampbellAlso known asWizzöZöömWizzöőmLöřd ÄxŝmïthBorn (1961-05-07) 7 May 1961 (age 62)Pontypridd, WalesGenresHeavy metalhard rockrock and rollOccupation(s)MusicianInstrument(s)GuitarYears active1979–presentMember ofPhil Campbell and the Bastard SonsFormerly ofMotörhead, Persian Risk, Phil Campbell's All Starr BandWebsiteimotorhead.comphilcampbell.netMusical artist Philip An...

此條目已列出參考文獻,但因為沒有文內引註而使來源仍然不明。 (2017年9月30日)请加上合适的文內引註来改善这篇条目。 大韓民國的律師대한민국 변호사别名大韓民國辯護士刁蛮女律师编剧徐淑香导演尹在文主演李成宰、李水京、韓恩貞、柳秀榮制作国家/地区 韩国语言韓語集数16每集长度70分鐘播出信息 首播频道MBC電視台播出国家/地区 韩国播出日期2008年7月9日...

 

 

River in Massachusetts, United States Saugus River and environs The Saugus River is a river in Massachusetts. The river is 13 miles (21 km) long, drains a watershed of approximately 47 square miles (120 km2), and passes through Wakefield, Lynnfield, Saugus, and Lynn as it meanders east and south from its source in Lake Quannapowitt in Wakefield (elevation 90 feet) to its mouth in Broad Sound. It has at least eight tributaries: the Mill River; Bennets Pond Brook; the Pines River; Haw...

 

 

39°54′N 116°23′E / 39.900°N 116.383°E / 39.900; 116.383 مملكة يوان 大元 مملكة يوان الكبرى خاقان من الإمبراطورية المغوليةسلالة غازية في الصين   1271 – 1368   نفوذ سلالة يوان حوالي عام 1294غوريو كان أرضًا متنازع عليها[ا] ولايات يوان في 1330ولايات يوان في 1330 عاصمة خان بالق (بكين)...

Canadian military training aircraft CT-133 Silver Star CT-133 Silver Star Role Military trainer aircraftType of aircraft National origin Canada Manufacturer Canadair / Lockheed First flight December 1952 Retired 2005 (Canadian Forces)[1] Primary users Royal Canadian Air ForceCanadian Forces Number built 656 Developed from Lockheed T-33 The Canadair CT-133 Silver Star (company model number CL-30) is the Canadian license-built version of the Lockheed T-33 jet trainer aircraft, in s...

 

 

This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Soy Street – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (January 2014) (Learn how and when to remove this message) Soy StreetSoy Street in July 2012Native name豉油街 (Yue Chinese)LocationKowloon, Hong KongCoordinates22°18′58″N 114°10′02″E...