Alexandre de Rhodes

Alexandre de Rhodes.
Mapa de Annam dibujado por Alexandre de Rhodes en 1651.
Catecismo latín-vietnamita.
Dictionarium Annamiticum Lusitanum et Latinum de 1651.

Alexandre de Rhodes (conocido en vietnamita como A-Lịch-Sơn Đắc-Lộ) (Aviñón, 15 de enero de 1591-Isfahán, 5 de noviembre de 1660), misionero jesuita francés de relevante actuación en Asia.

Biografía

Procedía de una familia de marranos aragoneses (de Calatayud) que, tras ser procesados por la Inquisición española, huyeron a Aviñón, Estados Pontificios en el siglo XV.

El 14 de abril de 1612 ingresó en la Compañía de Jesús en Roma, donde estudia teología y ciencias naturales con Cristoforo Clavius y otros maestros. En 1618 emprende su primer viaje misionero al Japón, pero primeramente pasa tres años en la colonia india portuguesa de Goa. En 1623 llega a Macao; allí se entera de que las condiciones para los misioneros en Japón habían empeorado notoriamente, por lo cual se dirige a Indochina. Permanece desde 1624 en Cochinchina, y en 1627 se traslada a Tonkín, donde existía una misión jesuítica en Hanói desde 1615. Allí estudió con otro jesuita, Francisco de Pina.[1]​ Mantuvo una estrecha relación con la corte de Hanói bajo los reinados de Trinh Tung y Trinh Trang. Pero en 1630 cae en desgracia a los ojos del regente Nguyen Phuc Lan, quien lo condena a muerte, y debe irse 10 años a Macao, en donde se dedica a enseñar teología. En 1640 retorna a Cochinchina, donde se dedica a actividades misioneras. Entre 1645 y 1649 viaja por Java, India, Persia, Armenia y Anatolia, retornando a Roma. Allí recomienda la reforma de la administración eclesiástica en Asia oriental, en particular el establecimiento de obispados autónomos de Portugal que luego serán llamados vicarios apostólicos. Fue apoyado por François Pallu y Pierre Lambert de la Motte, los primeros miembros de la Sociedad de las Misiones Extranjeras de París, quienes fueron enviados a Extremo Oriente en condición de vicarios apostólicos.[2][3][4]

En 1655 es enviado a Persia, donde permanece hasta su fallecimiento.

Su obra más importante fue el desarrollo del alfabeto vietnamita, conocido popularmente como Quốc Ngữ, basado en el alfabeto latino, apoyándose en el trabajo previo de los misioneros portugueses Gaspar de Amaral y Antonio de Barbosa; confeccionó un diccionario latín-portugués-vietnamita.[5][6]

En 1943, como homenaje, la colonia francesa de Indochina emitió un sello de 30 céntimos con la imagen de Alexandre de Rhodes. En 2001, el artista vietnamita Nguyen Dinh Dang confeccionó una pintura de homenaje a Alexandre de Rhodes y Nguyen Van Vinh.[7]

Obras

  • Relazione de' felici successi della Santa Fede predicata da' Padri della Compagnia di Giesu nel Regno di Tunchino, 1650
  • Dictionarium Annamiticum, Lusitanum, et Latinum ope sacrae congregationis de propaganda fide in lucem editam ab Alexandro de Rhodes e Societate IESU, eiusdemque Sacrae Congregationis Missionario Apostolico, Roma, 1651.
  • Tunchinensis historiæ libri duo, quorum altero status temporalis huius regni. altero mirabiles evangelicae praedicationis progressus referuntur. coeptae per patres Societatis Jesu, ab anno 1627 ad annum 1646, Lyon, 1652
  • Histoire du Royaume de Tunquin, et des grands progrez que la predication de l'evangile y a faits en la conuersion des infidelles. Depuis l'année 1627. iusques à l'année 1646. / 1652 Relation des progrez de la foy au Royaume de la Cochinchine vers les derniers quartiers du Levant, 1652
  • Sommaire des divers voyages, et missions apostoliques, du R. P. Alexandre de Rhodes ... à la Chine, & autres royaumes de l'Orient, auec son retour de la Chine à Rome. Depuis l'année 1618 jusques à l'année 1653, 1653
  • La glorieuse mort d'André catechiste de la Cochinchine, qui a le premier versé son sang pour la querelle de Iesus-Christ, en cette nouuelle Eglise, París, 1653
  • Histoire de la vie et de la glorieuse mort de cinq peres de la Compagnie de Iesus, qui ont souffert dans le Iapon. Auec trois seculiers, en l'année 1643, 1654
  • La glorieuse mort d'André catechiste de la Cochinchine, 1654
  • Divers voyages du P. Alexandre de Rhodes en la Chine, & autres Roiaumes de l'Orient, auec son retour en Europe par la Perse & l'Armenie, 1666

Referencias

  1. «Customs and Culture of Vietnam». Archivado desde el original el 5 de mayo de 2006. 
  2. Viet Nam By Nhung Tuyet Tran, Anthony Reid p.222 [1]
  3. An Empire Divided by James Patrick Daughton, p.31 [2]
  4. Asia in the Making of Europe, p.229-230 [3]
  5. Adaptación del alfabeto romano al vietnamita (en inglés)
  6. «Padre Alejandro de Rodas». 
  7. «The Introduction of Roman Writing Into Vietnam (The transcendental Death of Mr. Nguyen Van Vinh)». 

Read other articles:

Lambang Skjervøy Skjervøy ialah sebuah kotamadya di provinsi Troms, Norwegia. Gereja Skjervøy Kotamadya ini terdiri atas beberapa pulau, yang terbesar ialah Arnøya. Namun sebagian besar penduduknya tinggal di pulau cantik yang relatif kecil di Skjervøya, di mana lebih dari 2.000 orang tinggal di tengah kota. Industri utamanya ialah perikanan dan galangan kapal. Gereja Skjervøy berasal dari 1721, dan merupakan gereja kayu tertua di Troms. Maursund gård ialah pos perdagangan kuno dengan ...

 

Basilika Sakramen Maha KudusBasilika Minor Sakramen Maha KudusBelanda: Basiliek van het Heilig Sacrament, Sint-Bartholomeusbasiliekcode: nl is deprecated Basilika Sakramen Maha KudusLokasiMeerssenNegara BelandaDenominasiGereja Katolik RomaArsitekturStatusBasilika minorStatus fungsionalAktif Basilika Sakramen Maha Kudus (Belanda: Basiliek van het Heilig Sacrament, Sint-Bartholomeusbasiliekcode: nl is deprecated ) adalah sebuah gereja basilika minor Katolik yang terletak di Meerssen, Belan...

 

Greek revolutionary of the Macedonian Struggle Antigonos CholerisAntigonos Choleris in 1906Native nameΑντίγονος ΧολέρηςBornc. 1880sBanitsa, Monastir Vilayet, Ottoman Empire (now Vevi, Greece)DiedJuly 1913 Florina, Monastir Vilayet, Ottoman Empire (Now Greece)Allegiance Kingdom of GreeceService/branch Hellenic ArmyBattles/wars Macedonian Struggle Balkan Wars First Balkan War Second Balkan War † Antigonos Choleris (Greek: Αντίγονος Χολέρης) was a ...

Madeleine Stowe Madeleine M. Stowe (lahir 18 Agustus 1958) merupakan seorang aktris berkebangsaan Amerika Serikat. Dia dilahirkan di Los Angeles, California. Dia berkarier di dunia film sejak tahun 1986. Filmografi Southern Comfort (TV Series) (2006) (TV) Saving Milly (2005) (TV) Octane (2003) Impostor (2002) Avenging Angelo (2002) We Were Soldiers (2002) The Magnificent Ambersons (2002) (TV) The General's Daughter (1999) The Proposition (1998) Playing by Heart (1998) Twelve Monkeys (1995) Ba...

 

2011 2021 Élections départementales de 2015 en Charente 38 sièges au sein du conseil départemental les 22 et 29 mars 2015 Type d’élection Élections départementales Campagne Du 9 mars 2015 au 21 mars 2015 Du 23 mars 2015 au 28 mars 2015 Corps électoral et résultats Population 353 657 Inscrits au 1er tour 259 630 Votants au 1er tour 130 388   50,22 % Votes exprimés au 1er tour 122 279 Votes blancs au 1er tour 4 932 Votes nuls au 1er tour 3&...

 

Artikel ini membutuhkan rujukan tambahan agar kualitasnya dapat dipastikan. Mohon bantu kami mengembangkan artikel ini dengan cara menambahkan rujukan ke sumber tepercaya. Pernyataan tak bersumber bisa saja dipertentangkan dan dihapus.Cari sumber: Nokia 2110 – berita · surat kabar · buku · cendekiawan · JSTOR (June 2009) Nokia 2110MerekNokiaKamera belakangTidak adaKamera depanTidak ada Nokia 2110 adalah telepon genggam yang dibuat oleh perusahaan telek...

يفتقر محتوى هذه المقالة إلى الاستشهاد بمصادر. فضلاً، ساهم في تطوير هذه المقالة من خلال إضافة مصادر موثوق بها. أي معلومات غير موثقة يمكن التشكيك بها وإزالتها. (يناير 2022) صورةٌ بالمجهر الإلكتروني النافذ لفيروس كورونا المرتبط بالمتلازمة التنفسية الحادة الشديدة النوع 2 (SARS-CoV-2) ...

 

William et Ernest Renshaw, Wimbledon 1883 Résultats du Tournoi de Wimbledon 1883. Simple messieurs Finale : William Renshaw Royaume-Uni bat Ernest Renshaw Royaume-Uni 2-6, 6-3, 6-3, 4-6, 6-3 Notes La compétition simple dames ne fait son apparition qu'en 1884. Navigation Tournois du Grand Chelem 1883 Wimbledon US National v · mTournois de Wimbledon The Championships Wimbledon(Ère Amateur) 1877 1878 1879 1880 1881 1882 1883 1884 1885 1886 1887 1888 1889 1890 1891 1892 1893 1894 18...

 

1950 Yugoslavian parliamentary election ← 1945 26 March 1950 1953 → All seats in the Federal CouncilAll seats in the Council of Peoples   First party   Leader Josip Broz Tito Party KPJ Alliance People's Front Percentage 94.2% Prime Minister before election Josip Broz Tito KPJ Prime Minister after election Josip Broz Tito KPJ Parliamentary elections were held in Yugoslavia on 26 March 1950.[1] They were the first held under communist rule. The Communist...

Cet article est une ébauche concernant la Normandie. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. Carte du pays d’Houlme, 1716 Le pays d’Houlme (ou pays du Houlme, ou simplement le Houlme) est une contrée de Normandie (pagus Holmetius en latin médiéval). Il correspondait grosso modo à la partie occidentale de l’actuel département de l’Orne. Le pays d’Houlme de nos jours Les limites de ce terri...

 

ExyteCompany typeGmbHIndustryBuilding Design, Engineering, Procurement and ConstructionPredecessorM+W GroupFounded1912HeadquartersStuttgart, GermanyKey people Wolfgang Büchele (CEO) Peter Schönhofer (CFO) Georg Stumpf (Chairman of the supervisory board) Revenue€4.9 billion[1][2] (2021)Number of employees7400[1] (end of 2021)Websitewww.exyte.net Exyte is an international company for design, engineering, procurement, and construction in controlled and...

 

Men's Skeletonat the XXI Olympic Winter GamesVenueWhistler Sliding CentreDates18–19 FebruaryCompetitors28 from 17 nationsWinning time3:29.73Medalists Jon Montgomery  Canada Martins Dukurs  Latvia Aleksandr Tretyakov  Russia← 20062014 → Skeleton at the2010 Winter Olympicsmenwomenvte The men's skeleton event at the 2010 Winter Olympics in Vancouver, Canada, took place at the Whistler Sliding Centre on 18–19 February.[1] Canada's Duff G...

يفتقر محتوى هذه المقالة إلى الاستشهاد بمصادر. فضلاً، ساهم في تطوير هذه المقالة من خلال إضافة مصادر موثوق بها. أي معلومات غير موثقة يمكن التشكيك بها وإزالتها. (يونيو 2022) الدوري التونسي لكرة اليد للسيدات الموسم 2022–23 البلد تونس  المنظم الجامعة التونسية لكرة اليد  النسخة 6...

 

English figure of speech Part of a series onRhetoric History Ancient Greece Asianism Atticism Attic orators Calliope Sophists Ancient India Ancient Rome The age of Cicero Second Sophistic Middle Ages Byzantine rhetoric Trivium Renaissance Studia humanitatis Modern period Concepts Captatio benevolentiae Chironomia Decorum Delectare Docere Device Eloquence Eloquentia perfecta Eunoia Enthymeme Facilitas Fallacy Informal Figure of speech Scheme Trope Five canons Inventio Dispositio Elocutio Memor...

 

  لمعانٍ أخرى، طالع المسرح الروماني (توضيح). المسرح الروماني منظر عاممنظر عام الموقع كوم الدكة المنطقة الإسكندرية،  مصر إحداثيات 31°11′41″N 29°54′15″E / 31.19463°N 29.90405°E / 31.19463; 29.90405   النوع مسرح روماني بُني القرن الرابع الميلادي الحضارات الإمبراطورية البيزن�...

In signal processing, a causal filter is a linear and time-invariant causal system. The word causal indicates that the filter output depends only on past and present inputs. A filter whose output also depends on future inputs is non-causal, whereas a filter whose output depends only on future inputs is anti-causal. Systems (including filters) that are realizable (i.e. that operate in real time) must be causal because such systems cannot act on a future input. In effect that means the output s...

 

Ця стаття є частиною серії з темиІсторія земель сучасної УкраїниВійськові походи монголів за часів Чингісхана, перший на Русь Хронологія та періоди Доісторичний періодКам'яна доба:    Палеоліт 1,5 млн — 11 тис.р. до н.е.    Пізній палеоліт 40—11 тис.р. до н.е.  &...

 

Part of a series onHistory of the Cold War Origins World War II Hiroshima and Nagasaki Eastern Bloc Western Bloc Iron Curtain Periods Cold War (1947–1948) Cold War (1948–1953) Cold War (1953–1962) Cold War (1962–1979) Cold War (1979–1985) Cold War (1985–1991) Frozen conflicts Related topics Arab Cold War Cold War in Asia Historiography List of related conflicts Post-Soviet conflicts Reagan Doctrine Second Cold War Timeline of events vte The Cold War originated in the breakdown of...

يفتقر محتوى هذه المقالة إلى الاستشهاد بمصادر. فضلاً، ساهم في تطوير هذه المقالة من خلال إضافة مصادر موثوق بها. أي معلومات غير موثقة يمكن التشكيك بها وإزالتها. (سبتمبر 2020) كأس الملك 2020–21البلد إسبانياالتواريخ11 نوفمبر 2020 – 17 أبريل 2021الفرق126البطلبرشلونة (اللقب الحادي والثلا...

 

Rabbinic literatureTalmud Readers by Adolf Behrman Talmudic literature Tannaitic Mishnah Tosefta Amoraic (Gemara) Jerusalem Talmud Babylonian Talmud Later Minor Tractates Halakhic Midrash Exodus Mekhilta of Rabbi Ishmael Mekhilta of Rabbi Shimon bar Yochai Leviticus Sifra (Torat Kohanim) Numbers and Deuteronomy Sifre Sifrei Zutta on Numbers (Mekhilta le-Sefer Devarim) Aggadic Midrash Tannaitic Seder Olam Rabbah Alphabet of Rabbi Akiva Baraita of the Forty-nine Rules Baraita on the Thirty-two ...